Interpretacja Estamos bien - Bad Bunny

Piosenka „Estamos bien” autorstwa Bad Bunny’ego, wydana jako singiel 28 czerwca 2018 roku, a następnie umieszczona na jego debiutanckim albumie studyjnym X 100pre (premiera 24 grudnia 2018 roku), jest utworem o wiele bardziej złożonym niż początkowo mogłoby się wydawać, biorąc pod uwagę jego pozornie beztroskie brzmienie. Na pierwszy rzut oka, to hedonistyczny hymn o sukcesie, pieniądzach i ignorowaniu krytyków. Jednakże, w tle tego przesłania leży głęboki kontekst społeczno-historyczny, silnie związany z rodzinnym krajem artysty, Portoryko.

Utwór otwiera się powtarzającym się refrenem: „’Tamos bien, yeh / Sobran los billetes de cien, yeah / No hay nada mal, estamos bien, está to' bien, hey / To's los míos están bien, 'tamos bien, hey” (Jesteśmy dobrze / Mamy mnóstwo studolarówek / Nic złego się nie dzieje, jesteśmy dobrze, wszystko jest dobrze / Wszyscy moi są dobrze, jesteśmy dobrze). To mantrowe powtórzenie tworzy poczucie niewzruszonej pewności siebie i dobrobytu. W pierwszym wersecie Bad Bunny, właściwie Benito Antonio Martínez Ocasio, wzmacnia ten obraz, rapując o finansowej obfitości – „El dinero me llueve / Mera, diablo qué aguacero / En la cuenta un par de ceros” (Pieniądze na mnie spadają / O rany, co za ulewa / Na koncie parę zer) – i o tym, że zaczął „desde cero” (od zera). Podkreśla swoją szczerość i niewzruszoność, mówiąc: „Que se joda, soy sincero / Y si mañana me muero / Ya estoy acostumbra'o a estar siempre en el cielo” (Pieprzyć to, jestem szczery / A jeśli jutro umrę / Jestem już przyzwyczajony, by być zawsze w niebie). Te linijki, pełne przechwałek i manifestowania luksusowego życia (jak „En el cuello tengo hielo” – na szyi mam lód, czy „Muchas putas y modelos” – dużo dziwek i modelek), początkowo sugerują celebrację materialnego sukcesu w typowym dla trapu stylu.

Jednakże most i drugi wers wprowadzają kluczową zmianę perspektywy. Artysta śpiewa: „Hoy me levanté contento, hoy me levanté feliz / Aunque dicen por ahí que están hablando de mí” (Dziś obudziłem się zadowolony, dziś obudziłem się szczęśliwy / Chociaż mówią, że o mnie gadają), po czym zbywa krytyków słowami „Joda, que se joda” (Pieprzyć to, pieprzyć to). To świadczy o jego zdolności do odrzucania negatywnych opinii i skupiania się na własnym szczęściu.

Najważniejszy element interpretacji pojawia się w drugim wersecie, gdzie Bad Bunny, po opisaniu życia „como soñé a los diecisiete” (jak marzyłem w wieku siedemnastu lat), wplata linijki: „Aunque pa' casa no ha llegado la luz / Gracias a Dios porque tengo salud” (Chociaż do domu nie dotarł prąd / Dzięki Bogu, bo mam zdrowie). Te pozornie proste słowa są sercem piosenki i jej głębokim przesłaniem. Bad Bunny wydał „Estamos bien” mniej niż rok po tym, jak Huragan Maria zdewastował Portoryko we wrześniu 2017 roku. Miliony ludzi straciło wtedy dostęp do prądu, a infrastruktura wyspy została poważnie uszkodzona. Utwór stał się hymnem odporności dla Portorykańczyków.

Bad Bunny publicznie podkreślił ten kontekst, gdy zadebiutował w amerykańskiej telewizji we wrześniu 2018 roku w programie The Tonight Show Starring Jimmy Fallon. Na scenie, za artystą wyświetlano zdjęcia zniszczeń, a on sam przypomniał publiczności, że rok po huraganie wiele portorykańskich domów nadal nie miało prądu, a ponad 3000 osób zginęło. Krytykował również ówczesnego prezydenta Donalda Trumpa za negowanie skali tragedii. Zakończył swoje przemówienie słowami: „Estamos bien y vamos a estar mejor, Puerto Rico! (Jesteśmy dobrze i będzie nam lepiej, Portoryko!)”.

To świadome wplecenie trudnej rzeczywistości w pozornie optymistyczny utwór pokazuje Bad Bunny’ego jako artystę wrażliwego społecznie i zaangażowanego w losy swojej ojczyzny. Ostatni refren piosenki, „Con o sin billetes de cien / Pero tener no es malo así que estamos bien” (Z banknotami studolarowymi lub bez nich / Ale posiadanie nie jest złe, więc jesteśmy dobrze), dodatkowo podkreśla, że choć sukces materialny jest celebrowany, to prawdziwa wartość tkwi w zdrowiu i bliskich, a zdolność do przetrwania trudności jest najważniejsza. Pieniądze są miłym dodatkiem, ale nie definiują prawdziwego "bycia dobrze".

„Estamos bien” to zatem nie tylko opowieść o osobistym triumfie, ale także o zbiorowej sile i duchu Portorykańczyków, którzy mimo katastrofy i zaniedbań ze strony władz, potrafili znaleźć w sobie wolę do życia i nadzieję. Piosenka, wyprodukowana przez Tainy’ego i La Paciencię, łączy latynoski trap z głębokim przesłaniem, czyniąc ją istotnym komentarzem na temat odporności i wartości, które wykraczają poza dobra materialne.