Interpretacja Holy Mountains - System Of A Down

Utwór "Holy Mountains" zespołu System Of A Down to głęboko emocjonalne i polityczne oświadczenie, które porusza bolesną kwestię Ludobójstwa Ormian. Wszyscy czterej członkowie zespołu są pochodzenia ormiańskiego, a temat ten jest dla nich niezwykle osobisty i stanowi ważny element ich działalności aktywistycznej. Piosenka, napisana przez Serja Tankiana i Darona Malakiana, z albumu "Mezmerize" z 2005 roku, jest drugim utworem zespołu poświęconym tej tragedii, po "P.L.U.C.K." z ich debiutanckiego albumu.

Tekst rozpoczyna się od potężnego pytania: "Can you feel their haunting presence?", które odnosi się do duchów, pamięci i nieustającej obecności 1,5 miliona ofiar Ludobójstwa Ormian, które miało miejsce w Imperium Osmańskim w latach 1915-1918. To pytanie natychmiast zanurza słuchacza w atmosferę przeszłego cierpienia i niewygasłej żałoby.

Powtarzające się, oskarżycielskie frazy "Liar! Killer! Demon!" oraz później "Honor! Murderer! Sodomizer!" są skierowane bezpośrednio do odpowiedzialnych za masakrę – rządu tureckiego, w szczególności do osmańskich Turków. Serj Tankian, główny wokalista, potwierdził, że piosenka dotyczy właśnie tego. Użycie tak mocnych słów wyraża głęboki moralny sprzeciw i niesprawiedliwość, która spotkała Ormian. Spekuluje się, że "Liar! Killer! Demon!" odnosi się do Talata Paszy, nacjonalistycznego generała osmańskiego, uważanego za głównego architekta ludobójstwa.

Fraza "Back to the river Aras" ma wielowymiarowe znaczenie. Rzeka Aras to rzeka graniczna między Armenią a Turcją, mająca ogromne znaczenie geograficzne, historyczne i religijne dla Ormian. Dla Ormian uciekających przed ludobójstwem, przekroczenie rzeki do rosyjskiej Armenii oznaczało wolność. Oznacza również powrót do korzeni i tożsamości ormiańskiej, dla tych, którzy przeżyli przymusowe wygnanie. Dla Serja Tankiana wolność, o której śpiewa, była tym, czego doświadczyli ocaleni po przymusowym powrocie do rzeki. Rzeka Aras jest również symbolem ziemi utraconej na rzecz Turcji, a także przypomnieniem o tych, którzy zginęli.

Linia "Someone's blank stare deemed it warfare" wskazuje na zaprzeczanie i umniejszanie zbrodni ludobójstwa, przedstawiając je jako zwykły konflikt zbrojny, a nie celową eksterminację. Turecki rząd wciąż odmawia uznania tych wydarzeń za ludobójstwo, nazywając je "tehcir" (masową deportacją), argumentując, że była to konieczna akcja wojenna przeciwko ormiańskim nacjonalistom. Natomiast "Someone's mouth said paint them all red" odnosi się do rozkazu masakry, z czerwonym kolorem symbolizującym przelaną krew.

Krzyk "Freedom, freedom / We're free, we're free" w kontekście ludobójstwa może być interpretowany zarówno jako ironia, jak i pragnienie wyzwolenia od ucisku i ciężaru historii. Jest to również krzyk niezależności i wyzwolenia, stanowiący akt oporu wobec opresji.

W refrenie pojawia się również pytanie "Can you hear the holy mountains?", które odnosi się do Gór Ararat, świętej góry dla Ormian, obecnie znajdującej się na terytorium Turcji. Góra Ararat jest głównym symbolem narodowym Armenii i historycznym centrum ormiańskich królestw, przypomnieniem o utraconych ziemiach i ludobójstwie. Wierzono, że to właśnie tam wylądowała Arka Noego, co dodaje jej duchowego znaczenia.

Wielokrotne powtórzenie "They have all returned / Resting on the mountain side" symbolizuje dusze ormiańskich ofiar, które powróciły i spoczywają na Górze Ararat. To wskazuje na trwałość pamięci i tożsamości, mimo tragedii. Serj Tankian wielokrotnie podkreślał w wywiadach, jak ważna jest prawda i aktywizm w jego twórczości, często czerpiąc inspirację z historii swoich dziadków, którzy przeżyli ludobójstwo.

"Holy Mountains" jest uważane za jeden z najbardziej lirycznie potężnych utworów System Of A Down. Zespół użył tej piosenki jako otwierającego utworu podczas trasy "Wake Up The Souls" w 2015 roku, która upamiętniała 100. rocznicę rozpoczęcia Ludobójstwa Ormian i obejmowała ich pierwszy występ w Armenii. Piosenka ta nie tylko potępia przeszłość, ale także ma na celu edukowanie i uwrażliwianie publiczności na znaczenie uznania Ludobójstwa Ormian, które turecki rząd odmawia nazywać ludobójstwem. Jest to utwór, który ma na celu przełamanie barier w zbiorowym zrozumieniu i doprowadzenie do swobodnej komunikacji i postępu.
Jej emocjonalna głębia i polityczne przesłanie sprawiają, że utwór jest niezwykle rezonujący i ważny dla wielu słuchaczy, szczególnie dla społeczności ormiańskiej.