Interpretacja Only Love - Nana Mouskouri

„Only Love” Nany Mouskouri to piosenka, która w swej istocie jest głęboką medytacją nad naturą miłości, pamięci i przemijania. Utwór ten, będący angielską wersją francuskiej piosenki „L'Amour en Héritage”, z muzyką skomponowaną przez Vladimira Cosmę i angielskimi słowami napisanymi przez Normana Gimbela, a pierwotnie francuskimi pióra Pierre’a Delanoë, zyskał światową sławę jako motyw przewodni amerykańskiego serialu telewizyjnego „Córka Mistrala”, opartego na powieści Judith Krantz. Premiera singla miała miejsce w 1984 roku, a na początku 1986 roku osiągnął on drugie miejsce na brytyjskiej liście singli, zajmując również szczyty list przebojów w Belgii, Irlandii i Holandii.

Początkowe wersy piosenki, „Only love can make a memory, Only love can make a moment last”, od razu ustanawiają główny temat: to właśnie miłość ma niezwykłą moc utrwalania wspomnień i czynienia chwil wiecznymi. Jest to refleksja nad tym, jak intensywne uczucia nadają naszym doświadczeniom trwały charakter. Podkreślenie wyłączności miłości w tym procesie sugeruje, że żadne inne doświadczenie nie jest w stanie tak głęboko zakorzenić się w naszej świadomości.

Następnie podmiot liryczny przenosi nas do przeszłości: „You were there, And all the world was young, And all its songs unsung, And I remember you then, When love was all, All you were living for, And how you gave that love to me.” Te słowa malują obraz idealistycznej młodości, czasu niewinności i niezapisanych możliwości („wszystkie jego piosenki niezaśpiewane”). Osoba, do której piosenka jest adresowana, była kluczową częścią tego okresu, a miłość, którą dawała, była siłą napędową istnienia podmiotu lirycznego. W tym fragmencie Nana Mouskouri, znana z melancholijnego, ale jednocześnie pełnego nadziei głosu, doskonale oddaje tęsknotę za utraconym, lecz niezapomnianym czasem. Artystka, która wydała około 450 albumów w co najmniej trzynastu językach, potrafiła przekazać uniwersalne emocje, niezależnie od barier językowych.

Drugi fragment, „Only then I felt my heart was free, I was part of you and you were all of me. Warm were the days and the nights of those years, Painted in colors to outshine the sun. All of the words and the dreams and the tears live in my remembrance”, pogłębia poczucie wzajemnego zespolenia i wewnętrznej wolności, która z niego wynikała. Metafora „byłam częścią ciebie, a ty byłeś całą moją istotą” to kwintesencja symbiotycznego związku, w którym granice między dwiema osobami zacierają się, tworząc jedność. Opis dni i nocy jako „pomalowanych barwami, które przyćmiewały słońce” podkreśla jaskrawość i intensywność tamtych chwil, które pozostały żywe w pamięci. Nie są to blade wspomnienia, lecz obrazy pełne życia, nasycone emocjami – słowami, marzeniami i łzami.

Powtórzenie motywu „Only love can make a memory, Only love can make that moment last” w kolejnej zwrotce służy wzmocnieniu tej fundamentalnej prawdy. Następnie tekst wprowadza kolejne dynamiczne obrazy: „Life was new, There was a rage to live, Each day a page to live”. Te słowa oddają zapał i energię życia, kiedy każdy dzień był nową, nieodkrytą stroną. To okres nieposkromionej witalności, napędzanej siłą miłości. Nana Mouskouri, której kariera rozciąga się na dziesięciolecia i obejmuje zarówno jazz, pop, jak i muzykę folkową, z pewnością czerpała z własnych doświadczeń, śpiewając o takim „szaleństwie życia”. Jej koncert w Odeonie Heroda Attyka w Atenach w 1984 roku, po 20-letniej nieobecności w ojczyźnie, był przykładem takiego "szału życia", który zyskał ogromne uznanie i stał się najlepiej sprzedającym się nagraniem w Grecji.

Ostatnie wersy piosenki, „Only then I knew my heart was free, I was part of you and you were all of me”, ponownie podkreślają transformacyjną moc miłości, która przyniosła wolność i głęboką przynależność. Piosenka jest więc lamentem za minionym czasem, ale nie jest to lament przygnębiający. Jest to raczej świętowanie trwałego wpływu miłości na duszę i hołd dla wspomnień, które, choć należą do przeszłości, nadal żyją i kształtują teraźniejszość. W kontekście Nany Mouskouri, która była nie tylko światowej sławy piosenkarką, ale także ambasadorką UNICEF-u i grecką deputowaną do Parlamentu Europejskiego, przesłanie piosenki o miłości jako jedynym trwałym dziedzictwie nabiera dodatkowego, uniwersalnego wymiaru. Jej charakterystyczny, anielski sopran, często opisywany jako wynik posiadania tylko jednej struny głosowej, dodaje utworowi głębi i ponadczasowego piękna, czyniąc „Only Love” nie tylko piosenką o osobistych wspomnieniach, ale także o uniwersalnej prawdzie o sile ludzkich uczuć.