Interpretacja Rock The Casbah - Green Day

Utwór "Rock the Casbah", prawdziwy hymn buntu, powstał w 1982 roku jako dzieło legendarnego brytyjskiego zespołu punkrockowego The Clash, a nie Green Day, choć ten ostatni zespół wykonywał jego covery. Topper Headon, perkusista The Clash, jest uznawany za "prawdziwego geniusza" utworu, ponieważ to on stworzył muzykę, nagrywając partie perkusji, fortepianu i basu, kiedy pozostałych członków zespołu nie było jeszcze w studiu. Pierwotne teksty Headona były ponoć "pornograficzne" i dotyczyły jego ówczesnej dziewczyny, lecz Joe Strummer odrzucił je jako "mdłe" i napisał zupełnie nowe.

Inspiracją dla Strummera stała się anegdota, którą usłyszał: w Iranie ludzi biczowano za posiadanie albumów disco. Dodatkowo, podczas sesji nagraniowych do albumu "Combat Rock", menedżer Bernie Rhodes narzekał, że piosenki zespołu są "długie jak raga" – co nawiązywało do tradycyjnej, często długiej formy muzyki indyjskiej. Te dwie obserwacje złożyły się na główny motyw piosenki: opór przeciwko cenzurze i zakazom kulturowym.

Tekst utworu to fabularyzowana opowieść o bliskowschodnim władcy, zwanym "Shareefem" (termin używany w wielu językach, w tym arabskim, hebrajskim, tureckim i sanskrycie), który zakazuje "boogie sound" – czyli zachodniej muzyki rozrywkowej, która "degeneruje wiernych". Mimo zakazu, ludzie, w tym Beduini, wyciągają "elektryczny bęben wielbłądowy" i gitary, by "rozkołysać Casbah". Casbah, czy też Kasbah, to ufortyfikowana część miasta w krajach Północnej Afryki i na Bliskim Wschodzie, symbolizująca tutaj wspólnotę i miejsce buntu.

Konflikt eskaluje, gdy król wzywa pilotów myśliwców, by zbombardowali minarety, gdzie odbywają się potajemne koncerty. Jednak piloci, zamiast wykonać rozkaz, sami włączają rockową muzykę w kokpitach swoich samolotów, dołączając do buntu i symbolicznie odmawiając posłuszeństwa reżimowi. To przesłanie o wolności i sprzeciwie wobec autorytarnych rządów stało się uniwersalne. W teledysku do utworu, nakręconym w Austin w Teksasie, występuje muzułmański autostopowicz i chasydzki kierowca limuzyny, którzy zaprzyjaźniają się i wspólnie tańczą w drodze na koncert The Clash, co reżyser Don Letts opisał jako "przełamywanie tabu". Co ciekawe, bracia Coen byli zaangażowani w poszukiwanie lokacji do tego teledysku.

"Rock the Casbah" stał się największym hitem The Clash w Stanach Zjednoczonych, osiągając 8. miejsce na liście Billboard Hot 100. Niestety, Topper Headon, mimo że był twórcą muzycznej podstawy utworu, został zwolniony z zespołu z powodu problemów z narkotykami, zanim piosenka zdobyła światową sławę. Ironicznie, utwór, który miał być antywojennym hymnem, był pierwszą piosenką odtwarzaną przez Armed Forces Radio podczas I wojny w Zatoce Perskiej, co podobno rozwścieczyło Joe Strummera. Mimo to, jego przesłanie o oporze i sile muzyki pozostaje niezmiennie aktualne.