Interpretacja Something Else (Eddie Cochran cover) - Alcatrazz

Piosenka "Something Else", w wersji coverowej zespołu Alcatrazz, oryginalnie wykonana przez legendę rockabilly, Eddiego Cochrana, jest fascynującą opowieścią o młodzieńczych pragnieniach i dążeniu do ich spełnienia. Tekst, pełen prostoty i szczerości, odzwierciedla uniwersalne marzenia o miłości i statusie społecznym, które w pewnym momencie życia stają się głównym motorem działania.

Utwór otwiera się sceną, w której narrator podziwia dziewczynę – piękną, lecz pozornie nieosiągalną. "She goes with older guys from out of my class" ("Ona umawia się ze starszymi chłopakami spoza mojej ligi") wyraża poczucie niższości i dystansu społecznego, które często towarzyszy młodzieńczym zakochanym. Mimo to, nie przestaje myśleć o niej, określając ją jako "She's sure fine lookin' man, she's somethin' else" ("Jest naprawdę świetnie wyglądająca, stary, ona jest czymś niesamowitym") – fraza ta staje się refrenem jego wewnętrznych zachwytów.

Druga zwrotka przenosi uwagę na inny obiekt pożądania – samochód. Podobnie jak dziewczyna, również auto jest poza jego zasięgiem finansowym i społecznym: "A brand new convertible is out of my class" ("Zupełnie nowy kabriolet jest poza moją ligą"). Luksusowy samochód to dla młodego mężczyzny symbol niezależności, sukcesu i, co ważne, narzędzie do zaimponowania dziewczynie. Ponownie pojawia się fraza "That car's fine lookin' man, it's somethin' else", podkreślająca, że oba cele są równie pociągające i stanowią ucieleśnienie czegoś wyjątkowego.

Kluczowy moment następuje w trzeciej zwrotce, gdzie narrator, pełen determinacji, snuje plany na przyszłość. "Workin' hard and savin' my dough, I'll buy that car that I've be wanting so" ("Ciężko pracuję i oszczędzam pieniądze, kupię ten samochód, którego tak bardzo pragnę"). To wizja amerykańskiego snu, w której ciężka praca prowadzi do spełnienia marzeń. W jego wyobrażeniach, wraz z samochodem, zdobywa również dziewczynę, a wspólne przejażdżki "We'll look real sharp with the white top down" ("Będziemy wyglądać naprawdę stylowo z opuszczonym dachem") stają się symbolem osiągniętego szczęścia i statusu. Finał tej wizji to triumfalne "When it all comes true, man, wow, that's somethin' else!" ("Kiedy to wszystko się spełni, stary, wow, to będzie coś niesamowitego!").

Ostatnia zwrotka przedstawia rzeczywistość, która zaskakująco różni się od początkowych wyobrażeń, ale wciąż jest spełnieniem. Narrator, ku własnemu zdziwieniu, puka do drzwi dziewczyny. Ma samochód, ale nie jest to wymarzony kabriolet rocznik '59, lecz "Just a '41 Ford, not a '59" ("Tylko Ford z 1941, nie z 1959"). Mimo to, jest szczęśliwy, bo "I got that girl and I'm a-thinkin' to myself, she's sure fine lookin' man, wow, she's somethin' else!" ("Mam tę dziewczynę i myślę sobie: jest naprawdę świetnie wyglądająca, stary, wow, ona jest czymś niesamowitym!"). Ta zmiana ukazuje, że prawdziwa satysfakcja niekoniecznie wiąże się z posiadaniem najdroższych czy najbardziej idealnych rzeczy, ale z osiągnięciem istoty marzenia i docenieniem tego, co się ma. Fraza "something else" ewoluuje tu od wyrażenia podziwu dla czegoś nieosiągalnego, do pełnego radości, spełnionego uznania.

Oryginalna piosenka "Somethin' Else" została wydana przez Eddiego Cochrana w lipcu 1959 roku. Napisali ją wspólnie Eddie Cochran, jego dziewczyna Sharon Sheeley oraz jego starszy brat Bob Cochran. Ciekawostką jest, że Sharon Sheeley była również autorką piosenki "Poor Little Fool", która stała się hitem numer jeden dla Ricky'ego Nelsona. Utwór Cochrana osiągnął 22. miejsce na brytyjskiej liście singli i 58. miejsce na liście Billboard Hot 100 w USA. Tragicznie, Eddie Cochran zginął w wypadku samochodowym w wieku zaledwie 21 lat, 17 kwietnia 1960 roku.

Wersja coverowa Alcatrazz stanowi fascynujące przeniesienie tego rockabilly'ego klasyka w świat heavy metalu i hard rocka. Alcatrazz, zespół założony w 1983 roku przez Grahama Bonneta, Jimmy'ego Waldo i Gary'ego Shea, znany był z prezentowania wirtuozów gitary, takich jak Yngwie Malmsteen i Steve Vai. Chociaż ich studialny album Dangerous Games z 1986 roku, na którym występował gitarzysta Danny Johnson, zawierał inne covery ("It's My Life" The Animals i "Only One Woman" The Marbles), to "Something Else" nie było oficjalnie umieszczone na jego liście utworów. Sugeruje to, że cover Alcatrazz mógł pojawić się na żywo, na kompilacji lub jako utwór bonusowy. Rzeczywiście, niektóre źródła wskazują na "Somethin' Else (Live Sentence)" jako wersję koncertową lub pochodzącą z zestawów, takich jak "The Ultimate Fortress Rock Set". Decyzja o zaaranżowaniu tak klasycznego utworu rockabilly przez zespół hardrockowy, który w tym okresie przesuwał się w stronę bardziej melodyjnego hard rocka, pokazuje wszechstronność tematyczną piosenki i jej zdolność do przekraczania barier gatunkowych. Sam Graham Bonnet, mający za sobą karierę w takich zespołach jak Rainbow czy Michael Schenker Group, zawsze dążył do różnorodności, a jego późniejsze komentarze, że nazwa Alcatrazz miała większą rozpoznawalność niż jego nazwisko, pokazują również strategiczne podejście do muzyki i publiczności.