Interpretacja Sen we śnie feat. Grzegorz Turnau - Sanah

Utwór „Sen we śnie” w wykonaniu Sanah i Grzegorza Turnaua to poruszająca muzyczna interpretacja słynnego wiersza Edgara Allana Poego o tym samym tytule, przetłumaczonego przez Włodzimierza Lewika. Piosenka, wydana 31 marca 2022 roku jako szósty singiel z albumu Sanah „Uczta”, stanowi jeden z kluczowych punktów tego ambitnego projektu. Sama artystka skomponowała muzykę do tego melancholijnego tekstu, a delikatna i ascetyczna aranżacja, wzbogacona o dźwięki fortepianu i skrzypiec (na których gra Sanah), podkreśla głębię emocji zawartych w słowach.

Tekst piosenki zanurza słuchacza w świat głębokiej rozpaczy i egzystencjalnej refleksji nad ulotnością życia i rzeczywistością. Podmiot liryczny, po „pocałunku pożegnania” i nadejściu „czasu rozstania”, zdaje sobie sprawę, że jego „życie moje było snem”. To poczucie utraty, szczególnie ukochanej osoby, jest kluczowe dla interpretacji – podmiot czuje się zdradzony przez czas, kwestionując, czy wszystkie jego doświadczenia były prawdziwe, czy też jedynie wytworem podświadomości. Ta wątpliwość, czy „to, co widzisz, co się zda, jak sen we śnie jeno trwa”, nawiązuje do filozoficznych koncepcji Platona i Arystotelesa, którzy również rozważali iluzoryczność rzeczywistości.

Centralnym motywem utworu jest obraz podmiotu lirycznego, który „stoję, zaciskając w dłoni złoty piasek”, obserwując, jak „przez palce moje, ach, przesypuje piach”. Ten obraz ma wielowymiarowe znaczenie. Symbolizuje on nieuchronne przemijanie czasu – niczym piasek w klepsydrze – oraz niemożność zatrzymania ulotnych chwil i bliskich osób. Dłonie zaciskające piasek, który mimo wysiłku wymyka się, to metafora desperackiej walki z nieuchronnym losem i świadomością utraty. „Ryczące fale” w tle mogą być interpretowane jako symbol ciągłego bólu i cierpienia, które towarzyszą podmiotowi. Powtarzające się „A ja we łzach, ja tonę we łzach” jest bezpośrednim wyrazem tego niezmierzonego cierpienia i bezsilności wobec otaczającej go rzeczywistości, która jawi się jako niezrozumiała iluzja.

Warto zaznaczyć, że oryginalny wiersz Edgara Allana Poego powstał pod koniec jego życia, kiedy poeta zmagał się z depresją i alkoholizmem, co mogło prowadzić do trudności w odróżnianiu rzeczywistości od fantazji. Niektóre interpretacje sugerują, że Poe w tym okresie odczuwał własną śmiertelność. Przeniesienie tych głębokich, egzystencjalnych lęków na grunt współczesnej piosenki przez Sanah, z towarzyszeniem Grzegorza Turnaua, nadaje tekstowi uniwersalny wymiar i sprawia, że trafia on do szerokiego grona odbiorców.

Piosenka "Sen we śnie" miała swoją premierę radiową 31 marca 2022 roku w RMF FM, a wcześniej, 1 marca 2022 roku, Sanah zaprezentowała jej fragment w programie Kuby Wojewódzkiego, wzbudzając ogromne zainteresowanie fanów. Komentarze pod klipem były pełne zachwytu, określając ją jako "przepiękną interpretację" i "kolejny hit". Utwór odniósł znaczący sukces komercyjny, uzyskując status poczwórnej platynowej płyty w Polsce do 2024 roku, z imponującą liczbą ponad 23 milionów wyświetleń na YouTube i ponad 24 milionów odsłuchań na Spotify.

Dla Sanah, projekt „Uczta”, z którego pochodzi „Sen we śnie”, był „najważniejszym do tej pory projektem w życiu”. Zapraszała ona słuchaczy „do swojego stołu”, aby „dzielić się nie tylko muzyką, ale przede wszystkim sercem moim”. Kolaboracja z Grzegorzem Turnauem, ikoną polskiej piosenki poetyckiej, jest doskonale wkomponowana w koncepcję albumu, gdzie każdy utwór jest duetem z uznanym artystą. Ta współpraca, łącząca młodą wrażliwość Sanah z doświadczeniem Turnaua, podkreśla ponadczasowość poezji Poego i pozwala na nowo odkryć jej głębię w muzycznej formie. Całość tworzy nie tylko wzruszającą opowieść o miłości i rozstaniu, ale także o kruchości ludzkiej egzystencji i wiecznym poszukiwaniu sensu w świecie, który nieustannie wymyka się jednoznacznej definicji.