Interpretacja piosenki "Te Amo" Rihanny z albumu "Rated R" to podróż przez zawiłości nieodwzajemnionego uczucia, wyrażona w subtelny, a zarazem emocjonalny sposób. Utwór, wydany jako szósty i ostatni singiel z albumu w 2010 roku, łączy elementy muzyki latynoamerykańskiej z R&B, co nadaje mu unikalny, melancholijny charakter. Wielu krytyków muzycznych chwaliło piosenkę za teksty i bardziej organiczne brzmienie, kontrastujące z cięższymi elektronicznymi wpływami obecnymi w innych utworach z "Rated R".

Centralnym punktem utworu jest deklaracja "Te amo", czyli "kocham cię" po hiszpańsku i portugalsku, wypowiadana przez inną kobietę do narratorki, w którą wciela się Rihanna. Narratorka piosenki, choć początkowo może wydawać się zdezorientowana lub niepewna znaczenia tych słów ("Wish somebody tell me what she said / Don't it mean "I love you"?"), szybko zdaje sobie sprawę z powagi sytuacji. Słyszy "ból w jej głosie" i dostrzega w jej oczach, że "to koniec", zanim jeszcze padną kluczowe słowa. To sugeruje, że Rihanna rozumie emocje drugiej kobiety, zanim te zostaną wyrażone werbalnie.

Utwór wyraża wewnętrzny konflikt narratorki. Z jednej strony czuje miłość, pasję i intensywność uczuć drugiej kobiety, co jest widoczne w scenach tańca – najpierw pod świecznikiem, gdzie to ona "przejmuje inicjatywę", a potem na plaży, w wodzie. Jest pociągana do tej relacji, nie bez powodu przyznaje "I hold her hand, I got no choice, oh", co wskazuje na pewną uległość wobec silnych emocji. Z drugiej strony, nie jest w stanie odwzajemnić tych uczuć w ten sam sposób: "I feel the love, but I don't feel that way". To zdanie jest kluczowe dla zrozumienia całego utworu – wyraża empatię i świadomość miłości drugiej osoby, ale jednocześnie stanowczo odcina się od możliwości romantycznego zaangażowania. Narratorka chce odejść, mimo że "jej dusza jest w rozsypce", nie pytając o przyczynę rozstania, bo sama ją zna – nie ma dla niej przyszłości w tej relacji.

W wywiadzie Rihanna potwierdziła, że piosenka została zainspirowana sytuacjami "w klubie" i opowiada o flirciarstwie z kobietą, która jest lesbijką, podczas gdy ona sama nie jest. Stwierdziła: "ona jest gejem, ale ja nie, ale na jedną noc po prostu odsuwamy to na bok i dobrze się bawimy". To oświadczenie rzuca nowe światło na tekst, potwierdzając motyw miłości homoseksualnej i nieodwzajemnienia. Narratorka chce utrzymać znajomość na płaszczyźnie niewinnego tańca i zabawy ("Listen we can dance but you gotta watch your hands"), stawiając granice i chroniąc się przed głębszym zaangażowaniem, które dla niej samej byłoby nieszczere.

Teledysk do "Te Amo", wyreżyserowany przez długoletniego współpracownika Rihanny, Anthony'ego Mandlera, dodatkowo wizualizuje ten temat. Występuje w nim francuska supermodelka Laetitia Casta, która odgrywa rolę kobiety próbującej uwieść Rihannę. Wideoklip jest pełen zmysłowości i napięcia, gdzie Casta w prowokacyjnym stroju dominy próbuje skusić Rihannę. Narratorka początkowo stawia opór, ale ostatecznie ulega jej urokowi, co podkreśla skomplikowaną dynamikę relacji przedstawionej w piosence. Krytycy, tacy jak Fraser McAlpine z BBC Music, chwalili piosenkę za piękne uchwycenie "starej, starej historii: dziewczyna spotyka dziewczynę. Dziewczyna mówi w innym języku do dziewczyny. Dziewczyna kocha dziewczynę. Dziewczyna nie kocha dziewczyny. Dziewczyna jest smutna. Wszyscy przez to przeszliśmy, prawda?".

"Te Amo" wyróżnia się na tle innych utworów Rihanny głęboką emocjonalnością i dojrzałością, choć niektórzy recenzenci uznawali ją za jedną ze słabszych singli z albumu "Rated R" pod względem zapamiętywalności. Mimo to, piosenka odniosła sukces poza Stanami Zjednoczonymi, docierając do pierwszej dziesiątki list przebojów m.in. w Czechach, na Węgrzech i w Polsce, a także zdobywając status złotej płyty w kilku krajach. Piosenka jest owocem współpracy z norweskim duetem producenckim Stargate, z którym Rihanna pracowała również nad takimi hitami jak "Take A Bow" i "Hate That I Love You". Współautorem tekstu, obok Rihanny, był James Fauntleroy II. Utwór zyskał uznanie za swoją zdolność do oddania potężnego przesłania o miłości i oddaniu, nawet jeśli nie zawsze są one odwzajemnione.