Interpretacja piosenki "Dímelo" Enrique Iglesiasa przenosi słuchacza w świat niepewności, silnego przyciągania i desperackiej potrzeby werbalizacji uczuć, które od dawna są wyczuwalne, choć niewypowiedziane. Centralne pytanie utworu, powtarzane wielokrotnie: "¿Dímelo por que estas fuera de mi? Y al mismo tiempo estas muy dentro" (Powiedz mi, dlaczego jesteś poza mną? I jednocześnie jesteś głęboko we mnie?) doskonale oddaje ten wewnętrzny konflikt i dezorientację podmiotu lirycznego. Czuje on intensywną więź z drugą osobą, która jest na tyle silna, że niemal fizycznie obecna, a jednocześnie pozostaje na zewnątrz, niezaangażowana w otwartą relację. To jak magnetyczne przyciąganie, któremu nie da się uciec, pomimo prób ("Cuanto más quiero escaparme más me quedo" – Im bardziej chcę uciec, tym bardziej zostaję).

Utwór "Dímelo" został wydany w 2007 roku jako hiszpańska wersja singla "Do You Know? (The Ping Pong Song)" z albumu Insomniac. Co ciekawe, choć obie wersje są do siebie muzycznie podobne, tekstowo są zupełnie różne, co nadaje "Dímelo" unikalny, emocjonalny wymiar. Angielski tytuł "The Ping Pong Song" odnosi się do charakterystycznego dźwięku piłeczki pingpongowej użytego w warstwie perkusyjnej utworu. Hiszpańska adaptacja okazała się ogromnym sukcesem, zajmując pierwsze miejsce na liście Billboard Hot Latin Songs przez jedenaście tygodni, co świadczy o jej rezonansie z latynoamerykańską publicznością.

W tekście Enrique Iglesias prosi drugą osobę, aby „Dímelo sin hablar y hazme sentir todo lo que yo ya siento” (Powiedz mi bez słów i spraw, żebym poczuł wszystko, co już czuję). Jest to prośba o potwierdzenie wzajemnych uczuć, które wydają się być oczywiste dla podmiotu lirycznego, ale wymagają werbalnego lub chociaż gestowego potwierdzenia. To gry w przeciąganie liny między niewypowiedzianymi uczuciami a pilną potrzebą ich wypowiedzenia. Powtarzające się frazy "Dímelo suave, Dímelo fuerte" (Powiedz mi cicho, powiedz mi głośno) podkreślają, że nie ma znaczenia, jak nadejdzie ta odpowiedź, ważne, żeby nadeszła – z łagodnością szeptu czy siłą wyznania. To także odzwierciedla emocjonalną huśtawkę zakochania – czasem szeptaną, czasem wykrzykiwaną, zawsze ekscytującą.

Piosenka celebruje także ideę chwytania chwili. W wierszach takich jak "No tenemos nada que perder / Y tenemos demasiado que vivir" (Nie mamy nic do stracenia / I mamy zbyt wiele do przeżycia) widać wyraźne wezwanie do porzucenia wahania i zanurzenia się w związku bez udawania. Enrique Iglesias wielokrotnie podkreślał w wywiadach swoją chęć do eksplorowania nowych dróg muzycznych i ewolucji z gustami publiczności, co w pewnym sensie odzwierciedla również przesłanie utworu – odwagę w podejmowaniu ryzyka i otwieraniu się na nowe doświadczenia w miłości.

Finalne powtórzenia "Dime que si, Dime que si, Dime que si" (Powiedz, że tak, Powiedz, że tak, Powiedz, że tak) są niczym desperackie, ale pełne nadziei błaganie o pozytywną odpowiedź, o zakończenie niepewności i rozpoczęcie wspólnego życia, wolnego od wątpliwości i niewypowiedzianych pragnień. To zaproszenie do zaprzestania ukrywania się za ciszą i wreszcie ubrania miłości w słowa.