Interpretacja Duele el corazón ft. Wisin - Enrique Iglesias

„Duele el corazón” w wykonaniu Enrique Iglesiasa i Wisina to utwór zanurzony w klimatach latynoskiego popu i reggaetonu, wydany 18 kwietnia 2016 roku pod szyldem Sony Music Latin. Piosenka, której współtwórcami są Enrique Iglesias, Patrick Ingunza i Servando Primera, opowiada historię miłosnego trójkąta, w którym podmiot liryczny, grany przez Enrique, stara się o względy kobiety tkwiącej w nieszczęśliwym związku.

Głównym motywem tekstu jest kontrast między cierpieniem emocjonalnym a fizyczną radością. Enrique Iglesias pewnie twierdzi, że kobieta, pomimo związku z innym mężczyzną, w rzeczywistości pragnie jego. Wyrażenia takie jak „A mí no me importa que duermas con él / Porque sé que sueñas con poderme ver” („Nie obchodzi mnie, że śpisz z nim / Bo wiem, że śnisz o tym, by mnie zobaczyć”) czy „A mí no me importa que vivas con él / Porque sé que mueres con poderme ver” („Nie obchodzi mnie, że z nim mieszkasz / Bo wiem, że umierasz, by mnie zobaczyć”) podkreślają jego przekonanie o jej ukrytych pragnieniach. Oferuje jej ucieczkę od cierpienia, które ją nęka – „Solo con un beso / Yo te haría acabar / Ese sufrimiento / Que te hace llorar” („Tylko jednym pocałunkiem / Sprawiłbym, że zakończysz / To cierpienie / Które każe ci płakać”). To bezpośrednie wezwanie do wyboru, do podjęcia decyzji: „Mujer qué vas a hacer / Decídete pa’ ver / Si te quedas o te vas / Sino no me busques más” („Kobieto, co zrobisz / Zdecyduj się, by zobaczyć / Czy zostajesz, czy odchodzisz / Bo inaczej więcej mnie nie szukaj”).

Refren stanowi kwintesencję przesłania utworu: „Con él te duele el corazón / Y conmigo te duelen los pies” („Z nim boli cię serce / A ze mną bolą cię stopy”). To mocna metafora. O ile obecny związek przynosi ból emocjonalny i rozczarowanie, o tyle relacja z Enrique obiecuje beztroską radość, namiętny taniec do późnych godzin – „Bailamos hasta las diez / Hasta que duelan los pies” („Tańczymy do dziesiątej / Aż zabolą stopy”). Jest to propozycja zamiany smutku na intensywne, fizyczne doznania i wolność.

Wisin, z którym Enrique Iglesias współpracował już wcześniej przy utworach takich jak „Lloro Por Ti” czy „No Me Digas Que No”, dodaje do piosenki rap, który wzmacnia argumenty Enrique. Rap Wisina podkreśla, że choć obecny partner kobiety może zapewniać jej pieniądze i status („Tal vez te da dinero y tiene poderío”), to jednak jej serce pozostaje puste („Pero no te llena tu corazón sigue vacío”). Zachęca ją do odrzucenia wszystkiego, co jej nie służy („si en tu vida hay algo que no sirve / Sácalo pa’ fuera”) i widzi w niej „super guerrerę” i „fierę” – silną, niezależną kobietę, która zasługuje na prawdziwe szczęście. Ten fragment nadaje piosence dodatkową warstwę, czyniąc ją hymnem o wyzwoleniu z toksycznej relacji.

Enrique Iglesias w wywiadzie dla Miami's Romance 107.5 opisał „Duele el corazón” jako piosenkę, która narodziła się z pomysłu jego przyjaciela i nad którą pracował w studiu przez około osiem miesięcy. Artysta podkreślił, że zależy mu na wydawaniu utworów, które go poruszają i które są w stanie „ożywić ludzi”. Uznał ten utwór za fuzję jego poprzednich hitów „Bailando” i „El Perdón”, co wskazuje na kontynuację sukcesu w łączeniu latynoskiego popu z elementami miejskimi. Enrique wychował się w Miami, co, jak sam przyznał, sprawiło, że gatunki tropikalne i miejskie zawsze były mu bliskie.

Oficjalny teledysk, wyreżyserowany przez Alejandro Péreza i nakręcony w Panamie (w Chitré i Panama City), opowiada historię niemożliwej miłości, w której kobieta (grana przez szwedzką modelkę Kelly Gale) musi dokonać wyboru między Iglesiasem a swoim obecnym partnerem. W wideo, postać Enrique'a jest porywana i zastrzelona przez jej obecnego, agresywnego męża, który próbuje uniemożliwić jej odejście. Jednak, jak podkreślają media, ostatecznie wybiera Iglesiasa. Wisin również wziął udział w teledysku, a Enrique wyraził uznanie dla jego energii i przyjaźni. Piosenka odniosła ogromny sukces, zdobywając szczyty list przebojów w wielu krajach, w tym w Hiszpanii i Szwajcarii, i stała się 27. utworem Enrique Iglesiasa na pierwszym miejscu listy Billboard's Hot Latin Songs Chart, co jest rekordem wśród artystów. Poza sukcesem komercyjnym, piosenka doczekała się także anglojęzycznej wersji z Tinashe i Javadą.