Interpretacja Return to innocence - Enigma

Utwór "Return to Innocence" zespołu Enigma, wydany w grudniu 1993 roku jako wiodący singiel z drugiego albumu grupy, The Cross of Changes, to prawdziwa oda do autentyczności i powrotu do fundamentalnych wartości ludzkich. Piosenka, która łączy w sobie elementy New Age, worldbeatu i muzyki elektronicznej, stała się międzynarodowym hitem, osiągając pierwsze miejsca list przebojów w ponad 10 krajach i docierając do Top 4 w USA na liście Billboard Hot 100. Za projektem Enigma stoi rumuński muzyk Michael Cretu, znany z niezwykłego talentu do tworzenia pięknych melodii i wplatania w muzykę własnych emocji.

Tekst piosenki, napisany przez Cretu, a zaśpiewany przez Andreasa Harde'a, znanego jako Angel X, oraz Sandrę, ma charakter głęboko filozoficzny. Otwierające słowa "Love - Devotion, Feeling - Emotion" natychmiast wprowadzają w świat wewnętrznych przeżyć. Centralne przesłanie utworu to zachęta do bycia sobą, akceptacji zarówno słabości, jak i siły: "Don't be afraid to be weak, Don't be too proud to be strong". To wezwanie do zajrzenia w głąb własnego serca, by odnaleźć drogę do prawdziwego ja, do niewinności, która nie oznacza braku doświadczenia, lecz raczej czystość intencji i otwartość na emocje.

Piosenka sugeruje, że powrót do niewinności to odrzucenie społecznych masek i swobodne wyrażanie uczuć. "If you want, then start to laugh, If you must, then start to cry. Be yourself don't hide". Michael Cretu w jednym z wywiadów podkreślał, że Enigma jest lustrem jego stanu emocjonalnego, a te emocje naturalnie się zmieniają, co prowadzi do różnorodności w jego twórczości. "Return to Innocence" odzwierciedla tę potrzebę wolności w ekspresji, która zdaniem Enigmy, prowadzi do autentycznej wolności wewnętrznej. "Nie zważaj na to, co ludzie mówią. Podążaj własną drogą" – te słowa stanowią manifest indywidualizmu i wiary w przeznaczenie. Utwór przekonuje, że powrót do niewinności to w istocie powrót do siebie, do stanu, w którym emocje nie są ukrywane, a człowiek jest wierny swoim uczuciom, tak jak dziecko.

Interesującym elementem, który przyczynił się do rozpoznawalności utworu, są zaśpiewy ludowe, pochodzące z tradycyjnej pieśni tajwańskich Aborygenów Ami – "Pieśni biesiadnej starszyzny" (ang. "Elders' Drinking Song", znanej również jako "Weeding and Paddyfield Song No. 1"). Zaśpiewy te, wykonywane przez małżeństwo Guo Yingnan (Difang Duana) i Guo Xiuzhu (Igay Duana), zostały nagrane podczas wymiany kulturalnej w Paryżu w 1988 roku i później znalazły się na płycie wydanej przez Maison des Cultures du Monde. Michael Cretu uzyskał tę płytę i postanowił wykorzystać próbki w swoim utworze. Co ciekawe, w początkowym okresie wykorzystania tych sampli doszło do sporu prawnego. Sprawa została rozstrzygnięta pozasądowo w 1999 roku, a od tego czasu Guo Yingnan i Guo Xiuzhu otrzymują 100% tantiem za użycie ich zaśpiewów w piosence.
Kolejnym intrygującym elementem w kompozycji jest ścieżka perkusyjna, która została zsamplowana z utworu "When the Levee Breaks" legendarnego zespołu Led Zeppelin, za którą odpowiadał John Bonham. Dodatkowo, w piosence można usłyszeć próbkę utworu Vangelisa "Pinta. Nina Santa Maria (Into Eternity)".

Teledysk do "Return to Innocence", wyreżyserowany przez Juliena Temple'a i nakręcony na Maladze w Hiszpanii, stanowi wizualne dopełnienie przesłania utworu. Przedstawia on życie mężczyzny w odwrotnej kolejności – od śmierci do narodzin, kończąc się sceną chrztu dziecka, co symbolizuje powrót do niewinności. W klipie pojawia się również biały jednorożec, symbolizujący czystość i niewinność. Michael Cretu osobiście wpadł na pomysł, aby wideo było odtwarzane wstecz. Utwór i jego teledysk zyskały taką popularność, że piosenka była wykorzystywana do promowania Igrzysk Olimpijskich w Atlancie w 1996 roku, a także jako motyw końcowy w filmie Disneya Man of the House z 1995 roku.

Return to Innocence to utwór, który nie tylko urzeka swoją melodyjnością i eterycznym brzmieniem, ale przede wszystkim głębokim przesłaniem o potrzebie bycia wiernym sobie, niezależnie od presji zewnętrznej. Michael Cretu tworząc ten utwór, nie tylko odniósł sukces komercyjny, ale również stworzył hymn dla wszystkich, którzy pragną odnaleźć spokój i autentyczność w coraz bardziej skomplikowanym świecie. Jak sam powiedział, jego albumy są jak muzyczne dzieci, a każde z nich musi być inne. Return to Innocence to z pewnością jedno z jego najbardziej rozpoznawalnych i poruszających "dzieci". Michael Cretu przyznał, że "Return to Innocence" jest jednym z jego ulubionych utworów Enigmy, co świadczy o jego osobistym związku z przesłaniem piosenki.