Interpretacja Ugh! (욱) - BTS (Bangtan Boys)

„Ugh! (욱)” to hip-hopowy utwór wykonywany przez rapową linię BTS – RM-a, Sugę i J-Hope’a, pochodzący z ich czwartego koreańskiego albumu studyjnego Map of the Soul: 7, wydanego 21 lutego 2020 roku. Tytuł piosenki, „욱” (pron. „wook”), odnosi się do nagłego, wybuchowego gniewu, często z powodu błahych spraw, a także do uczucia utraty panowania nad sobą lub „pękania” pod wpływem złości. Angielski tytuł „Ugh!” oddaje to poczucie frustracji i obrzydzenia, choć koreańskie słowo niesie ze sobą jeszcze większą moc i gniew.

Piosenka stanowi ostrą krytykę społeczeństwa, w którym ludzie anonimowo wyładowują swój gniew na innych, często podsycając złośliwe i bezpodstawne ataki. BTS, jako artyści, którzy od lat doświadczają nienawiści i nieuzasadnionej krytyki – od ksenofobicznych komentarzy po trudności w akceptacji na zachodnim rynku – w „Ugh!” wyrażają frustrację wobec tej toksycznej formy złości. RM wspomniał kiedyś w programie MNet 4 Things Show, że spotkał się z hejterskimi komentarzami, co skłoniło go do obietnicy udowodnienia im, że się mylą.

Utwór rozpoczyna się od sugestywnego obrazu „iskier, które ponownie płoną”, konsumując wszystko na swojej drodze, zanim dotkną oleju. To nawiązanie do szybko rozprzestrzeniającej się nienawiści w Internecie, przypominającej „cancel culture”, gdzie jedna iskra może wywołać niekontrolowany pożar. Haterzy, porównani do graczy wchodzących na ring z ofensywą, są przedstawiani jako ci, którzy „gryzą i stają się bębnami osiedlowymi” – łatwymi celami, które każdy może uderzać bez poczucia winy, bo „przecież wszyscy tak robią”. Ten fragment tekstu, zwłaszcza „Tuk-tuk uderzają, bez powodu tuk-tuk, yeah / Jeśli nie ma reakcji, po prostu wrzucają [do błota] puk-puk, yeah”, doskonale oddaje postawę prowokacji i eskalacji nienawiści.

Rapowa linia BTS podkreśla, jak w tym środowisku „prawda staje się fałszem, a fałsz prawdą”. Ludzie ukrywają się za fasadą „doskonałego moralnego myślenia i osądu”, krytykując innych, podczas gdy sami szerzą manipulacje i kłamstwa. RM w drugiej zwrotce rozróżnia prawdziwy gniew („bunno”) od gniewu złośliwego i pozorowanego, który określa jako „bunnyo” – „ludzkie odpady” lub „gówno”. Prawdziwy gniew jest potrzebny, może zmieniać świat i być częścią historii, ale ten, który jest podsycany z nienawiścią, zabija prawdziwą złość, sprawiając, że ludzie stają się na nią niewrażliwi. Członkowie grupy przyznają, że sami byli ofiarami tego typu gniewu, mówiąc: „Nie zabijasz tylko mnie; Dla nas przyzwyczajenie do deptania gówna”. To odniesienie do koreańskiego powiedzenia o „deptaniu gówna”, sugerującego, by po prostu odpuścić sobie złe rzeczy i iść dalej, ponieważ są bezwartościowe.

J-Hope w swojej części tekstu wzmacnia to przesłanie, mówiąc o „dziesiątkach tysięcy powodów do gniewu”, ale ostrzegając, że „jeśli jest to szkoda dla czyjegoś życia, nie lubię tego”. Przestrzega przed tym, jak czyjeś chwilowe działanie lub słowo może stać się czyimś długotrwałym cierpieniem, a czyjś gniew – czyimś życiem. „Ugh!” to wyraz ich wściekłości na tę złośliwą złość, na gniew, który powinien zostać stłumiony.

W ostatniej zwrotce, rapowa linia BTS ironicznie zwraca się do swoich krytyków: „Och, czemuż to tak, że trochę obelg to nic takiego? / Przecież dobrze zarabiasz, więc czemu znowu narzekasz? / Powinieneś to znosić”. To satyryczne odniesienie do unsympatycznej perspektywy, że osoby publiczne „zapisały się na taki styl życia” i powinny akceptować hejt, ponieważ są bogate. Artyści, pomimo swojego statusu, przypominają, że są ludźmi z uczuciami, którzy nie tolerują krzywdzenia innych.

„Ugh!” to nie tylko wyraz frustracji, ale także deklaracja sprzeciwu wobec bezmyślnej i złośliwej nienawiści, która zagraża prawdziwej wartości gniewu jako siły napędowej zmiany społecznej. Piosenka zachęca do refleksji nad wpływem własnego gniewu i do odróżniania uzasadnionej złości od toksycznej, niszczycielskiej nienawiści. Na koncercie Map of the Soul ON:E piosenka została przedstawiona w scenografii przypominającej ring bokserski, z intensywnymi czerwonymi światłami i efektami wystrzałów, co dodatkowo podkreśla jej bojowy charakter. Choreografia, w której RM i Suga „pchają się” nawzajem, symbolizuje bezsensowne konfrontacje. "Ugh!" został wyprodukowany przez Supreme Boi, a w jego pisaniu udział wzięli Suga, RM, J-Hope, Hiss Noise i Icecream Drum. Utwór jest często porównywany do innych ostrych rapowych kawałków BTS, takich jak „Ddaeng” czy seria „Cypher”, i jest uznawany za jeden z najmocniejszych utworów rapowej linii.