Interpretacja Not Today - BTS (Bangtan Boys)

Piosenka „Not Today” autorstwa BTS (Bangtan Boys), wydana 20 lutego 2017 roku jako drugi singiel z albumu You Never Walk Alone (będącego reedycją ich drugiego koreańskiego albumu studyjnego Wings), to porywający hymn o walce, niezłomności i solidarności. Utwór, będący mieszanką hip-hopu i moombahtonu, charakteryzuje się syntetycznym, intensywnym brzmieniem i „bojowym” przekazem, przypominającym ich wcześniejsze, bardziej „aggro-popowe” kompozycje, takie jak „Dope” czy „Fire”.

Głównym przesłaniem piosenki jest wezwanie do walki i niepoddawania się, szczególnie w obliczu przeciwności losu i niesprawiedliwości społecznej. Rozpoczynający utwór rap RM-a, „All the underdogs in the world / A day may come when we lose / But it is not today / Today we fight!” (Wszyscy przegrani tego świata / Może nadejść dzień, kiedy przegramy / Ale to nie jest dzisiaj / Dzisiaj walczymy!), od razu ustanawia ton utworu, identyfikując się z tymi, którzy są marginalizowani i niedoceniani. Sam RM, jeden z autorów tekstu, podkreślił, że pisząc go dla BTS, chciał, aby grupa nie milczała w obliczu problemów społecznych i niesprawiedliwości, lecz aktywnie dążyła do ich rozwiązania i podnoszenia świadomości.

Tekst piosenki nieustannie powtarza refren „No not today” („Nie, nie dzisiaj”), podkreślając odmowę kapitulacji i determinację do przetrwania w obliczu trudności. Wersy takie jak „naragal su eopseum ttwieo / ... / ttwieogal su eopseum georeo / ... / georeogal su eopseum gieo” (Jeśli nie możesz latać, biegnij / ... / Jeśli nie możesz biec, idź / ... / Jeśli nie możesz iść, czołgaj się) w wykonaniu Jungkooka, V i Jimina, symbolizują upartą wytrwałość i adaptację do każdych warunków, byle tylko kontynuować walkę. Kulminacyjnym momentem, będącym dosłownym wezwaniem do bitwy, jest okrzyk „Chong! Jojun! Balsah!” (Broń! Celuj! Strzelaj!).

Kluczowym elementem interpretacji jest odwołanie do terminu „baepsae” (뱁새), przetłumaczonego jako „raniuszek” (ang. crow-tit). BTS użyło tego słowa już wcześniej w swojej piosence „Baepsae” (znanej również jako „Silver Spoon”). W koreańskiej kulturze raniuszek jest metaforą osoby bez przywilejów, która próbuje dorównać „bocianom” – ludziom urodzonym z przywilejami, posiadającym „srebrną łyżeczkę”. Odwołanie do koreańskiego idiomu „Jeśli raniuszek będzie szedł jak bocian, rozerwie sobie nogi” krytykuje społeczne oczekiwania, które stawiają młode pokolenie (millennialsów) w niemożliwej do wygrania pozycji, obwiniając ich za brak sukcesów, zamiast dostrzegać systemowe nierówności. W „Not Today” BTS zwraca się do tych „raniuszków” słowami „Hey baepsaedeura da hands up” (Hej, wszystkie raniuszki, ręce w górę), wzywając ich do zjednoczenia i wspólnego sprzeciwu.

Utwór odnosi się również do wyzwań związanych z sukcesem, o czym rapuje RM: „Too hot seonggongeul doublin’ / Too hot chateureul deombeulling / Too high we on teuraempeollin / Too high nuga jom meomchugil” (Za gorąco, sukces się podwaja / Za gorąco, szturmujemy listy przebojów / Za wysoko, jesteśmy na trampolinie / Za wysoko, niech ktoś nas zatrzyma). Te wersy oddają poczucie narastającej sławy i presji, ale również niepowstrzymanej ambicji. J-Hope dodaje, że „urin hal suga eopseotdanda shilpae / seoroga seorol jeonbu mideotgie” (Nie mogliśmy zawieść / Ponieważ wszyscy wierzyliśmy w siebie nawzajem), podkreślając siłę wiary w siebie i wzajemnego zaufania w zespole, co jest fundamentem ich sukcesu. Wersy „hamkkeraneun mareul mideo / bangtaniran geol mideo” (Wierzę w słowo „razem” / Wierzę w „Bangtan”) celebrują jedność i wspólną tożsamość grupy i jej fanów.

Piosenka wzywa również do przełamywania barier i odrzucenia strachu: „Throw it up! Throw it up! / ni nun soge duryeoum ttawineun beoryeo / Break it up! Break it up! / neol gaduneun yuricheonjang ttawin buswo” (Wyrzuć to! Wyrzuć to! / Pozbądź się strachu w swoich oczach / Rozbij to! Rozbij to! / Rozbij szklany sufit, który cię więzi). Metafora „szklanego sufitu” symbolizuje niewidzialne bariery, które uniemożliwiają rozwój i sukces, szczególnie dla grup mniejszościowych czy kobiet.

Teledysk do „Not Today”, wyreżyserowany przez Sung-wooka Kima z GDW, wzmacnia to przesłanie wizualnie. Inspiracją była seria filmowa „Władca Pierścieni”, a wideo przedstawia członków BTS prowadzących rzeszę czarnoodzianych tancerzy, niczym ninja, wykonujących potężną choreografię. Tancerze w pewnym momencie odrzucają swoje krępujące ubrania, co można interpretować jako akt protestu. Teledysk, który w ciągu 24 godzin od premiery zdobył prawie jedenaście milionów wyświetleń, przedstawia sceny pościgu i strzelaniny, symbolizujące walkę o przetrwanie. Krytycy muzyczni chwalili „Not Today” za jego energetyczne brzmienie i angażujące teksty, a piosenka osiągnęła szóstą pozycję na koreańskiej liście Gaon Digital Chart i pierwsze miejsce na liście US Billboard World Digital Songs. „Not Today” to nie tylko energiczny utwór, ale przede wszystkim potężny manifest o nadziei, jedności i nieustającej walce z niesprawiedliwością, zachęcający do powstania i budowania nowego świata.