Interpretacja Swing - Sofi Tukker

Interpretacja utworu "Swing" duetu Sofi Tukker zagłębia się w fascynujący świat komunikacji, podważając konwencjonalne rozumienie słów i ich znaczenia. Piosenka, charakteryzująca się zaraźliwym rytmem i niemal hipnotycznymi powtórzeniami, jest owocem współpracy z brazylijskim poetą Chacalem, który odgrywa kluczową rolę w procesie twórczym Sofi Tukker od samego początku ich kariery, współtworząc teksty do takich utworów jak "Drinkee" czy "Matadora".

Centralnym punktem utworu jest powtarzające się zdanie: „Uma palavra escrita, é uma palavra não dita / É uma palavra maldita” (Napisane słowo, to słowo niewypowiedziane / To słowo przeklęte). Ten refren od razu stawia w opozycji słowo pisane i mówione, sugerując, że zapisanie czegoś nadaje temu inny ciężar, być może odbierając spontaniczność lub sprawiając, że staje się ono trudniejsze do cofnięcia, a nawet „przeklęte” – mogące być źle zinterpretowane lub zyskać nowe, niechciane życie. Sofi Tukker podkreślają, że tekst ten dotyka złożoności ekspresji i tożsamości osobistej, akcentując, jak wiele myśli i uczuć pozostaje niewyrażonych.

Dalsze porównania dodają warstw abstrakcji i zmysłowości. „É uma palavra gravada como gravata” (To słowo wyryte jak krawat). Tutaj twórcy wykorzystują grę słów – „gravada” (wyryte/nagrane) i „gravata” (krawat). Krawat, będący symbolem formalności i ograniczenia, kontrastuje z naturą słowa, które raz zapisane staje się stałe i nieodwracalne, niczym wyryte w kamieniu. Następnie pojawia się linijka „Que é uma palavra gaiata como goiaba” (Które jest słowem figlarnym jak gujawa). Słowo „gaiata” oznacza psotne, żartobliwe, a gujawa jest słodkim, tropikalnym owocem. To porównanie wprowadza element lekkości i przyjemności, zderzając je z wcześniejszą powagą. Kulminacją tej gry skojarzeń jest wers: „Que é uma palavra gostosa como gravata / Como goiaba, muito gostosa, uma palavra” (Które jest słowem smacznym jak krawat / Jak gujawa, bardzo smaczne, słowo). Pomysł „smacznego krawata” jest celowo absurdalny, co ma podkreślić subiektywną i często nielogiczną naturę postrzegania, zwłaszcza gdy słowa są oderwane od pierwotnego zamiaru. Słowo samo w sobie staje się doznaniem zmysłowym, przypominając o smaku gujawy.

Członkowie duetu, Sophie Hawley-Weld i Tucker Halpern, sami przyznają, że tekst, podobnie jak wiele ich wspólnych dzieł z Chacalem, jest celowo nonsensowny. Sophie Hawley-Weld, która studiowała portugalski i mieszkała w Brazylii, głęboko zakochała się w języku i kulturze muzycznej tego kraju, co stało się kluczowym elementem ich brzmienia. Podkreśla ona, że jej piosenki w portugalskim to hołd dla brazylijskich twórców, a nie próba zawłaszczenia kultury. Tucker Halpern dodaje, że dla nich znaczenie leży w tym, jak słowa brzmią i jak wpływają na emocje, a nie zawsze w ich dosłownym sensie.

Tytuł "Swing" również ma konkretne odniesienie. Sofi Tukker wyjaśnili, że piosenka została tak nazwana, ponieważ dosłownie „swingują” (zmieniają) utwór po tym, jak Tucker wypowiada pewną frazę. W kontekście tekstu o naturze słów, „swing” może również symbolizować płynność znaczeń, zmienność interpretacji i swobodę, z jaką słowa mogą ewoluować lub zmieniać swoje odcienie. Utwór "Swing" jest częścią EP "Dancing on the People" i, jak sami artyści opisują, miał oddawać uczucie epickiej piosenki bitewnej lub pieśni. Ich celem jest tworzenie muzyki, która zbliża ludzi, zabija wstyd i wyzwala ducha, tworząc poczucie wspólnoty i radości. Nagranie tego utworu, jak i innych z EP, było inspirowane ich występami na żywo i chęcią tworzenia utworów, które doskonale sprawdzą się na koncertach, co jest kluczowe dla ich "jungle-popowego" stylu. Dzięki temu "Swing" to nie tylko elektroniczny hit, ale i głęboka, choć na pierwszy rzut oka nonsensowna, refleksja nad potęgą i elastycznością języka.