Interpretacja Hislerim (feat. Zerrin) - Serhat Durmus

Serhat Durmus, turecki producent, DJ i autor tekstów, znany z łączenia trapowej estetyki z melancholijnymi melodiami i tradycyjnymi dźwiękami swojego kraju, wydał utwór „Hislerim” (pol. „Moje uczucia”) z gościnnym udziałem Zerrin w 2018 roku. Piosenka szybko zyskała międzynarodowe uznanie, stając się jednym z najbardziej rozpoznawalnych singli Durmusa i przykładem jego unikalnego stylu, który bywa opisywany jako połączenie elektronicznego beatu, trapu, world music, chill-outu i ambientu. W 2021 roku ukazała się również anglojęzyczna wersja utworu zatytułowana „My Feelings”, z wokalem brytyjskiej piosenkarki Georgii Ku.

„Hislerim” to ballada, która głęboko zanurza się w emocje i wewnętrzne przemyślenia podmiotu lirycznego. Już od pierwszych wersów: „Ruhum yeniden doğdu, Ama sanki her şey kayboldu, Çok derin hislerim...” („Moja dusza narodziła się na nowo, Ale wszystko jakby zniknęło, Moje bardzo głębokie uczucia...”) słuchacz zostaje wprowadzony w atmosferę słodko-gorzkiej transformacji. Jest to paradoksalne doświadczenie – odrodzenie, które jednocześnie niesie ze sobą poczucie utraty, co sugeruje, że nowy początek wiąże się z pożegnaniem z czymś, co było niezwykle ważne. Głębokie uczucia, o których mowa, stanowią rdzeń całego przekazu, wskazując na intensywność wewnętrznych przeżyć.

Kolejny fragment, „Omzum yükle doldu, Ama bende vazgeçmek yoktu, Bitmedi, bitmedi, bitirmedim...” („Moje ramię wypełniło się ciężarem, Ale ja się nie poddawałem, Nie skończyło się, nie skończyło się, nie zakończyłem tego...”), ukazuje determinację i niezłomność w obliczu przeciwności losu. Podmiot liryczny dźwiga na sobie ciężar, być może emocjonalny lub życiowy, ale konsekwentnie odmawia kapitulacji. To powtarzające się „Bitmedi, bitmedi, bitirmedim...” nie jest jedynie stwierdzeniem, lecz manifestem woli przetrwania, sygnałem, że mimo obciążeń walka trwa i nie zostanie przerwana z jego strony. To przesłanie rezonuje z ogólną stylistyką muzyczną Serhata Durmusa, który tworzy muzykę wywołującą intensywne emocje, od euforii po melancholię, co niektórzy słuchacze określają jako zdolność do tańczenia i płaczu jednocześnie.

Centralnym punktem interpretacji staje się refren: „Ben özel değilim ya da öyle bir şey, Ama sen varken hep öyle hissettim, Böyle hissettim...” („Nie jestem wyjątkowy ani nic z tych rzeczy, Ale kiedy ty tu byłaś/byłeś, zawsze tak się czułem, Tak się czułem...”). Te słowa ujawniają fundamentalny wpływ drugiej osoby na postrzeganie własnej wartości przez podmiot liryczny. Bez tej osoby czuje się zwyczajny, ale jej obecność nadaje mu poczucie wyjątkowości i sensu. To wyznanie podkreśla głębię i siłę relacji, w której druga strona staje się źródłem samoakceptacji i poczucia bycia „szczególnym”. Jest to uniwersalny motyw w liryce miłosnej, ale w kontekście muzyki Serhata Durmusa, często budującej przestrzenne, atmosferyczne pejzaże dźwiękowe, nabiera dodatkowej melancholijnej warstwy.

Jednakże, nadzieja i poczucie spełnienia są brutalnie zderzone z nutą żalu i nieodwracalności, co wybrzmiewa w wersach: „Yanan her şey kül mü olmalı, Bunu sen de hatırlarsın da artık geç, Artık çok geç...” („Czy wszystko, co płonie, musi obrócić się w popiół, Ty też to pamiętasz, ale teraz jest za późno, Teraz jest za późno...”). To pytanie retoryczne, naznaczone bólem, stawia przed nami obraz zniszczenia, symbolizującego koniec czegoś pięknego i intensywnego. Wspomnienie, które podmiot liryczny dzieli z drugą osobą, sugeruje wspólną przeszłość i wydarzenia, które doprowadziły do obecnej sytuacji. Powtarzające się „artık geç” („jest za późno”) wzmacnia wrażenie ostateczności i braku możliwości naprawy. Nawiązuje to do bittersweetowego charakteru miłości i ulotnych chwil, które pielęgnujemy.

W wywiadach Serhat Durmus często podkreśla, że muzyka jest dla niego sposobem na opowiadanie historii i wyrażanie emocji, a jego twórczość jest odzwierciedleniem jego życia, ambicji oraz miłości do rodziny. Choć nie ma konkretnych wypowiedzi artysty bezpośrednio o utworze „Hislerim” w kontekście jego genezy czy inspiracji, to ogólna filozofia Durmusa, mówiąca o „dużych, atmosferycznych krajobrazach dźwiękowych” i „ciężkich basach” jako jego znaku rozpoznawczym, doskonale koresponduje z emocjonalnym ładunkiem „Hislerim”. Kompozytor twierdzi, że poprzez jego muzykę można usłyszeć jego historię i to, dokąd zmierza. Zerrin Temiz, która użyczyła swojego wokalu do tej tureckiej wersji, jest wymieniana jako wykonawczyni wokalna i współautorka tekstu, co podkreśla jej wkład w emocjonalne oddanie utworu.

Podsumowując, „Hislerim” to utwór o skomplikowanej podróży emocjonalnej. Opowiada o odrodzeniu, które jest naznaczone stratą, o niezłomności w obliczu trudności, o głębokiej zależności poczucia własnej wartości od drugiej osoby, by w końcu zderzyć się z bolesną konstatacją, że na pewne rzeczy jest już za późno. To intymne wyznanie, przetkane melancholijnymi, ale jednocześnie silnymi dźwiękami, które Serhat Durmus tak mistrzowsko tworzy, sprawia, że „Hislerim” rezonuje z wieloma słuchaczami na całym świecie, niezależnie od barier językowych.