Interpretacja BTS Cypher 4 - BTS (Bangtan Boys)

„BTS Cypher 4” to kulminacyjny utwór z serii cypherów, który pojawił się na albumie BTS WINGS, wydanym 10 października 2016 roku. Cała seria, składająca się z czterech numerowanych części (choć faktycznie jest to piąty utwór cypherowy w ich dyskografii, po "Outro: Circle Room Cypher"), stanowi ostrą odpowiedź rap line'u – RM, Sugi i J-Hope’a – na krytykę i hejt, z jakimi grupa mierzyła się od początku kariery. Album WINGS sam w sobie eksploruje tematykę pokus i dorastania, czerpiąc inspirację z powieści Hermanna Hessego „Demian”.

Utwór otwiera RM, z sarkastycznymi przeprosinami: „ireum ireum Sorry bae / bareum bareum Sorry bae / diksyeon diksyeon diksyeon Sorry bae / Oh face not an idol Sorry bae” (Przepraszam za imię, wymowę, dykcję, za to, że moja twarz nie jest idola). To bezpośrednie odniesienie do uwag, które często słyszał na temat swojego wyglądu i stylu rapowania, odbiegającego od „standardów idola”. Z ironią kontynuuje, mówiąc: „sumswigo isseoseo I’m sorry bae / neomu geonganghaeseo I’m sorry bae / bangsonghapnida I’m sorry bae” (Przepraszam, że oddycham, że jestem zbyt zdrowy, że jestem w telewizji). Wyrażenie „bangsonghapnida” może być parodią popularnego slangu internetowego, co dodaje warstwy ironii – „przepraszam, że jestem BTS”. RM podkreśla, że woli złośliwe komentarze od ich braku, ponieważ świadczą one o tym, że ludzie wciąż zwracają na nich uwagę, nawet jeśli jest to negatywne zainteresowanie: „mupeulbodan akpeuri joha” (Wolę złośliwe komentarze od braku komentarzy). Deklaruje swoją pewność siebie, mówiąc: „nan neol molla / BUT YOU KNOW MY NAME” (Nie znam cię, ale ty znasz moje imię), co stanowi mocne przesłanie do hejterów, którzy, mimo nienawiści, śledzą ich poczynania. RM odwołuje się również do koreańskiego „samulnori”, tradycyjnej muzyki perkusyjnej, sugerując, by krytycy bili w niego jak w bęben, bo i tak ich to znudzi.

Werset J-Hope'a koncentruje się na nieustannym dążeniu do rozwoju i odrzuceniu samozadowolenia: „But manjok moshae jeoldae yeogie / na olla jeo wie nopge nopge nopge” (Nigdy nie jestem zadowolony tutaj / Wznoszę się tam, wyżej, wyżej, wyżej). Opisuje swoją drogę jako „szycie ścieg po ściegu”, podkreślając ciężką pracę i wytrwałość. Porównuje się do reżysera stojącego ponad graczami we własnej lidze, kontrolującego własne przeznaczenie. J-Hope odnosi się do hejterów jako myszy, podczas gdy on sam jest kotem: „keullikhae nan cat da mouse” (Kliknij, jestem kotem, wszyscy jesteście myszami). Wspomina również o KAWS, artyście znanym z figur z „X” zamiast oczu, co może symbolizować jego zdolność do „skreślania” lub ignorowania krytyków. Jego ambicje są jasno wyrażone: „nuntteugo bwara nae yamang / gwi daego deureora / cheoeumija majimagi doel mal” (Otwórz oczy i zobacz moją ambicję / Przyłóż ucho i posłuchaj / To będą pierwsze i ostatnie słowa).

Suga rozpoczyna swój werset od „Back back to the basic microphone check” (Z powrotem do podstawowej kontroli mikrofonu), co podkreśla jego hip-hopowe korzenie. Nazywa siebie „baepsae” (jerzyk) lub „ssenkae” (silna postać), co nawiązuje do koreańskiego idiomu o jerzyku, który próbując naśladować bociana, łamie sobie nogi. BTS w piosence „Baepsae” (znanej też jako „Silver Spoon”) używa tego porównania do krytyki koreańskiego społeczeństwa i nierówności pokoleniowych. W tym kontekście Suga przyjmuje ten przydomek z dumą, odwracając jego pierwotne, często pejoratywne znaczenie, aby podkreślić swój sukces pomimo braku "srebrnej łyżeczki". Deklaruje swój cel: „rap mandeureul gaengsaenghaneun ge / nae cheot beonjjaeui gyehoek hashtag” (Odmłodzenie rapu to mój pierwszy plan). Odnosi się do powierzchownych „gang gang” z Instagrama, zestawiając je z własnym życiem pełnym sukcesów i ciężkiej pracy: „Payday paycheck / sonmok wien ROLEX” (Dzień wypłaty, wypłata, Rolex na nadgarstku). Suga stwierdza, że jest tak wysoko, że inni nie mogą go dosięgnąć, nawet z rozbiegu. Przekonuje, że zdejmie „łuski fasoli” z oczu hejterów, aby zobaczyli prawdziwą różnicę między nim a ich „gównianymi autami”, co metaforycznie oznacza usunięcie ich złudzeń i ukazanie ich miernej pozycji. Jego werset kończy się życzeniem, by hejterzy żyli „zdrowo”, co jest kolejnym sarkastycznym komentarzem.

Refren – „I love I love I love myself / I know I know I know myself / Ya playa haters you should love yourself” – stanowi centralne przesłanie utworu i całej filozofii BTS, która później rozwinęła się w kampanię „Love Yourself”. To deklaracja samoakceptacji i wezwanie do krytyków, aby skupili się na własnym poczuciu wartości, zamiast na nienawiści do innych.

Ciekawostką jest, że „BTS Cypher 4” napotkał kontrowersje związane z instrumentalem. Okazało się, że podkład muzyczny jest identyczny z utworem „Strangers” holenderskiej grupy SFB z 2015 roku. Producent, Tricky Stewart, przeprosił BTS, wyjaśniając, że jeden z członków jego zespołu bez jego wiedzy wcześniej udostępnił instrumental innej grupie. Big Hit Entertainment, agencja BTS, podkreśliła, że grupa była ofiarą tej sytuacji. Co więcej, utwór został początkowo uznany przez Korea Broadcasting System (KBS) za nieodpowiedni do emisji ze względu na „wulgaryzmy” (np. „shit”) i wspomnienie konkretnej marki produktu (Rolex). Został jednak zrewidowany i dopuszczony do emisji w grudniu 2017 roku, a BTS wykonało poprawioną wersję w telewizji.

„BTS Cypher 4” to nie tylko demonstracja umiejętności rapowych RM, Sugi i J-Hope’a, ale także potężny manifest pewności siebie, odporności na negatywność i głębokiego przesłania o miłości własnej. To hymn dla wszystkich, którzy kiedykolwiek czuli się krytykowani lub niedoceniani, zachęcający do podążania własną drogą i czerpania siły z samoakceptacji.