Interpretacja One School - 21 Chump Street: The Musical

Pieśń "One School" z musicalu "21 Chump Street" Lin-Manuela Mirandy to poruszająca opowieść o zderzeniu niewinnego zauroczenia z bezwzględną rzeczywistością operacji policyjnej pod przykrywką. Musical, trwający zaledwie 14 minut, opiera się na prawdziwej historii, którą po raz pierwszy przedstawiono w odcinku radiowego programu "This American Life" pt. "What I Did For Love". Lin-Manuel Miranda, znany z takich hitów jak "Hamilton", przełożył ten reportaż na scenę, zachowując w dużej mierze dosłowne cytaty z wywiadów z prawdziwymi osobami. Tytuł "21 Chump Street" jest satyrycznym nawiązaniem do serialu policyjnego "21 Jump Street", opowiadającego o tajnych agentach w szkołach średnich, podczas gdy "chump" oznacza osobę łatwowierną lub głupią.

W centrum utworu znajduje się Naomi, 25-letnia nowa rekrutka Palm Beach Police Force, której zadaniem jest udawanie licealistki, aby zidentyfikować osoby kupujące i sprzedające narkotyki, głównie pigułki i marihuanę. Jej dialog z Narratorem odsłania chłodną, profesjonalną perspektywę policjantki, która usprawiedliwia swoje działania troską o bezpieczeństwo dzieci. Wielokrotnie powtarza: "Seriously, these kids need to learn there are consequences in life. If I'm doing my job and I'm doing it right, I am making life safer one school at a time" (Poważnie, te dzieciaki muszą nauczyć się, że w życiu są konsekwencje. Jeśli wykonuję swoją pracę i wykonuję ją dobrze, sprawiam, że życie jest bezpieczniejsze, jedna szkoła na raz). Z ust Naomi dowiadujemy się, że sama dorastała w otoczeniu narkotyków i wierzy, że jej praca jest słuszna, choć przyznaje, że „nigdy nie zapomni Justina i że dotknął jej serca”. Ta retrospekcja w musicalu ma na celu uczłowieczenie jej postaci, choć w oryginalnej historii, jak wskazują niektóre analizy, Naomi nie wyrażała skruchy i była dumna ze swoich działań.

Z drugiej strony mamy Justina, 18-letniego, zdolnego ucznia z dobrymi ocenami, który beznadziejnie zakochuje się w Naomi. Jego rozpaczliwe pytanie: "What the heck I gotta do to be with you?" (Co do cholery muszę zrobić, żeby być z tobą?) i "Tell me who I gotta be for you to be with me" (Powiedz mi, kim muszę być, żebyś była ze mną) ukazuje jego ogromną naiwność i podatność na manipulację. Kiedy Naomi pyta, czy pali marihuanę, Justin, mimo że nigdy tego nie robił, natychmiast oferuje, że ją dla niej zdobędzie, mówiąc: "I can be your supply. I can be your guy" (Mogę być twoim dostawcą. Mogę być twoim facetem). To desperackie pragnienie zaimponowania i zdobycia jej uczuć prowadzi go do podjęcia decyzji, która zniszczy jego przyszłość.

Piosenka podkreśla ironię i tragizm sytuacji. Naomi, funkcjonariuszka wysłana, aby chronić uczniów przed narkotykami, faktycznie podburza niewinnego ucznia do przestępstwa. Operacja "D-Minus", w ramach której działała Naomi, miała na celu usunięcie narkotyków ze szkół, jednak w przypadku Justina doprowadziła do jego aresztowania za handel narkotykami na terenie szkoły, co jest w świetle prawa Florydy poważnym przestępstwem. Justin, który "nie zadaje się z takimi facetami", jak sam przyznaje Narratorowi, zostaje wplątany w świat, który jest mu obcy, wyłącznie z miłości. Finalnie otrzymuje trzy lata w zawieszeniu i spędza tydzień w więzieniu, a jego szanse na studia zostają przekreślone.

Musical "21 Chump Street" jako całość, a "One School" w szczególności, stanowi krytyczne studium etyki pracy tajnych policjantów w szkołach. Eksperci i obrońcy praw ucznia podnoszą, że takie operacje często naruszają prywatność i prawa konstytucyjne młodzieży, a nawet mogą prowadzić do prowokowania przestępstw zamiast ich zapobiegania. Jak zauważa jeden z recenzentów, musical Mirandy „zadaje pytanie etyczne, co jest słuszne, a co złe w naszym społeczeństwie” i „opowiada historię złamanego serca, korupcji i manipulacji”. Lin-Manuel Miranda w tej krótkiej, ale intensywnej formie, mistrzowsko ukazuje subtelności ludzkiej natury – od służbowej determinacji po naiwną miłość – i skłania do refleksji nad ceną, jaką płaci się za "bezpieczeństwo jednej szkoły na raz".