Interpretacja Romeo+Juliette (소년, 소녀를 만나다) - SHINee

Piosenka „Romeo+Juliette (소년, 소녀를 만나다)” grupy SHINee, będąca ostatnim utworem na ich drugim minialbumie „Romeo” wydanym 25 maja 2009 roku, stanowi głęboko poruszającą interpretację klasycznego dramatu Szekspira. Cały album został pomyślany jako opowieść inspirowana „Romeo i Julią”, gdzie członkowie SHINee wcielają się w rolę współczesnych Romeo, wyznających miłość swoim Juliom. Utwór „소년, 소녀를 만나다 (Romeo + Juliette)” symbolizuje tragiczne zakończenie tej miłosnej historii, tak jak w przypadku oryginalnej tragedii.

Liryka utworu odzwierciedla intensywność i ból młodzieńczego uczucia, które jest skazane na cierpienie. Rozpoczynające się wersy o „bolesnej historii miłosnej” i „zapierającym dech w piersiach, oddalającym się oddechu” natychmiast wprowadzają w nastrój melancholii i niemożności. Narrator opisuje spotkanie chłopca i dziewczynki, które jest zarazem początkiem „bolesnej miłości” – miłości, której nie da się wyrazić, a która staje się jedynie echem. To odzwierciedla motyw zakazanego lub skazanego na niepowodzenie uczucia, które nie może ujrzeć światła dziennego.

Podmiot liryczny wyznaje, że kochał, pragnął i zmierzał w stronę ukochanej, lecz to wszystko prowadziło do nienawiści, ponieważ jego serce „chciało powiedzieć więcej i płakało”. Ta sprzeczność między głębokim uczuciem a niemożnością jego wyrażenia jest kluczowym elementem dramatu piosenki. Wspomnienie miłości do niej sprawia, że czuje się głupio, że tak bardzo jej pragnął, a jednocześnie przyznaje się do poczucia zagubienia („I feel a little confuse”). Mimo to, wciąż patrzy tylko na nią, nazywając ją swoim „Boo”, którego nie rozumie.

Refren wielokrotnie podkreśla ten cykl: miłość zaczyna się na nowo, a serce narratora, które kocha, „nawet nie zna samego siebie”. Przy spotkaniu z ukochaną, emocje są tak silne, że nie potrafi ich kontrolować. Nienawidzi słów takich jak „pożegnanie” i niczym głupiec, nie potrafi powiedzieć „kocham cię” ani jej zatrzymać, jedynie wyznaje, że tęskni. To doskonale oddaje wewnętrzną walkę i bezradność w obliczu silnych uczuć i groźby rozstania.

Ciekawostką jest, że teksty do tytułowego utworu albumu, „Juliette”, zostały napisane przez członka SHINee, Jonghyuna, a Minho był autorem rapu. Jonghyun czerpał inspirację z filmu Romeo i Julia Franco Zeffirellego z 1968 roku. Wspomniał, że chciał stworzyć historię miłosną, która byłaby rozpoznawalna i z którą każdy mógłby się utożsamić. Zauważył również, że ponieważ Romeo i Julia byli bardzo młodzi (16 i 14 lat), koncept „młodzieńczej miłości” idealnie pasował do ich interpretacji. Chociaż „소년, 소녀를 만나다 (Romeo + Juliette)” ma innego tekściarza (Lee Sung Su), cały minialbum „Romeo” jest spójny tematycznie, a ten utwór jest jego dramatycznym zwieńczeniem.

W dalszej części piosenki pojawia się metafora chmur czystych jak oczy ukochanej, które pięknie jest oglądać razem. Jednak świadomość, że gdy chmury zamienią się w deszcz, już nigdy nie będzie mógł ich zobaczyć, a niemożność uniknięcia tego faktu, „naprawdę boli jego serce”. To obrazuje nieuchronność rozstania i przeczucie tragedii. Mimo wewnętrznych krzyków „I like you”, jedyną odpowiedzią jest „No way”, a jego nastrój jest przygnębiony bez niej. Wciąż jednak wierzy, że ona wróci.

Podmiot liryczny wygłasza również prośbę, aby nie postrzegać go jedynie jako „chłopca”. Deklaruje, że chce być jej „kochankiem” i „miłością” niczym prawdziwy mężczyzna. To wskazuje na dojrzałość uczuć, która kontrastuje z jego wcześniejszą nieśmiałością. W kulminacyjnym momencie utworu następuje przełom – bohater postanawia wreszcie wyznać miłość: „teraz powiem, że cię kocham. Sprawię, że mnie pokochasz”. Przyznaje, że ich spotkanie było trudne, a jego dawne „ja”, które nie potrafiło zatrzymać czekającej na niego osoby, teraz zniknęło. To świadczy o przemianie i odwadze w obliczu uczuć.

Fakt, że minialbum został wydany z opóźnieniem z powodu kontuzji zębów Onewa, choć nie dotyczy bezpośrednio treści tekstu, dodaje kontekstu do historii wydania „Romeo”. Mimo że „Romeo+Juliette” jest utworem z b-side, jest to piosenka uznawana za jedną z ulubionych przez wielu fanów, choć nie była często wykonywana na koncertach, co niektórzy fani uważają za „zbrodnię”. Piosenka ta, choć opisana jako „smutna pieśń o miłości” pełna żalu i długotrwałych uczuć, kończy się pełnym nadziei i ostatecznym wyznaniem „Kocham Cię, kocham Cię” („neol neol saranghae”), pokazując, że mimo bólu i trudności, miłość zwycięża, choćby tylko w akcie szczerej deklaracji.