Interpretacja I Say - SHINee

Piosenka „I Say” autorstwa SHINee, wydana 25 czerwca 2018 roku jako część minialbumu The Story of Light EP.3, jest głęboką eksploracją niezachwianej miłości, wyparcia i desperackiej nadziei w obliczu rozstania. Utwór ten, z tekstem napisanym przez Blue Bus, Gaho [PLT], Gu Seul Yun i Lee Ji Eun, nabiera szczególnego znaczenia w kontekście premiery całego albumu The Story of Light, który był pierwszym koreańskim powrotem SHINee od listopada 2016 roku i zarazem pierwszym od tragicznej śmierci członka zespołu, Jonghyuna, w grudniu 2017 roku.

Tekst piosenki rozpoczyna się od wzruszającego przedstawienia sytuacji, w której podmiot liryczny "słyszy" słowa partnera mówiące: "우린 아니라고, 우린 함께 할 수 없다고" (To nie my, nie możemy być razem). Jednakże od razu następuje zdanie: "nan deulliji anha" (nie słyszę tego), co stanowi klucz do zrozumienia centralnego motywu utworu – bolesnego wyparcia rzeczywistości. Podmiot liryczny celowo ignoruje słowa ukochanej osoby, nie chcąc zaakceptować nadchodzącego lub już trwającego rozstania. Usta partnerki, wypowiadające te bolesne słowa, są postrzegane jako "애처로워 보여" (smutne, żałosne), co dodatkowo podkreśla wewnętrzny konflikt i empatię, mimo odmowy przyjęcia prawdy. Podmiot liryczny po prostu zamyka oczy i stanowczo deklaruje: "우린 절대 헤어질 수 없어" (Nigdy nie możemy się rozstać).

Refren "I say love you, Tell me everything, neoui nunmul geu anui uimi" (Mówię, że cię kocham, powiedz mi wszystko, znaczenie twoich łez) ujawnia pragnienie głębszego zrozumienia. To nie jest tylko odmowa przyjęcia faktów, ale też prośba o odsłonięcie prawdziwych uczuć, które kryją się za łzami partnerki. Jest to desperacka próba dotarcia do sedna problemu, zanim będzie za późno. Linia "jigeum neo ireohge gabeoril georamyeon, neol boneun nuneul gameulge" (Jeśli zamierzasz tak po prostu odejść, zamknę oczy, które na ciebie patrzą) jest szczególnie wymowna. Może ona oznaczać, że podmiot liryczny woli pogrążyć się w nieświadomości lub zapomnieniu, niż znosić ból obserwowania odejścia ukochanej osoby. To akt obronny przed niewyobrażalnym cierpieniem.

Druga zwrotka odwraca perspektywę, pokazując, że tym razem to podmiot liryczny próbuje przekonać partnera, że "아직 아니라고, 같이 함께 할 수 있다고" (Jeszcze nie, możemy być razem). Jednak jego słowa zdają się nie docierać: "deullijin anhna bwa, boiji anhna bwa neoegen" (chyba nie słyszysz, chyba nie widzisz). To symbolizuje frustrację i bezsilność, gdy obie strony utknęły w swoich własnych, sprzecznych narracjach.

Mostek to kulminacja emocjonalnej intensywności utworu: "Wanna be here with you, Tell me everything, gidarilge eonjena nan yeogie isseulge, siganeul mireonaeseorado neol gipilko dasi nae pume" (Chcę tu z tobą być, powiedz mi wszystko, będę czekać, zawsze tu będę, nawet jeśli będę musiał cofnąć czas, na pewno z powrotem wezmę cię w ramiona). Jest to deklaracja absolutnego oddania i nieugiętej woli walki o związek, nawet wbrew upływowi czasu czy logice. To obietnica wiecznego czekania i desperacka próba odzyskania utraconej bliskości.

Chociaż "I Say" opowiada o romantycznym rozstaniu, nie sposób pominąć szerszego kontekstu, w jakim utwór został wydany. Album The Story of Light był powrotem SHINee po okresie głębokiej żałoby. Jak zauważył członek zespołu Key, celem wydania trzech singli było pokazanie, że grupa "wciąż tu jest, ciężko pracuje i dobrze radzi sobie z sytuacją". Cała seria albumów miała stanowić dla członków SHINee i fanów sposób na "poradzenie sobie" z odejściem Jonghyuna. Choć „Our Page”, tytułowy utwór z EP.3, bezpośrednio odnosi się do Jonghyuna, „I Say” może być interpretowany jako echo tej samej walki z zaakceptowaniem straty i pragnieniem, by "być razem" pomimo wszystkiego. Uporczywe powtarzanie "우린 함께 할 수 있다고" (Możemy być razem) na końcu piosenki staje się w tym świetle nie tylko wyrazem romantycznej nadziei, ale także manifestem niewzruszonej więzi między członkami zespołu i ich niezłomnego ducha, który pozwalał im kontynuować wspólną drogę. To bolesne, ale jednocześnie wzruszające przypomnienie, że nawet w obliczu największej straty, miłość i nadzieja mogą przetrwać, a wspomnienia i więzi mogą być chronione przed niechcianą rzeczywistością.