Interpretacja Przybieżeli do Betlejem - Majka Jeżowska

Majka Jeżowska, znana przede wszystkim z twórczości skierowanej do najmłodszych, nadała tradycyjnej kolędzie „Przybieżeli do Betlejem” wyjątkowo radosny i przystępny charakter, wpisując ją idealnie w swój rozpoznawalny styl. Artystka, której pełne imię to Maria Zofia Jeżowska-Logan, urodzona 25 maja 1960 roku w Nowym Sączu, od lat tworzy muzykę, która bawi i uczy, niosąc pozytywne przesłanie. Jej wersja tej klasycznej pieśni bożonarodzeniowej znalazła się na albumie zatytułowanym „Zimowe Obrazki”, którego reedycja ukazała się w 2013 roku z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia. Album ten, wydany przez Ja-Majka Music, świadczy o tym, że artystka od dawna wplata kolędy do swojej dyskografii, obok tak znanych utworów jak „A ja wolę moją mamę” czy „Kolorowe dzieci”.

Tekst kolędy, który ma swoje korzenie w tradycji ludowej (zarówno melodia, jak i słowa są tradycyjne, autorzy nieznani), został w interpretacji Majki Jeżowskiej zachowany w swojej pierwotnej formie, co jest typowe dla jej podejścia do utworów świątecznych. Piosenka opowiada o pełnym entuzjazmu przybyciu pasterzy do Betlejem, którzy, grając skocznie Dzieciąteczku na lirze, oddają cześć nowonarodzonemu Jezusowi. To obraz pełen prostoty i szczerej radości, typowej dla ewangelicznej opowieści o narodzeniu. Powtarzające się jak mantra wezwanie „Chwała na wysokości, chwała na wysokości, a pokój na ziemi!” to centralne przesłanie świąt, wyrażone przez aniołów i echo radosnej nowiny. W kontekście twórczości Majki Jeżowskiej ten fragment nabiera dodatkowego znaczenia – to apel o pokój, który jest wartością uniwersalną i niezwykle ważną w wychowaniu dzieci.

Wersy takie jak „Oddawali swe ukłony w pokorze Tobie z serca ochotnego, o Boże!” podkreślają autentyczną wiarę i prostotę serca pasterzy, którzy bez zbędnego przepychu, z otwartym sercem, przyjmują cud narodzenia. Fakt, że „Anioł Pański sam ogłosił te dziwy, których nigdy nie słyszeli, jak żywi”, wzmacnia poczucie niezwykłości i magiczności wydarzenia. Majka Jeżowska, jako piosenkarka, która potrafi opowiadać światu o sprawach ważnych w sposób zrozumiały dla dzieci, sprawia, że ten element cudowności staje się bliski i inspirujący dla małych słuchaczy. Z kolei słowa „Dziwili się na powietrzu muzyce i pytali, cóż to będzie za Dziecię” oddają zdziwienie i naturalną ciekawość, towarzyszącą świadkom narodzin. To pokazuje, że nawet wobec boskiego fenomenu, reakcja człowieka jest początkowo pełna pytań i zachwytu, co jest bardzo ludzkie i pozwala utożsamić się z pasterzami.

Wersja "Przybieżeli do Betlejem" w wykonaniu Majki Jeżowskiej charakteryzuje się jasnym, melodyjnym brzmieniem, które doskonale współgra z jej image'em. Jest to twórczość, która od lat trafia do serc zarówno dzieci, jak i dorosłych, niosąc ze sobą przesłanie dobra, miłości i nadziei. Artystka, jak sama wspominała w wywiadach, zawsze będzie po stronie miłości i wartości uniwersalnych. Jej interpretacja kolędy wpisuje się w ten nurt, czyniąc ją idealnym utworem do wspólnego śpiewania w domach i podczas świątecznych spotkań. Majka Jeżowska poprzez swoje wykonania tradycyjnych pieśni, takich jak „Przybieżeli do Betlejem”, nie tylko podtrzymuje polską tradycję kolędowania, ale także unowocześnia ją i dostosowuje do potrzeb współczesnego odbiorcy, zwłaszcza dzieci, dla których jej muzyka jest często pierwszym kontaktem z kulturą i wartościami. To radosne i energiczne wykonanie jest doskonałym przykładem, jak klasyczne utwory mogą zyskać nowe życie, zachowując przy tym swój pierwotny urok i głębię.