Interpretacja Bang Bang (My Baby Shot Me Down) feat Tony Bennett - Lady Gaga

Piosenka "Bang Bang (My Baby Shot Me Down)" w wykonaniu Lady Gagi i Tony'ego Bennetta to niezwykle poruszająca interpretacja klasycznego utworu Cher, napisanego przez Sonny'ego Bono. Wersja Gagi, pochodząca z ich wspólnego jazzowego albumu "Cheek to Cheek" z 2014 roku, stanowi porywające wejście artystki w świat jazzu i ukazuje jej niezwykłą wszechstronność wokalną. Sama Gaga nazwała ten album "najważniejszym albumem w mojej karierze", a Tony Bennett komplementował ją jako "wspaniałą artystkę jazzową".

Tekst piosenki rozpoczyna się od nostalgicznego wspomnienia z dzieciństwa: "I was five and she was six / We rode on horses made of sticks / I wore black and she wore white / She would always win the fight". Ten obrazek niewinnych zabaw, naznaczonych jednak subtelnym konfliktem i dominacją jednej postaci, wprowadza motyw "bang bang", który początkowo jest dźwiękiem zabawkowej strzelby. "Bang bang, she shot me down / Bang bang, I hit the ground / Bang bang, that awful sound / Bang bang, my baby shot me down" – te powtarzające się wersy z refrenu, na tym etapie, odzwierciedlają dziecięcą rywalizację i poczucie bycia "pokonanym" w grze.

W miarę upływu czasu narracja przenosi się w dorosłość: "Seasons came and changed the time / And we grew up, I called her mine". Dziecięce relacje ewoluują w związek miłosny, jednak wspomnienie o dominacji kobiety pozostaje. Ona, wciąż pewna siebie, żartobliwie przypomina o przeszłości: "She would always laugh and say / 'Remember when we used to play?' / 'Bang bang, I shot you down' / 'Bang bang, you hit the ground' / 'Bang bang, that awful sound' / 'Bang bang, I used to shoot you down'". Tutaj, fraza "shot you down" nadal ma posmak nostalgii i figlarnego przedrzeźniania, choć już zwiastuje głębsze znaczenie.

Punktem zwrotnym jest przejście do bolesnej rzeczywistości utraconej miłości. Scena "Music played and people sang / Just for me the church bells rang" sugeruje moment ślubu lub innej uroczystości, która dla narratora miała być szczytem szczęścia, ale została mu odebrana. Lady Gaga sama przyznała w jednym z wywiadów, że zmieniła oryginalny tekst "Not for me, no church bells rang" (w jej wersji brzmiący "Just for me the church bells rang", a później "Now she's gone, I don't know why / And till this day, sometimes I cry / She didn't even say 'goodbye' / She didn't take the time to lie") aby uczynić go bardziej osobistym, myśląc o byłym kochanku, który poślubił kogoś innego. To nadaje utworowi warstwę głębokiego, osobistego cierpienia.

Ostatnie strofy ujawniają ostateczne, druzgocące znaczenie refrenu. "Now she's gone, I don't know why / And till this day, sometimes I cry / She didn't even say 'goodbye' / She didn't take the time to lie" – to wyraz porzucenia i złamanego serca. "Bang bang" przestaje być dziecięcą zabawą; staje się brutalnym, emocjonalnym ciosem, symbolicznym strzałem, który powala narratora na ziemię. Dźwięk, który kiedyś był zabawnym echo, teraz jest "okropnym dźwiękiem" rozpaczy.

Interpretacja Gagi jest szczególnie godna uwagi. Jej wykonanie na żywo w Jazz at Lincoln Center, które stało się bonusowym utworem na deluxe edycji albumu "Cheek to Cheek", zostało zarejestrowane bez wcześniejszych prób, z aranżacją stworzoną zaledwie noc wcześniej. Śpiewając "Bang Bang" Gaga uosabia dramatyczną intensywność, a jej mocny wokal przekształca pierwotnie folk-rockową piosenkę Cher w "spektakularne jazzowe arcydzieło". Występując na scenie, oddała hołd Cher, nosząc perukę przypominającą jej styl z lat 60.. Ta metamorfoza sprawia, że utwór staje się uniwersalną opowieścią o utraconej miłości, zdradzie i trwałym bólu, który przenika całe życie, od niewinnych zabaw po dojmującą rzeczywistość samotności.