Interpretacja Cheek to cheek - Ella Fitzgerald

"Cheek to Cheek" w wykonaniu Elli Fitzgerald to nie tylko piosenka, ale wręcz hymniczna oda do radości, intymności i ucieczki od codzienności, jaką niesie ze sobą taniec z ukochaną osobą. Tekst, napisany przez legendarnego Irvinga Berlina, pierwotnie powstał w 1935 roku dla musicalu Top Hat z udziałem Freda Astaire'a i Ginger Rogers. Berlin stworzył ten utwór pod presją czasu, z myślą o stworzeniu romantycznego punktu kulminacyjnego, który podkreśli chemię między Astaire'em i Rogers. Co ciekawe, Berlin celowo skonstruował utwór tak, aby rozszerzyć standardową 32-taktową formę AABA do 72 taktów, a także wprowadził nagłe otwarcie. Dodatkowo, rzucił wyzwanie ograniczonemu zakresowi wokalnemu Astaire'a, prowadząc melodię przez pełną oktawę, co sprawiło, że Astaire musiał dosłownie "mówić", a nie "śpiewać" koniec frazy.

Wersy takie jak "Heaven, I'm in heaven / And my heart beats so that I can hardly speak" natychmiast przenoszą słuchacza w stan czystego uniesienia i niebiańskiej błogości. To nie tylko metafora, ale dosłowne odczucie tak intensywnego szczęścia, że słowa stają się niewystarczające. Serce bije tak mocno, że niemalże odbiera zdolność mówienia, co jest powszechnym doświadczeniem w obliczu silnych emocji, takich jak miłość.

Dalej piosenka kontynuuje motyw ucieczki od trosk: "And the cares that hung around me thru the week / Seem to vanish like a gamblers lucky streak". Codzienne zmartwienia, stresy i ciężary tygodnia rozpraszają się, ustępując miejsca ulotnej, lecz wszechogarniającej radości tańca. Porównanie do "szczęśliwej passy hazardzisty" podkreśla efemeryczność tego stanu, ale jednocześnie jego intensywność i euforyczny charakter. W czasach Wielkiego Kryzysu, kiedy piosenka powstała, teksty takie oferowały słuchaczom potrzebną odskocznię od trudności i dawały nadzieję na chwilowe zapomnienie.

Centralnym punktem utworu jest akt "dancing cheek to cheek", czyli taniec policzek w policzek. To wyrażenie symbolizuje bliskość, intymność i głębokie połączenie między dwojgiem ludzi. W obliczu tej intymności, inne, pozornie wielkie przyjemności bledną. Podmiot liryczny deklaruje: "Oh! I love to climb a mountain / And reach the highest peak / But it doesn't thrill me half as much as dancing cheek to cheek". Ani zdobywanie szczytów, ani wędkowanie ("Oh! I love to go out fishing in a river or a creek") nie dorównują intensywnością i satysfakcją, jaką daje ten prosty, a zarazem głęboki akt bliskości. To podkreśla, że najprawdziwsze szczęście często tkwi w najprostszych interakcjach międzyludzkich, zwłaszcza tych nacechowanych miłością i dotykiem.

Wers "The charm about you will carry me thru to heaven" jest pięknym wyznaniem, które przypisuje źródło tego niebiańskiego stanu urokowi i atrakcyjności partnera. To miłość partnera i sposób, w jaki tańczy, sprawiają, że podmiot liryczny czuje się uniesiony do nieba.

Ella Fitzgerald, "Pierwsza Dama Piosenki", znana z nieskazitelnego tonu, perfekcyjnej dykcji i zdolności do naśladowania dźwięków instrumentów, nadała "Cheek to Cheek" nowe życie. Choć pierwotne wykonanie Freda Astaire'a było hitem w 1935 roku, zajmując pierwsze miejsce na listach przebojów przez pięć tygodni i zostając piosenką numer jeden roku, to wersja Elli Fitzgerald, często nagrywana w duecie z Louisem Armstrongiem, stała się definitywną jazzową interpretacją. Ich współpraca w 1956 roku na albumie Ella and Louis była "muzycznym małżeństwem". Kontrastujące style wokalne – jedwabista gładkość głosu Elli i chropowaty, gardłowy ton Armstronga – uzupełniały się perfekcyjnie, tworząc niezapomnianą chemię i nadając piosence figlarny, romantyczny klimat. Ich nagranie, choć nie osiągnęło takiego sukcesu na listach jak oryginał, zyskało uznanie krytyków i stało się standardem, inspirując kolejne pokolenia muzyków. Zestawienie ich głosów, określone jako "satyna i płótno workowe", pokazało, że przeciwieństwa się przyciągają, tworząc niezwykłą synergię.

Interpretacja Elli Fitzgerald charakteryzuje się nie tylko wokalną wirtuozerią, ale także autentycznym przekazaniem radości i emocjonalnej prawdy, które są sercem utworu. W jej wykonaniu "Cheek to Cheek" to celebracja ulotnych chwil szczęścia, które w objęciach ukochanej osoby stają się wiecznością. To piosenka o tym, że czasem wystarczy taniec, by przenieść się do nieba i zapomnieć o całym świecie.