Interpretacja Sealed with a kiss - Brian Hyland

Piosenka „Sealed with a Kiss” Briana Hylanda to kwintesencja romantycznej ballady o rozstaniu i nadziei na powrót, która głęboko zapadła w serca słuchaczy na całym świecie. Choć wielu kojarzy ten utwór z wykonaniem Jasona Donovana z 1989 roku, to jednak jego prawdziwa historia sięga lat 60. XX wieku. Utwór został napisany przez duet Peter Udell (tekst) i Gary Geld (kompozycja) w 1960 roku. Co ciekawe, Geld, będący muzykiem z klasycznym wykształceniem, zainspirował się do stworzenia melodii utworu ćwiczeniem palcowym Bacha na fortepian.

Pierwsze nagranie „Sealed with a Kiss” ukazało się w maju 1960 roku w wykonaniu grupy The Four Voices, jednak nie odniosło wówczas sukcesu komercyjnego. Dopiero w 1962 roku, dwa lata później, piosenkę nagrał Brian Hyland, który często wykonywał materiały Udella i Gelda. Jego wersja stała się ogromnym hitem, osiągając 3. miejsce zarówno na liście Billboard Hot 100 w USA, jak i na UK Singles Chart. Warto zaznaczyć, że kariera Hylanda w tamtym czasie rozkwitała, a zaledwie dwa lata wcześniej, w wieku 16 lat, zdobył szczyty list przebojów z utworem „Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini”.

Tekst utworu „Sealed with a Kiss” opowiada o rozstaniu dwójki zakochanych na okres lata. Narrator obiecuje swojej ukochanej, że każdego dnia będzie wysyłał jej swoją miłość i marzenia w listach „zapieczętowanych pocałunkiem”. To centralne przesłanie piosenki, symbolizujące wierność i pamięć mimo fizycznej odległości. „Choć musimy pożegnać się na lato, Kochanie, obiecuję ci to: Będę wysyłać ci całą moją miłość każdego dnia w liście, Zapieczętowanym pocałunkiem.” Te słowa otwierają balladę, natychmiast wprowadzając słuchacza w stan melancholii i tęsknoty.

Druga zwrotka podkreśla pustkę i chłód, które przyniesie to samotne lato, lecz narrator zapewnia, że wypełni tę pustkę, wysyłając ukochanej „wszystkie swoje marzenia” również „zapieczętowane pocałunkiem”. To pokazuje, jak silna jest więź między dwojgiem ludzi, której nie jest w stanie przerwać nawet wakacyjna rozłąka. Listy stają się nie tylko nośnikiem słów, ale przede wszystkim emocji i wspomnień, które mają utrzymać płomień miłości.

Most utworu jest szczególnie wzruszający i wizualny. „Zobaczę cię w świetle słońca, Usłyszę twój głos wszędzie, Pobiegam, by delikatnie cię objąć, Ale, Kochanie, ciebie tam nie będzie.” Te linie doskonale oddają ból rozłąki i intensywność tęsknoty. Podkreślają ulotność letnich dni i to, jak każda piękna chwila będzie naznaczona brakiem ukochanej osoby. Narrator wyobraża sobie jej obecność, choć wie, że to tylko złudzenie, co potęguje jego cierpienie. To uniwersalne uczucie, które rezonuje z każdym, kto doświadczył rozstania z ukochaną osobą.

W końcowej części tekstu, zakochani składają sobie przysięgę, by spotkać się we wrześniu i „zapieczętować ją pocałunkiem”. To gest nadziei i zapewnienia, że ich miłość przetrwa letnią przerwę. Pocałunek staje się nie tylko symbolem miłości, ale także pieczęcią obietnicy, która ma zostać dotrzymana. Powtórzenie frazy „Sealed with a kiss” na końcu utworu wzmacnia to przesłanie, sprawiając, że piosenka kończy się nutą optymizmu i oczekiwania.

Wersja Hylanda stała się tak popularna, że została ponownie wydana w Wielkiej Brytanii w 1975 roku, ponownie trafiając na listy przebojów (tym razem na 7. miejsce). Piosenka doczekała się także wielu innych znaczących coverów. W 1972 roku swoją interpretację wydał Bobby Vinton, który sam zaaranżował utwór, dodając unikalne bębny bongo na początku, co wyróżniło jego wersję. Ta aranżacja osiągnęła 19. miejsce na liście Billboard Hot 100. Piosenka Vintona znalazła się nawet w zwiastunie i napisach końcowych horroru „All the Boys Love Mandy Lane” z 2007 roku. Następnie, w 1989 roku, australijski piosenkarz Jason Donovan nagrał swoją wersję, która stała się międzynarodowym hitem numer jeden. Donovan chciał urozmaicić swoje młodzieżowe brzmienie i stworzyć cover z międzypokoleniowym przesłaniem, choć, jak sam przyznał, nie był świadom wcześniejszych wersji. Hyland skomentował wersję Donovana słowami: „Nie miałem nic przeciwko jego wersji – wszystkie akordy miał w porządku”. Wśród innych wykonawców, którzy nagrali swoje wersje, można wymienić The Lettermen, którzy spopularyzowali utwór w Japonii, a także liczne tłumaczenia na inne języki, w tym francuski („Derniers Baisers”) czy czeski („Oči barvy holubí”). W 1962 roku jugosłowiański zespół rockowy Bijele Strijele również nagrał serbsko-chorwacką wersję utworu, co było pierwszym nagraniem rockowego zespołu z Jugosławii.

„Sealed with a Kiss” to ponadczasowy utwór, który dzięki swojej prostej, ale głębokiej tematyce i chwytliwej melodii, stał się klasyczną balladą o miłości, rozłące i nadziei. Jego niezmienna popularność przez dziesięciolecia świadczy o uniwersalności zawartych w nim emocji.