Interpretacja Rain And Tears - Aphrodite's Child

"Rain and Tears" zespołu Aphrodite's Child to utwór, który z subtelną melodią i melancholijnym wokalem Demisa Roussosa porusza uniwersalny temat ludzkiego cierpienia i konieczności ukrywania go przed światem. Wydany w lipcu 1968 roku, singiel stał się ogromnym hitem w Europie, osiągając pierwsze miejsca list przebojów we Francji i Belgii, oraz drugie miejsca w Holandii, Szwajcarii i Norwegii, pomimo że był śpiewany po angielsku. Jego sukces był znaczący dla greckiego zespołu, który w tamtym czasie, z powodu strajków związanych z wydarzeniami maja 1968 roku we Francji, utknął w Paryżu w drodze do Londynu. To właśnie tam, oczarowany głosem Roussosa, producent Pierre Sberro zaproponował im nagranie piosenki napisanej przez Borisa Bergmana, z muzyką skomponowaną przez Vangelisa.

Głównym motywem tekstu jest zrównanie deszczu z łzami, co stanowi sprytny sposób na maskowanie smutku. W refrenie "Rain and tears, are the same / But in the sun / You've got to play the game" piosenka sugeruje, że płacz w deszczową pogodę pozwala udawać, że to tylko krople deszczu spływające po twarzy, a nie prawdziwe łzy. Jest to metafora społecznej presji, by zachować fasadę szczęścia lub obojętności, nawet w obliczu wewnętrznego bólu. Kiedy na zewnątrz świeci słońce, a życie toczy się "normalnie", człowiek musi "grać w grę" – ukrywać swoje prawdziwe emocje i dostosowywać się do oczekiwań otoczenia. Werset "When you cry in winter time / You can pretend it's nothing but the rain" doskonale oddaje tę koncepcję, pozwalając na swobodne wyrażanie smutku pod osłoną ponurej aury.

Piosenka w osobisty sposób odnosi się do cierpienia drugiego człowieka: "How many times I've seen / Tears coming from your blue eyes". To bezpośrednie spostrzeżenie, być może przez bliską osobę, podkreśla, że choć próba ukrywania łez jest widoczna, to ból jest rozpoznawalny. Prośba "Give me an answer of love" jest wołaniem o wsparcie emocjonalne, o zrozumienie lub o rozwiązanie problemu, który wywołuje te łzy. Sugeruje potrzebę miłości jako antidotum na cierpienie.

Najbardziej poruszające i jednocześnie intrygujące są wersy: "Rain and tears in the sun / But in your heart / You feel the rainbow waves". Nawet gdy na zewnątrz trwa "gra" i pozorna radość ("in the sun"), w głębi serca wciąż odczuwane są złożone emocje, być może iskierka nadziei, ale też echa przeszłego bólu, symbolizowane przez "tęczy fale". Kontrastuje to z ostatnim akapitem, gdzie podmiot liryczny wyznaje: "Rain and tears both I shun / For in my heart there'll never be a sun". Ta linia ukazuje głęboki, osobisty smutek i poczucie beznadziei, które nie pozwala na odczuwanie szczęścia, niezależnie od zewnętrznych okoliczności. Jest to obraz serca, które odmawia przyjęcia światła, pogrążone w permanentnej melancholii.

Co ciekawe, melodia utworu "Rain and Tears" została skomponowana przez Vangelisa na motywach słynnego Kanonu D-dur Johanna Pachelbela. Kanon D-dur, napisany w XVII wieku, był w ówczesnych czasach (1968) popularnym utworem do adaptacji na potrzeby muzyki pop. Ten barokowy fundament nadaje piosence klasyczne piękno i poczucie ponadczasowości, a także wzmacnia jej melancholijny charakter. Harmonijna, powtarzalna struktura Kanonu doskonale współgra z cyklicznością emocji opisywanych w tekście, gdzie deszcz i łzy powracają, a gra pozorów trwa. Wykorzystanie utworu Pachelbela było jednym z pierwszych popularnych adaptacji tego klasycznego dzieła w muzyce rockowej/popowej.

Głos Demisa Roussosa, wokalisty Aphrodite's Child, odegrał kluczową rolę w sukcesie piosenki. Jego wysoki, delikatny, drżący wokal był idealny do przekazania subtelności i głębi emocjonalnej tekstu. To właśnie jego charakterystyczna barwa głosu sprawiła, że piosenka stała się niezapomniana i kultowa. Zespół Aphrodite's Child, zanim rozpadł się po wydaniu eksperymentalnego albumu "666", stworzył z "Rain and Tears" utwór, który na zawsze zapisał się w historii europejskiej muzyki pop, będąc piękną i nieco hipnotyzującą opowieścią o ukrytym smutku i ludzkiej potrzebie miłości. Ponowne nagranie utworu przez Demisa Roussosa w 1987 roku dla jego albumu "The Story of Demis Roussos" pokazuje, jak ważny był to utwór w jego karierze i dla słuchaczy. "Rain and Tears" to zatem nie tylko piosenka o ukrywaniu łez, ale także o złożoności ludzkich emocji, wyrażona przez genialne połączenie klasycznej muzyki z nowoczesnym popem.