Interpretacja Guilty ( with Barry Gibb ) - Barbra Streisand

"Guilty" Barbra Streisand i Barry Gibb to ikoniczny duet z 1980 roku, który stał się tytułowym utworem z bestselerowego albumu Streisand. Tekst piosenki, napisany przez wszystkich trzech braci Gibb – Barry'ego, Robina i Maurice'a – opowiada historię głęboko zaangażowanego związku, pełnego wzajemnego pożądania, oddania i emocjonalnej wrażliwości. Utwór bada złożoność miłości, podkreślając, że nawet niedoskonała relacja jest warta pielęgnowania, a intensywność uczuć nie powinna prowadzić do poczucia winy.

Piosenka otwiera się słowami Barbrze: "Shadows falling , baby , we stand alone / Out on the street anybody you meet got a heartache of their own", co natychmiast wprowadza w atmosferę samotności i powszechnego bólu serca. Jej sugestia: "(it oughta be illegal) / Make it a crime to be lonely or sad" jest śmiałym wyrazem pragnienia, by uciec od tych negatywnych uczuć i znaleźć ukojenie w miłości. To podkreśla siłę i determinację, które charakteryzują wiele utworów Streisand z tamtego okresu, w tym inny wielki hit z tego samego albumu, "Woman in Love". Barbra śpiewa o walce o miłość, która jest powodem do życia, deklarując "You gotta be mine". Refren, śpiewany przez oboje artystów, jest kluczowy: "And we got nothing to be guilty of / Our love will climb any mountain near or far , we are / And we never let it end / We are devotion / And we got nothing to be sorry for / Our love is one in a million / Eyes can see that we got a highway to the sky". Te słowa stanowią potężną deklarację miłości, która jest na tyle silna, by przezwyciężyć wszelkie przeszkody i oprzeć się osądom, co trafnie oddaje główny temat utworu.

Barry Gibb w swojej części również nawiązuje do zagrożeń i samotności: "Pulses racing , darling / How grand we are / Little by little we meet in the middle / Theres danger in the dark / (it oughta be illegal) / Make it a crime to be out in the cold". Jego tekst współgra z przesłaniem Barbrze, akcentując wspólne doświadczenie i determinację. Interesującą ciekawostką jest fakt, że Barry Gibb początkowo nie chciał nagrywać duetów na albumie "Guilty", ponieważ jego celem było stworzenie najbardziej udanego albumu w karierze Streisand, nie chcąc odwracać uwagi od niej. Jednak jej menadżer, Charles Koppelman, przekonał go, że połączenie ich głosów zwiększy popularność piosenek. Przekształcenie "Guilty" w duet było sporym wyzwaniem technologicznym. Streisand nagrała już solową wersję, a dołożenie partii Barry'ego wymagało zmiany tonacji w jego partiach, złożonego overdubbing'u instrumentów i dwóch tygodni skrupulatnej edycji, aby połączyć wokale i dopasować styl Streisand do wyczucia czasu Gibba. Producent Albhy Galuten wspominał, że "Barry's feeling and his vision is that meter is pretty much on time... In order to adjust Barbra's vocal so that it met with Barry's sensibility, we were moving the time".

Album "Guilty" stał się do tego czasu najlepiej sprzedającym się albumem Streisand na świecie, ze sprzedażą ponad 15 milionów egzemplarzy, a także zaowocował kilkoma singlami, które znalazły się w czołówkach list przebojów. Singiel "Guilty" osiągnął 3. miejsce na liście US Billboard Hot 100 i 5. na liście Adult Contemporary, a w Wielkiej Brytanii dotarł do 34. miejsca na UK Singles Chart. Piosenka zdobyła również nagrodę Grammy w kategorii Best Pop Vocal Performance, Duo or Group, co potwierdziło jej ogromny sukces. Barry Gibb początkowo nagrał demo utworu "Guilty" jako przewodnik dla Streisand, śpiewając falsetem. Streisand podziwiała w nim zdolność do pisania tekstów trafiających w jej wizerunek, które były "Barbra-relevant rather than Bee Gees-relevant", jak zauważył Galuten, nawiązując do "całej tej żydowskiej kwestii winy" w tekście "I've got nothing to be guilty of". Sama Streisand przyznała, że praca nad albumem "Guilty" była jednym z najłatwiejszych i najprzyjemniejszych doświadczeń w jej karierze, a Barry sprawił, że proces nagrywania był "a delight". Podkreśliła, że "I gave myself over completely to Barry's vision" i jest z niego bardzo dumna. Utwór to nie tylko celebrowanie silnej, bezkompromisowej miłości, ale także opowieść o pokonywaniu wyzwań produkcyjnych i artystycznych w celu stworzenia ponadczasowego klasyka, który nadal rezonuje z publicznością. Potwierdzeniem tego jest choćby fakt, że "Guilty" został wymieniony przez American Songwriter i The Guardian jako druga najlepsza piosenka Barbrze Streisand w 2023 roku.