Interpretacja I Want To Hold Your Hand - Alvin i Wiewiórki

Piosenka "I Want To Hold Your Hand" w wykonaniu Alvina i Wiewiórek to urocza, dziecięca interpretacja jednego z najbardziej ikonicznych utworów w historii muzyki, oryginalnie nagranego przez The Beatles. Tekst piosenki, pomimo prostoty, jest niezwykle sugestywny, oddając pierwotne, czyste uczucie zauroczenia i pragnienia bliskości. Powtarzające się frazy "I wanna hold your hand" (Chcę trzymać twoją rękę) podkreślają intensywność i niewinność tego pragnienia. To nie jest złożona ballada miłosna, lecz spontaniczny wyraz radości, jaki towarzyszy myśli o fizycznym kontakcie z ukochaną osobą.

Wersy takie jak "Oh please, say to me / You'll let me be your man" (Och proszę, powiedz mi / Że pozwolisz mi być twoim mężczyzną) wprowadzają element prośby i nadziei na akceptację, co jest uniwersalnym doświadczeniem w początkowych fazach miłości. Uczucie szczęścia, które pojawia się wraz z dotykiem – "And when I touch you I feel happy / Inside" (A kiedy cię dotykam, czuję szczęście / W środku) – to sedno piosenki. Jest to radość tak wielka, że nie sposób jej ukryć ("I can't hide"), co potęguje wrażenie szczerości i otwartości emocjonalnej.

Wersja Alvina i Wiewiórek, z charakterystycznymi wysokimi głosami, nadaje temu tekstowi dodatkowy wymiar. Wykonana przez fikcyjne postaci, które są dziećmi (lub postaciami o dziecięcych głosach), piosenka zyskuje na niewinności i uroku. Oryginalnie, The Beatles wydali "I Want to Hold Your Hand" w listopadzie 1963 roku w Wielkiej Brytanii i w grudniu 1963 roku w USA, stając się ich pierwszym amerykańskim hitem numer jeden i zapoczątkowując Brytyjską Inwazję na amerykański przemysł muzyczny. Piosenka stała się ich najlepiej sprzedającym się singlem na świecie, z ponad 12 milionami sprzedanych egzemplarzy.

Co ciekawe, Alvin i Wiewiórki wydali swój tribute album The Chipmunks Sing the Beatles Hits już w 1964 roku, w tym samym roku, w którym piosenki The Beatles podbijały świat. Był to pierwszy album hołdowy dla The Beatles. Ross Bagdasarian Jr., syn twórcy Wiewiórek, Rossa Bagdasariana Sr., wspominał, że jego ojciec "pomyślał, że to byłby uroczy pomysł na płytę Chipmunków i rozmawiał z The Beatles. Kiedy był w Londynie, spotkał się nawet z The Beatles, którzy byli bardzo wspierający dla tego pomysłu". Album zadebiutował na liście Billboard 200 na 110. miejscu we wrześniu 1964 roku, by sześć tygodni później osiągnąć szczyt na 14. pozycji. Fakt, że tak szybko po premierze oryginału ukazała się wersja Chipmunków, świadczy o natychmiastowym wpływie i popularności The Beatles, a także o zmyśle marketingowym Rossa Bagdasariana Sr., który potrafił dostrzec potencjał w przeniesieniu tych hitów do uniwersum swoich postaci.

W wykonaniu Alvina, Simona i Theodore'a, z głosem Davida Seville'a (Rossa Bagdasariana Sr.) w tle, proste i serdeczne przesłanie piosenki "I Want To Hold Your Hand" staje się jeszcze bardziej rozbrajające i sympatyczne. Wysokie, piskliwe wokale sprawiają, że utwór, już z natury radosny i beztroski, nabiera charakteru niewinnej, dziecięcej adoracji. To co w oryginale było wyrazem młodzieńczego, porywczego zakochania, w wersji Chipmunków staje się kwintesencją pierwszej, czystej sympatii, wolnej od skomplikowanych emocji dorosłych. Wiewiórki, znane ze swoich zabawnych, przyspieszonych wokali (uzyskiwanych przez nagrywanie głosów w niższej tonacji i odtwarzanie ich z normalną prędkością), przekształcają rockandrollowy hymn w melodyjną, uśmiechniętą deklarację. Całość utworu, dzięki tej adaptacji, staje się hymnem radości i prostoty uczuć, dostępnym i zrozumiałym dla każdej grupy wiekowej, jednocześnie celebrując niezmienny urok oryginału.