Interpretacja Felicità puttana - Thegiornalisti

„Felicità puttana” (złośliwa/kur_wska szczęśliwość) autorstwa Thegiornalisti to utwór, który zyskał status letniego hitu, a jego tekst stanowi słodko-gorzką refleksję nad naturą ulotnego szczęścia. Wydany 13 czerwca 2018 roku jako drugi singiel z albumu „Love”, piosenka ta ugruntowała pozycję Thegiornalisti, a zwłaszcza wokalisty Tommaso Paradiso, jako jednych z najważniejszych twórców włoskiego popu.

Piosenka maluje obraz letnich, beztroskich chwil, które, mimo swojej ulotności, dostarczają intensywnych doznań radości. Już początek tekstu z zaskakującym zestawieniem „Il cartello di Cali è un bordello / Meglio il traffico delle vacanze” (Kartel z Cali to burdel / Lepszy wakacyjny korek) wprowadza w nieco ironiczny ton. Narrator wyznaje, że nawet wakacyjne korki, widziane w telewizji, czy widok kąpielisk nastrajają go pozytywnie. Podkreśla idylliczny obraz włoskiego lata – „E il cielo quando è tutto azzurro / E l'aria che sa di mare” (I niebo, gdy jest całe błękitne / I powietrze, które pachnie morzem), gdzie każdy chce pływać, a słońce „fa bene / Alla pelle, agli occhi, alle ossa / E non ci fa pensare” (dobrze robi / skórze, oczom, kościom / i nie pozwala nam myśleć). To właśnie te proste, zmysłowe doświadczenia – błękitne niebo, zapach morza, kojące słońce – stają się źródłem momentalnej, intensywnej radości, która uwalnia od natłoku myśli.

Centralnym punktem utworu jest refren, w którym Tommaso Paradiso śpiewa: „Ti mando un vocale / Di dieci minuti / Soltanto per dirti / Quanto sono felice / Ma quanto è puttana / Questa felicità / Che dura un minuto / Ma che botta ci dà” (Wysyłam ci głosówkę / Dziesięciominutową / Tylko po to, żeby ci powiedzieć / Jak bardzo jestem szczęśliwy / Ale jakże zdzirowate / Jest to szczęście / Które trwa minutę / Ale jak mocno uderza). Określenie „felicità puttana” (złośliwa, kur_wska szczęśliwość) doskonale oddaje naturę tej radości – jest ona intensywna i porywająca, ale jednocześnie zdradliwie krótka, efemeryczna i nieuchwytna. Użycie takiego, nieco wulgarnego, ale bardzo obrazowego języka podkreśla frustrację wynikającą z ulotności tych pięknych chwil. To ironiczna metafora, sugerująca, że szczęście jest czymś, co czerpiemy intensywnie, ale co jest z natury niestabilne i przemijające.

Piosenka kontynuuje opis kolejnych letnich obrazów, które wywołują w wokaliście dobry nastrój: „sudare d'estate / Ai matrimoni, all'ufficio postale / Alla festa del santo patrono” (pocić się latem / Na weselach, na poczcie / Na święcie patrona) czy „il vento sotto la maglietta / E la birra che si scalda in fretta” (wiatr pod koszulką / I piwo, które szybko się nagrzewa). Te pozornie prozaiczne, a czasem nawet niewygodne momenty, stają się częścią ogólnej, letniej euforii. Podobnie jak w pierwszej zwrotce, powracają obrazy „aria che sa di sale” (powietrza pachnącego solą), chęci całowania i dobroczynnego słońca, które „non ci fa pensare” (nie pozwala nam myśleć). Sensoryczne obrazy lata – pot, zapach soli, ciepłe piwo – nie tylko tworzą relaksującą i świąteczną atmosferę, ale także podkreślają, jak drobne przyjemności życiowe mogą być ważnymi źródłami szczęścia, nawet jeśli trwają krótko.

W teledysku do utworu, wyreżyserowanym przez YouNuts! (Antonio Usbergo i Niccolò Celaia), wystąpili Tommaso Paradiso oraz aktorka Matilda De Angelis. Klip przedstawia ich, jak przygotowują się do randki, co może symbolizować oczekiwanie na szczęście, a także to, że samo oczekiwanie na spotkanie jest czasem bardziej radosne niż samo spotkanie. Wizualnie, teledysk jest osadzony w estetyce lat 80., z elementami współczesnych mediów społecznościowych, co jest charakterystyczne dla twórczości Thegiornalisti. Utwór szybko stał się sukcesem, osiągając miliony wyświetleń i stając się jednym z letnich przebojów 2018 roku.

Końcówka piosenki, z powtarzającymi się frazami „Destro, sinistro, ritmo, ritmo” oraz opisem „Il viola e l'arancio sopra le teste / Il corpo che si scioglie col bianco” (Fiolet i pomarańcz nad głowami / Ciało, które rozpływa się z bielą), może odnosić się do dyskotekowej atmosfery, tańca, światła i poczucia swobody, a nawet pewnego rodzaju euforii, która wyzwala ciało. To momenty, które, choć ulotne, dają niezapomniane doznania. „Felicità puttana” to zatem muzyczne przypomnienie, że szczęście może być zarówno krótkotrwałe, jak i głębokie, a jego poszukiwanie, choć czasem ulotne, jest istotną częścią ludzkiego doświadczenia. Tommaso Paradiso, pisząc ten tekst, uchwycił uniwersalne pragnienie przeżywania intensywnych, choć przelotnych, momentów radości, które definiują nasze lato i przypominają nam o pięknie bycia tu i teraz.