Interpretacja 40 to 1 - Sabaton

„40 to 1” szwedzkiego zespołu Sabaton to utwór niezwykły, który z metalową mocą oddaje hołd bohaterstwu polskich żołnierzy podczas bitwy pod Wizną we wrześniu 1939 roku. Piosenka, wydana w 2008 roku na albumie „The Art of War”, opowiada historię starcia, które zyskało miano „Polskich Termopil” ze względu na heroiczną postawę obrońców w obliczu ogromnej przewagi wroga. Joakim Brodén, wokalista zespołu, sam przyznał w wywiadzie, że kiedy po raz pierwszy przeczytali o czynach kapitana Władysława Raginisa i jego żołnierzy, uznali historię za tak nieprawdopodobną, że początkowo sądzili, iż nie może być prawdziwa.

Tekst piosenki rozpoczyna się od słów „Baptised in fire / Forty to one”, natychmiast wprowadzając słuchacza w epicentrum walki i podkreślając przytłaczającą dysproporcję sił. Opisuje ciszę przed burzą („So silent before the storm / Awaiting command”), sugerującą napięcie i nieuchronność nadchodzącego starcia. W kolejnych wersach poznajemy rozkaz dowództwa: „Fight back, hold your ground!” – wezwanie do obrony za wszelką cenę, które stało się mottem obrońców Wizny. Wojna, która nadeszła „In early September”, jest określana jako „A war unknown to the world”, co może odnosić się do zaskoczenia brutalnością i skalą niemieckiej inwazji na Polskę, rozpoczynającej II wojnę światową.

Refren utworu, powtarzający „No army may enter that land / That is protected by Polish hand / Unless you are forty to one / Your force will soon be undone, undone”, jest deklaracją niezłomności i dumnym podkreśleniem, że polska ziemia nie zostanie łatwo zdobyta. Liczba „czterdziestu do jednego” staje się symbolem polskiego oporu, a porównanie do Spartan („Spirit of Spartans”) bezpośrednio nawiązuje do legendarnej bitwy pod Termopilami, gdzie garstka Spartan stawiła czoła perskim hordom. Polscy żołnierze są tu przedstawieni jako „Second to none” – niezrównani w walce, a ich bohaterska obrona sprawiła, że „Wrath of the Wehrmacht brought to a halt” – gniew Wehrmachtu został powstrzymany. Faktycznie, około 700 polskich żołnierzy pod dowództwem kapitana Raginisa przez trzy dni, od 7 do 10 września 1939 roku, odpierało ataki ponad 40 000 niemieckich żołnierzy z XIX Korpusu Pancernego generała Heinza Guderiana. Generał Guderian, choć w swoich pamiętnikach zaniżał straty, musiał przyznać, że Polacy zniszczyli dziesięć czołgów i przez kilka dni opóźniali marsz na Warszawę, co pozwoliło na reorganizację obrony stolicy.

Utwór szczegółowo opisuje moment rozpoczęcia intensywnych walk 8 września: „The 8th of September it starts / The rage of the Reich / A barrage of mortars and guns”. W obliczu miażdżącej przewagi i zmasowanego ostrzału artyleryjskiego, bunkry miały się utrzymać, a kapitan Raginis złożył przysięgę: „I'll face my fate here!”. Ten fragment odnosi się do jego przysięgi, że nie opuści pozycji żywy. Kapitan Władysław Raginis, nie chcąc oddać się w ręce wroga, ostatecznie popełnił samobójstwo w bunkrze na Górze Strękowej.

Powracające wersy „Always remember, a fallen soldier / Always remember, fathers and sons at war / Always remember, buried in history” to mocne przesłanie o pamięci i hołdzie dla tych, którzy oddali życie. Piosenka jest przypomnieniem, że bohaterstwo obrońców Wizny, choć przez lata nieco zapomniane, zasługuje na trwałe miejsce w historii. Sabaton w tej części utworu podkreśla, że celem ich twórczości jest wyciąganie z zapomnienia historii, które powinny zostać zapamiętane.

„40 to 1” odegrało kluczową rolę w ugruntowaniu popularności zespołu Sabaton w Polsce. Piosenka stała się dla nich „mostem, który stworzył nierozerwalną więź” z polskimi fanami. Sabaton był tak ceniony w Polsce, że zostali poproszeni o wykonanie tego utworu na obchodach Polskiego Święta Niepodległości w Gdańsku w 2008 roku. Joakim Brodén wyraził zaskoczenie ogromną reakcją Polaków na ten utwór, mówiąc, że nie zdawali sobie sprawy, jak ważnego tematu dotknęli. Wspomniał również o niezwykłym doświadczeniu, jakim było widok 200 000 fanów śpiewających „40:1” podczas festiwalu Woodstock (obecnie Pol'and'Rock Festival). Popularność piosenki doprowadziła nawet do przyznania zespołowi honorowego obywatelstwa w podziękowaniu za upamiętnienie tej niezwykłej historii. „40 to 1” z tekstem Joakima Brodéna stało się stałym elementem repertuaru zespołu i przyczyniło się do tego, że Sabaton jest dziś jedną z najbardziej rozpoznawalnych zagranicznych grup w Polsce, która z dumą odwołuje się do polskiej historii wojskowej. Utwór ten jest także pierwszym, o którym opowiedziano w ramach projektu Sabaton History Channel, co świadczy o jego znaczeniu dla zespołu.