Interpretacja Watashi wa Itachi - MargineZ

Tekst piosenki "Watashi wa Itachi" autorstwa MargineZa to poruszająca, pierwszoosobowa interpretacja tragicznej historii Itachiego Uchihy, jednej z najbardziej złożonych i uwielbianych postaci z uniwersum Naruto. Utwór, wydany 12 marca 2022 roku, z bitem Cooby'ego i miksem/masteringiem SZYBeats, jest częścią projektu TNT MUSIC inspirowanego japońskimi animacjami. MargineZ w mistrzowski sposób oddaje wewnętrzny dramat bohatera, który podjął się niemożliwego zadania dla dobra większości.

Już otwierające wersy: „Musz\u0119 dzi\u015b zabi\u0107 mych braci dla korzy\u015bci ca\u0142ej nacji / My\u015bli szarpi\u0105 dylematy, lecz ma twarz tego nie zdradzi” natychmiast wprowadzają w sedno dylematu Itachiego – konieczność eksterminacji własnego klanu Uchiha, by zapobiec wojnie domowej i chronić pokój w Konohagakure. "Watashi wa Itachi" co w języku japońskim oznacza "Jestem Itachi", jest centralnym punktem utworu, nieustannie przypominając o tożsamości podmiotu lirycznego i jego bezprecedensowym poświęceniu.

W piosence wybrzmiewa motyw samotności i braku wyboru, z którym mierzy się postać: „Sam bez wyj\u015bcia z sytuacji wobec sprzecznych sobie racji”. Podkreślony jest przymus walki i świadomość, że „moje zdanie nic nie znaczy”, co doskonale oddaje status Itachiego jako narzędzia w rękach wyższych instancji, zmuszonego do podjęcia decyzji, która na zawsze naznaczy jego duszę. Wiersze takie jak „Musz\u0119 wybra\u0107 mniejsze z\u0142o ponad osobiste dobro / zapominam gdzie jest dom ci\u0119\u017cko si\u0119 od niego odci\u0105\u0107” ukazują głębię jego osobistej tragedii – odrzucenie rodziny i domu na rzecz okrutnego obowiązku.

MargineZ nie unika brutalnych obrazów, które odzwierciedlają ciężar dokonanych czynów: „Zn\u00f3w na \u015bcie\u017cce pe\u0142nej zw\u0142ok, ubrudzone r\u0119ce krwi\u0105”. Równocześnie podmiot liryczny zmaga się z głębokimi wątpliwościami co do słuszności swoich działań: „Czy m\u00f3j kraj wyjdzie na prost\u0105 je\u015bli obdziele klan \u015bmierci\u0105?”. W tych momentach słychać kruchość i ludzkie cierpienie skrywane za maską obojętności, zwłaszcza gdy śpiewa: „Pozwalam prze\u017cy\u0107 ma\u0142ym emocjom \u0142ami\u0105c zasad\u0119 ka\u017cdy dzi\u015b umrze / Wci\u0105\u017c mi zale\u017cy chcia\u0142bym si\u0119 cofn\u0105\u0107 wyb\u00f3r nie dla mnie starczy mi z\u0142udze\u0144”. To może być odniesienie do jego jedynego "grzechu" – oszczędzenia młodszego brata, Sasuke, na którym mu zależało.

Tekst piosenki doskonale oddaje poczucie uwięzienia i odpowiedzialności za każde posunięcie: „Jestem wi\u0119zniem mych decyzji ma znaczenie ka\u017cdy ruch”. Nawet posiadane legendarne moce i artefakty, takie jak „yata no kagami totsuka no tsurugi” (Lustro Yata i Miecz Totsuka, znane z uniwersum Naruto), nie przynoszą poczucia zwycięstwa, a jedynie pustkę: „chodz ocean krwi przela\u0142em nie zapewni\u0105 mi zwyci\u0119stwa”. Ten fragment doskonale ilustruje, że dla Itachiego zwycięstwo nie było osobistą chwałą, lecz ciężarem, który musiał ponieść.

Końcowe strofy przedstawiają konsekwencje heroicznego czynu: „Po\u015bwi\u0119ci\u0142em si\u0119 dla ludzi teraz \u017cycia styl parias\u00f3w”. Itachi przyjął na siebie rolę zdrajcy i przestępcy, stając się „wilkiem z lasu” dla dobra wioski, którą chronił. Świadomość zbliżającej się śmierci, spowodowanej przez tajemniczą chorobę (w anime), jest również zasygnalizowana w ostatnich wersach: „Chodz nie mia\u0142em w gardzi luki mego czasu znika zas\u00f3b / wkr\u00f3tce rozdziobi\u0105 mnie kruki Maken shi karasu”. Wizerunek kruków (japońskie "karasu") jest często kojarzony z Itachim i jego technikami, co jeszcze bardziej zacieśnia więź między tekstem a postacią.

"Watashi wa Itachi" MargineZa to nie tylko hołd dla postaci Itachiego Uchihy, ale także uniwersalna opowieść o moralnych kompromisach, samotnym poświęceniu i ciężarze, jaki niesie ze sobą odpowiedzialność za innych. Pokazuje, że prawdziwe bohaterstwo często ukrywa się w cieniu, a jego cena jest niewyobrażalnie wysoka.