Interpretacja Soldi - Mahmood

„Soldi” Mahmooda to utwór, który z miejsca podbił serca publiczności, stając się nie tylko przebojem, ale i ważnym głosem w dyskusji o tożsamości i relacjach rodzinnych. Piosenka jest głęboko autobiograficzna, opowiadając o skomplikowanej relacji artysty z jego ojcem, Egipcjaninem, który opuścił rodzinę, gdy Mahmood był jeszcze dzieckiem, w wieku około pięciu czy sześciu lat.

Tekst rozpoczyna się od obrazu „In periferia fa molto caldo” (Na przedmieściach jest bardzo gorąco), co może symbolizować zarówno fizyczne środowisko, jak i napiętą atmosferę emocjonalną. Zwrot „Mamma stai tranquilla sto arrivando” (Mamo, bądź spokojna, już idę) natychmiast podkreśla silną więź z matką, która samotnie wychowała Mahmooda, pełniąc w jego życiu rolę obojga rodziców. Kontrastuje to z postacią ojca, przedstawionego jako człowieka sprzecznego i zawodnego: „Te la prenderai per un bugiardo / Ti sembrava amore ma era altro” (Uznałabyś go za kłamcę / Wydawało ci się, że to miłość, ale to było coś innego).

Kolejne linijki malują portret ojca poprzez sugestywne sceny: „Beve champagne sotto Ramadan / Alla TV danno Jackie Chan / Fuma narghilè mi chiede come va” (Pije szampana podczas Ramadanu / W telewizji leci Jackie Chan / Pali fajkę wodną, pyta mnie, co słychać). Te obrazy doskonale oddają zderzenie kultur – włoskiej, islamskiej i globalnej – a także hipokryzję i dystans. Pytanie „Mi chiede come va come va come va” (Pyta mnie, co słychać, co słychać, co słychać) jest retoryczne, naznaczone goryczą, ponieważ podmiot liryczny wie, że ojca tak naprawdę nie interesuje jego życie, a jedynie pozory. „Sai già come va jak się masz jak się masz” (Już wiesz, co słychać, co słychać, co słychać) – to świadomość braku prawdziwej troski.

Centralnym motywem utworu jest pieniądz, „soldi”, który według Mahmooda stał się głównym priorytetem jego ojca, niszcząc więzi rodzinne. Refren, powtarzający „Volevi solo soldi soldi” (Chciałeś tylko pieniędzy, pieniędzy), jest bezpośrednim oskarżeniem o materializm, który przeważył nad miłością i odpowiedzialnością. To nie tyle dosłowne mówienie o pieniądzach, ile o tym, jak mogą one zmieniać relacje w rodzinie.

Piosenka z niezwykłą szczerością porusza temat zdrady i utraty godności. Słowa „Tradire è una pallottola nel petto” (Zdrada to kula w pierś) dosadnie oddają ból i rozczarowanie. Emocjonalny ciężar wzmacnia powracające stwierdzenie: „È difficile stare al mondo / Kiedy tracisz dumę / Opuszczasz dom w jeden dzień” (Trudno jest żyć na świecie / Kiedy tracisz dumę / Opuszczasz dom w jeden dzień). Te wersy odzwierciedlają uczucie porzucenia i trudności w odnalezieniu się w świecie po utracie ważnej relacji i poczucia własnej wartości.

Wyjątkowym elementem piosenki jest linijka w języku arabskim: „Waladi waladi habibi ta’aleena” (Mój synu, mój synu, kochanie, podejdź tutaj). Mahmood, mimo że nie mówi płynnie po arabsku, postanowił ją zawrzeć, ponieważ były to słowa, którymi ojciec wołał go w dzieciństwie. Ten fragment pełni funkcję migawki z pamięci, przywołując konkretny, choć już bolesny, obraz z przeszłości. Dodaje utworowi autentyczności i osobistego wymiaru, jednocześnie podkreślając mieszane dziedzictwo Mahmooda – pochodzenie sardyńskie po matce i egipskie po ojcu. Włączenie arabskiego do piosenki, która reprezentowała Włochy na Eurowizji, było również symbolicznym aktem integracji kulturowej i wzbudziło dyskusje we Włoszech.

„Soldi” to utwór, który przekracza granice gatunków, łącząc elementy R&B, hip-hopu i orientalnych brzmień, co sam Mahmood określa mianem „Morocco pop”. Brak tradycyjnego refrenu sprawia, że piosenka jest strukturalnie innowacyjna, a hipnotyzujące powtórzenia „Soldi soldi” i „come va” tworzą niezapomniany hak. Sukces utworu na festiwalu w Sanremo w 2019 roku, a następnie drugie miejsce na Konkursie Piosenki Eurowizji, gdzie zdobył także Nagrodę Kompozytorów Marcela Bezençona, świadczy o jego uniwersalnym przesłaniu i artystycznej wartości. Piosenka stała się nawet najczęściej streamowanym utworem Eurowizji w historii Spotify. Mimo krytyki ze strony niektórych prawicowych polityków we Włoszech, którzy kwestionowali jego „włoskość” ze względu na pochodzenie, Mahmood stał się symbolem współczesnej, multikulturowej Italii, a jego historia rezonuje z wieloma słuchaczami, którzy odnajdują w niej własne doświadczenia związane z trudnymi relacjami rodzinnymi i poszukiwaniem tożsamości.