Interpretacja Out in the fields - Gary Moore

„Out in the Fields” Gary’ego Moore’a to poruszający hymn antywojenny, który zyskał status jednego z najbardziej rozpoznawalnych utworów w jego karierze. Wydany w 1985 roku, utwór powstał we współpracy z Philem Lynottem, byłym kolegą Moore’a z zespołu Thin Lizzy. To właśnie na tym singlu obaj muzycy po raz ostatni nagrali razem nowy materiał, zaledwie kilka miesięcy przed śmiercią Lynotta w styczniu 1986 roku.

Tekst piosenki, napisany przez Gary’ego Moore’a, jest uniwersalnym przesłaniem o fali wojny i jej bezsensie. Już pierwsze wersy, „It doesn't matter if you're wrong or if you're right. It makes no difference if you're black or if you're white” (Nie ma znaczenia, czy masz rację, czy jej nie masz. Nie ma różnicy, czy jesteś czarny, czy biały), natychmiast wprowadzają w tematykę równości wszystkich ludzi w obliczu konfliktu. Podkreśla to, że w obliczu śmierci podziały rasowe, religijne czy polityczne tracą jakiekolwiek znaczenie. Wojna nie rozróżnia stron, a „No colour or religion ever stopped the bullet from a gun” (Żaden kolor skóry ani religia nigdy nie powstrzymały kuli z pistoletu).

Refren utworu, z powtarzającymi się wersami „Out in the fields, the fighting has begun. Out on the streets, they're falling one by one. Out from the skies, a thousand more will die each day. Death is just a heartbeat away” (Na polach walka się rozpoczęła. Na ulicach padają jeden po drugim. Z nieba tysiąc więcej umrze każdego dnia. Śmierć jest o krok od ciebie), maluje przerażający obraz pola bitwy i miejskich starć, gdzie życie ludzkie jest bezwartościowe, a śmierć jest nieuniknioną i wszechobecną rzeczywistością. Gary Moore, urodzony w Belfaście w Północnej Irlandii, oraz Phil Lynott, choć urodzony w Anglii i pół-czarnoskóry, silnie związany z Dublinem, byli świadkami tragicznego konfliktu znanego jako The Troubles (konflikt etniczno-nacjonalistyczny w Irlandii Północnej). Chociaż teledysk do utworu często był interpretowany jako bezpośrednie odniesienie do tego konfliktu, sam Moore w wywiadzie z 2011 roku stwierdził, że „Out in the Fields” to ogólna piosenka antywojenna, a nie tylko o Irlandii Północnej. Niemniej jednak tło osobiste artystów i ówczesna sytuacja polityczna w Irlandii z pewnością miały wpływ na głęboki, emocjonalny wydźwięk utworu.

Kolejne zwrotki wzmacniają to przesłanie: „It doesn't matter if you're left or to the right. Don't try to hide behind the cause for what you fight” (Nie ma znaczenia, czy jesteś z lewej, czy z prawej strony. Nie próbuj ukrywać się za przyczyną, dla której walczysz). Te słowa są gorzkim komentarzem do politycznych podziałów, które napędzają konflikty, a jednocześnie obnażają ich pustkę, gdy życie ludzi staje się jedynie ofiarą. Obietnica, że „There'll be no prisoners taken when the day is done. No flag or uniform ever stopped the bullet from a gun” (Nie będzie jeńców, gdy dzień dobiegnie końca. Żadna flaga ani mundur nigdy nie powstrzymały kuli z pistoletu), jest potężnym przypomnieniem o bezwzględności wojny, gdzie ideologie i symbole narodowe nie chronią przed brutalną rzeczywistością.

Ostatnie sekcje utworu wprowadzają element beznadziei i niemożności komunikacji: „There's no communication, no one to take the blame. The cries of every nation have fallen on deaf ears again” (Nie ma komunikacji, nikogo, kto wziąłby winę na siebie. Krzyki każdego narodu ponownie padły na głuche uszy). Jest to głęboka refleksja nad impasem, w jakim często znajdują się konflikty, gdzie nikt nie chce przyznać się do winy, a błagania o pokój są ignorowane. Powtarzające się frazy „Out in the fields, a heartbeat away” podkreślają ciągłą obecność zagrożenia i bliskość śmierci, przypominając, że tragedia wojny jest zawsze tuż za rogiem.

Piosenka „Out in the Fields” odniosła sukces komercyjny, osiągając 3. miejsce na irlandzkiej liście singli i 5. miejsce na brytyjskiej liście singli, co czyni ją najwyżej notowanym singlem obu artystów. Utwór ten znalazł się również na albumie Moore’a „Run for Cover” z 1985 roku. Pod koniec utworu można usłyszeć kilka taktów tradycyjnej pieśni „When Johnny Comes Marching Home” lub jej irlandzkiego odpowiednika „Johnny I Hardly Knew Ye”, co dodatkowo wzmacnia jej antywojenny charakter. Wkład Phila Lynotta w ten utwór był dla Gary’ego Moore’a próbą „ratunku” dla przyjaciela, który zmagał się z problemami narkotykowymi. Moore miał nadzieję, że wspólna praca zmotywuje Lynotta do zmiany destrukcyjnego zachowania. Niestety, mimo krótkiego okresu poprawy, nadzieje te się nie spełniły, a Phil Lynott zmarł zaledwie siedem miesięcy po wydaniu singla.

„Out in the Fields” pozostaje ponadczasowym ostrzeżeniem przed horrorami wojny i potężnym wezwaniem do jedności ponad podziałami. Moore i Lynott, choć różni, połączyli swoje talenty, aby stworzyć dzieło, które wciąż rezonuje, przypominając, że w obliczu konfliktu wszyscy jesteśmy równi w swej śmiertelności.