Interpretacja Breaking Dishes - Suzi Quatro

Piosenka „Breaking Dishes” w wykonaniu Suzi Quatro to cover utworu Rihanny z jej albumu „Good Girl Gone Bad” z 2007 roku. Suzi Quatro nagrała swoją wersję na albumie In the Spotlight, wydanym w 2011 roku. Co ciekawe, na tym albumie znalazły się zarówno nowe kompozycje, jak i covery, a sam krążek był efektem współpracy Quatro z jej oryginalnym producentem, Mike'em Chapmanem, który chciał przywrócić ją do jej korzeni. Recenzenci różnie oceniali covery na tym albumie, ale niektórzy podkreślali, że „Breaking Dishes” w wykonaniu Quatro „zadziwiająco dobrze poddaje się fundamentalnemu, glamowemu traktowaniu i odwadze wokalnej Quatro”. Wersja Suzi często jest uznawana przez fanów za lepszą od oryginału, głównie ze względu na autentyczność i „śpiewanie prosto z serca”, co przekłada się na mocniejsze odczucia u słuchaczy.

Tekst piosenki przedstawia portret kobiety doprowadzonej do ostateczności przez niewiernego lub zaniedbującego partnera. Narratorka, początkowo „super cool” i „głupia”, przeszła transformację i jest teraz „gorąca” i gotowa do działania. Mężczyzna wraca do domu „ostatnio o 3.30”, co sugeruje chroniczne późne powroty i brak poszanowania dla związku. Frustracja bohaterki narasta, a ona sama przyznaje, że jest „trochę szalona” („well just a little bit (huh)”). Grozi, że „skopuje tyłki i zbiera nazwiska”, ostrzegając go, by w ogóle nie wracał do domu („don't come home babe”).

Refren to eskalacja emocji – kobieta „rozbija naczynia” przez całą noc i nie zamierza przestać, dopóki „nie zobaczy świateł policji”. Jest gotowa „walczyć z mężczyzną” („I'm a fight a man (tonight)”), co można interpretować zarówno dosłownie, jako fizyczną konfrontację, jak i metaforycznie, jako walkę o swoje prawa, godność i uznanie w związku. Powtarzające się „a man, on a m-a-a-a-aan” podkreśla jej determinację i skupienie na konfrontacji z konkretnym mężczyzną, który ją skrzywdził.

W drugiej zwrotce czekanie na jego powrót staje się aktem biernej agresji. Bohaterka „zabija czas i wybiela jego ubrania”, co można odczytać jako symboliczne zacieranie jego śladów lub, przewrotnie, niszczenie jego rzeczy. Obraz „pieczenia pianek na ogniu” i palenia jego odzieży („what I'm burning, is your attire”) jest mocny i sugestywny, wskazując na płonącą w niej wściekłość i chęć zniszczenia wszystkiego, co z nim związane. Jest „niespokojna” i „testowana”, nie mogąc uwierzyć, że mężczyzna „wychodzi co noc i nigdy się nie odmeldowuje”. Pytanie „Is he cheating? Man I don't know” ujawnia jej niepewność, ale jednocześnie motywuje do dalszego niszczenia.

Bridge utworu wzmacnia poczucie determinacji i braku zahamowań. Słowa „I don't know who you think I am / But I really don't give a damn right now” to bezpośrednie odrzucenie jego wyobrażenia o niej i deklaracja niezależności. Groźba „nadmuchania i zdmuchnięcia tego domu” („I'm a huff and puff and / Blow this house, house down”) to wyraźne nawiązanie do bajki o trzech małych świnkach, gdzie zły wilk grozi zdmuchnięciem domu, co w kontekście piosenki symbolizuje totalne zniszczenie ich wspólnego życia i przestrzeni. Cała piosenka jest manifestem furii i frustracji, ale także odzyskiwania kontroli przez kobietę, która była ignorowana i lekceważona. Suzi Quatro, znana ze swojego „rockowego” wizerunku i silnego wokalu, idealnie oddaje tę energię i bunt, co sprawia, że jej interpretacja jest tak przekonująca i potężna.