Interpretacja No say in it - Machinations

Piosenka „No say in it” australijskiego zespołu Machinations to klasyczny przykład synth-popu i new wave z lat 80., który ukazał się w sierpniu 1984 roku jako wiodący singiel z ich drugiego albumu studyjnego, Big Music. Utwór ten stał się najwyżej notowanym singlem zespołu, osiągając 14. miejsce na australijskiej liście przebojów Kent Music Report i zyskując kultowy status w klubach tanecznych w połowie lat 80.. Zespół Machinations, założony w Sydney w 1980 roku, był jednym z pierwszych australijskich zespołów, które zaadaptowały brytyjskie elektroniczne brzmienie post-punkowe.

Tekst utworu to głęboka eksploracja napięcia między kontrolą a instynktem, między próbą powściągnięcia pragnień a nieuchronnym poddaniem się im. Rozpoczyna się od słów „Craving for affection again / It's too soon to feel what the body requires / Keeping it, under control” („Ponownie pragnienie czułości / Za wcześnie, by czuć to, czego wymaga ciało / Utrzymywanie tego pod kontrolą”). Sugeruje to wewnętrzny konflikt narratora, który próbuje stłumić swoje fizyczne potrzeby i emocje, być może z obawy przed osądem lub po prostu z powodu przyjętych norm społecznych. Postać ta jest określana mianem „You're a saint” („Jesteś świętym”), co podkreśla jej wysiłki w utrzymaniu pozorów opanowania i moralności.

Jednakże pojawia się druga postać – ona. „Playing ladies / She's keeping it out in the open / She's no angel / But she can make her own way” („Udając damy / Ona trzyma to jawnie / Nie jest aniołem / Ale potrafi sobie poradzić”). Ta kobieta jest jej przeciwieństwem – nie udaje, otwarcie wyraża swoje pragnienia i niezależność. Jest „no angel” („nie aniołem”), co oznacza, że nie wpisuje się w tradycyjne, stłumione role, ale jednocześnie to właśnie ta cecha pozwala jej „make her own way” („radzić sobie po swojemu”). Jest to centralne przesłanie utworu: samodzielność i autonomię wbrew oczekiwaniom.

Refren, powtarzane frazy „You've got no say in it / She's known danger, she can make her own way / You've got no say in it / She's pure instinct, she can make her own way” („Nie masz nic do powiedzenia / Znała niebezpieczeństwo, potrafi sobie poradzić / Nie masz nic do powiedzenia / Jest czystym instynktem, potrafi sobie poradzić”), jest sercem piosenki. To bezpośrednie, silne oświadczenie, że zewnętrzne osądy, próby kontroli czy moralizowanie są bezsilne wobec wewnętrznej siły, doświadczenia i instynktów tej kobiety. Niezależnie od tego, czy „ty” to narrator, społeczeństwo, czy wewnętrzny głos sumienia, nie ma on wpływu na jej decyzje i drogę, którą wybiera. Jej znajomość „niebezpieczeństwa” sugeruje, że jest doświadczona i odporna, a jej „czysty instynkt” (pure instinct) jest niepowstrzymany.

W miarę rozwoju piosenki narasta napięcie i niepokój. „Starving for some more confusion / You seem to know what the body requires / No more thinking, out in the open” („Głodny kolejnego zamętu / Wydaje się, że wiesz, czego wymaga ciało / Koniec z myśleniem, wszystko na jaw”). To wskazuje na punkt, w którym racjonalne myślenie ustępuje miejsca intensywnemu pragnieniu. Nawet postać „świętego” traci kontrolę: „Seeing that reaction's growing / Your senses just leave / Your body's on fire / Now she's pretending it's under control / You're no saint when instinct makes its own way” („Widząc, że reakcja narasta / Twoje zmysły po prostu odchodzą / Twoje ciało płonie / Teraz ona udaje, że ma to pod kontrolą / Nie jesteś świętym, gdy instynkt idzie własną drogą”). Ostatecznie, nawet próby udawania kontroli są nieskuteczne w obliczu potęgi instynktu. Instynkt staje się siłą, która przejmuje dowodzenie, obnażając iluzję samokontroli i demaskując „świętego” jako „no saint” („nie świętego”) w obliczu naturalnych popędów.

Utwór został wyprodukowany przez Juliana Mendelsohna, którego zespół uważał za „naprawdę wspaniałego do współpracy”. Jako „energetyczny utwór taneczny” („power packed dance track”) z „elastyczną linią basu” („elastic bassline”), piosenka ta doskonale oddaje ideę poddania się rytmowi i emocjom, co wzmacnia tematykę kapitulacji przed instynktem. Piosenka była również nominowana do nagrody Best Australian Single na Countdown Music Awards w 1984 roku, a Machinations wykonali ją na koncercie Oz for Africa w 1985 roku, co świadczy o jej popularności i znaczeniu w australijskiej scenie muzycznej tamtych lat.

Podsumowując, „No say in it” to hymn na cześć niezależności i potęgi naturalnych instynktów. Machinations stworzyli utwór, który nie tylko był hitem tanecznym, ale także niósł ze sobą głębokie przesłanie o wolności wyboru, podążaniu za własną naturą i odrzucaniu społecznych nacisków na udawanie czy powstrzymywanie autentycznych pragnień. To historia o tym, jak niezależnie od prób kontroli, człowiek w końcu ulega swoim pierwotnym popędom, a nikt inny nie ma nic do powiedzenia w tej wewnętrznej walce.