Interpretacja Immer wieder - Laura

Utwór „Immer wieder” autorstwa Laury, niemieckiej piosenkarki i aktorki, w rzeczywistości Laury Schneider, to porywająca ballada o niegasnącej miłości i bolesnej tęsknocie za utraconą relacją. Wydana w 1999 roku, piosenka szybko zdobyła uznanie, trafiając do pierwszej dziesiątki niemieckich list przebojów i utrzymując się przez kilka tygodni na trzeciej pozycji. Ten sukces zaowocował Złotą Płytą w Niemczech za ponad 250 000 sprzedanych singli, a także złotymi wyróżnieniami w Szwajcarii, nagrodą Złotej Stimmgabel od Dietera Thomasa Hecka oraz muzyczną nagrodą R.SH Gold. Laura Schneider, znana również z roli w serialu telewizyjnym „Marienhof” z lat 90., była także nominowana do nagrody Echo w 2001 roku jako „Najlepsza Artystka Krajowa”.

W samym sercu utworu leży doświadczenie głębokiej straty i niemożności pogodzenia się z nią. Już w pierwszych wersach podmiot liryczny z nostalgią odwołuje się do przeszłości: „Wisst ihr was es ist, das man nicht vergisst? Alles was ich habe, Erinnerung an die Tage, die ich im Herzen trage” (Wiecie, co to jest, czego się nie zapomina? Wszystko, co mam, to wspomnienie dni, które noszę w sercu). Te wspomnienia, choć cenne, są także źródłem bólu i wewnętrznego konfliktu, co podkreśla linia „Es tut so weh, okay, versuche nicht zu weinen, interessieren tut es keinen” (To tak boli, okej, próbuję nie płakać, nikogo to nie obchodzi). Wskazuje to na walkę z własnymi emocjami i próbę utrzymania pozorów, mimo że w środku rozdziera ją cierpienie. Próby odwrócenia uwagi („versuch mich abzulenken”) okazują się daremne, a tęsknota narasta do krzyku („es ist soweit die Sehnsucht schreit lässt mich nicht mehr in Ruh”).

Refren, powtarzany z obsesyjną wręcz siłą, stanowi kwintesencję przesłania piosenki: „Immer wieder, immer wieder denk ich an dich / immer wieder, immer wieder vermiss ich dich / tausendmal berührt, tausendmal gespürt, / tausendmal geliebt. Was ist nur passiert?” (Wciąż na nowo, wciąż na nowo myślę o tobie / wciąż na nowo, wciąż na nowo tęsknię za tobą / tysiąc razy dotykana, tysiąc razy czuta, / tysiąc razy kochana. Co się stało?). Te słowa wyrażają cykliczność myśli i uczuć, które bezustannie powracają, a także głębokie pytanie o przyczynę rozstania, na które podmiot liryczny nie znajduje odpowiedzi. Ta powtarzalność odzwierciedla nie tylko intensywność emocji, ale i brak zamknięcia, który nie pozwala ruszyć dalej.

W drugiej zwrotce ujawnione zostają szczegóły rozstania, które było nagłe i bez słowa wyjaśnienia: „Warst einfach fort ohne ein Wort” (Po prostu odszedłeś bez słowa). Próby kontaktu – list, telefon – pozostały bez odzewu („nichts kam zurück”). Minęły lata, ale ból pożegnania pozostał niezmienny („Jahre sind es her doch der Abschied fiel mir schwer sogar sehr”). To bezceremonialne odejście zraniło podmiot liryczny do głębi, prowadząc do poczucia zniszczenia i desperackiej potrzeby wyzwolenia się z ogarniających uczuć: „Könnte ich nur schrein könnte ich mich nur befrein / Von all den Gefühlen die mich so durchwühlen mich zerstören” (Gdybym tylko mogła krzyczeć, gdybym tylko mogła się uwolnić / Od wszystkich uczuć, które mną wstrząsają, niszczą mnie). Zdesperowana prośba „kannst du mich nicht hören?” (czy mnie nie słyszysz?) jest wołaniem o empatię i zrozumienie, które nigdy nie nadeszły. W kulminacyjnym momencie utworu podmiot liryczny wyraża nieustępliwą determinację w poszukiwaniu ukochanej osoby, deklarując gotowość pójścia „Bis ans Ende der Welt würd ich gehen um dich nochmal zu sehn!!!” (Aż na koniec świata bym poszła, żeby cię jeszcze raz zobaczyć!!!). To świadczy o niemal obsesyjnej miłości i niemożności pogodzenia się z utratą.

Co ciekawe, tekst do utworu „Immer wieder” napisała sama Laura Schneider, choć za muzykę odpowiadają Don Gray i Sebastian B. Pobot, a w tworzeniu tekstu refrenu uczestniczył również Bernd Meinunger. Fakt, że artystka sama jest autorką słów, dodaje piosence autentyczności i głębi emocjonalnej, sprawiając, że jej interpretacja jest jeszcze bardziej osobista. W 2020 roku Laura Schneider ponownie nagrała utwór, wprowadzając drobne zmiany w tekście i zapraszając Bruno Marcelo Paffenholza do zaśpiewania w refrenie. To ponowne wydanie świadczy o trwałej sile i rezonansie piosenki, która po latach nadal porusza zarówno artystkę, jak i jej słuchaczy. Całość utworu „Immer wieder” to hipnotyzująca podróż przez labirynt żalu, nadziei i niekończącej się miłości, której mimo upływu czasu i braku odpowiedzi, nie da się zapomnieć.