Interpretacja Ring Of Fire - June Carter Cash

Piosenka „Ring of Fire”, choć najbardziej znana z ikonicznego wykonania Johnny'ego Casha, ma swoje głębokie korzenie w osobistych przeżyciach June Carter Cash, która współtworzyła ją wraz z Merle'em Kilgore'em. To właśnie June, udręczona swoimi uczuciami do Johnny'ego, który wówczas był żonaty z inną kobietą, przelała ten wewnętrzny konflikt na papier w 1962 roku. Jak sama wspominała, czuła się, jakby „szalała” z bólu i nie chciała zakochać się w Cashu, bała się go, ale jednocześnie była nim nieodparcie pociągnięta. To właśnie z tej bolesnej i skomplikowanej miłości narodził się tekst, który po mistrzowsku oddaje naturę wszechogarniającej i nieokiełznanej pasji.

Tekst rozpoczyna się od słów: „Love is a burnin' thing / And it makes a fiery ring”. Te otwierające wersy natychmiast wprowadzają nas w świat intensywnych emocji. Miłość jest tu przedstawiona jako płonący, niebezpieczny żywioł, tworzący ognisty krąg, który jednocześnie kusi i więzi. To metafora, która idealnie oddaje uczucia June – z jednej strony słodycz zakazanego zauroczenia, z drugiej – świadomość jego destrukcyjnej mocy. Legenda głosi, że inspiracją dla June mogła być linijka poezji elżbietańskiej, którą jej wuj, A.P. Carter, podkreślił w książce: „Love is like a burning ring of fire”.

Kolejne linijki: „Bound by wild desire / I fell into a ring of fire” oraz powtarzające się w refrenie „I fell into a burnin' ring of fire / I went down, down, down / And the flames went higher / And it burns, burns, burns / The ring of fire, the ring of fire”, doskonale ilustrują niekontrolowany spadek w otchłań uczucia. Zwrot „fell down, down, down” (spadałem w dół, w dół, w dół) oddaje poczucie bezradności i niemożności ucieczki przed siłą, która porywa, niczym upadek w ogień namiętności. Płomienie wznoszą się coraz wyżej, symbolizując rosnącą intensywność miłości, która z czasem staje się coraz bardziej paląca i wszechogarniająca. To uczucie, które June odczuwała do Johnny'ego, było równie ekscytujące, co przerażające, biorąc pod uwagę jego skomplikowane życie i uzależnienia.

Warto wspomnieć, że zanim Johnny Cash nagrał swoją słynną wersję, piosenka została najpierw wykonana przez siostrę June, Anitę Carter, w 1962 roku pod tytułem „(Love's) Ring of Fire”. To jednak interpretacja Johnny'ego Casha, wydana w 1963 roku, z charakterystycznym, mariachi-owym brzmieniem trąbek (które, jak twierdził, przyszły mu do głowy we śnie), przyniosła jej globalną sławę i uczyniła ją jednym z jego największych przebojów. W jego wersji June Carter Cash i reszta Carter Family często śpiewały w chórkach, co jeszcze bardziej podkreślało ich artystyczną i osobistą więź.

Część tekstu „The taste of love is sweet / When hearts like ours meet / I fell for you like a child / Oh, but the fire went wild” dodaje do interpretacji warstwę słodyczy i niewinności. Porównanie do dziecka, które bezwiednie wpada w miłość, sugeruje czystość i początkową radość uczucia, zanim ogień wymknie się spod kontroli. Pomimo wszystkich komplikacji, miłość June do Johnny'ego była autentyczna i głęboka, co potwierdziły ich późniejsze małżeństwo i wspólne życie. Sama June, nawet po latach, podkreślała, że napisała tę piosenkę dla Johnny'ego, pomimo krążących plotek (w tym tej od pierwszej żony Casha, Vivian Liberto, sugerującej, że Johnny napisał ją o intymnej części ciała i dał June pół kredytu dla pieniędzy). Córka Johnny'ego, Rosanne Cash, jasno stwierdziła, że dla rodziny Cashów, piosenka ta zawsze symbolizowała „przeobrażającą moc miłości”.

„Ring of Fire” to hymn na cześć miłości, która jest jednocześnie błogosławieństwem i przekleństwem, źródłem radości i niebezpieczeństwa. Jest to opowieść o tym, jak dzikie pragnienie może pociągnąć człowieka w płomienie namiętności, z których nie ma ucieczki, a jedyne, co pozostaje, to pogrążyć się w tym ognistym kręgu. To ponadczasowe świadectwo siły uczuć, które potrafią rozpalić serce, spalić wszelkie opory i pozostawić nas w stanie ciągłego, palącego pragnienia.