Piosenka "Friesenjung" w wykonaniu Joosta, Ski Aggu i Otto Waalkesa to dynamiczna i wielowymiarowa reinterpretacja utworu Ottona Waalkesa z 1993 roku, będącego parodią "Englishman in New York" Stinga. Nowa wersja, wydana 25 maja 2023 roku, szybko zdobyła szczyty list przebojów w Niemczech i Austrii, stając się fenomenem napędzanym przez media społecznościowe, zwłaszcza TikTok. To połączenie trzech pokoleń artystów i różnych stylów muzycznych – niemieckiego rapu, holenderskiego gabbera i klasycznego niemieckiego humoru – tworzy wyjątkową mieszankę kulturową.

Sercem utworu jest powtarzający się refren "Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung und ich wohne hinterm Deich" (Jestem fryzyjskim chłopcem, małym fryzyjskim chłopcem i mieszkam za wałem) [tekst piosenki]. Ten motyw nawiązuje do tożsamości Fryzów, grupy etnicznej zamieszkującej regiony przybrzeżne Morza Północnego w Holandii i Niemczech, w tym Wschodnią Fryzję, skąd pochodzi Otto Waalkes. Joost Klein również ma silne powiązania z Fryzją w Holandii (Friesland), skąd pochodzi i gdzie dorastał, co dodatkowo podkreśla autentyczność tego "fryzyjskiego" przesłania. Życie za wałem symbolizuje prostotę, niezależność i silne poczucie przynależności do lokalnej społeczności.

W zwrotce Joosta pojawia się obraz "prostego fryzyjskiego życia" ("Das Friesenleben, das ist einfach simpel"), okraszonego piciem Heinekena, Rotweinu i Berliner Kindl [tekst piosenki, 10]. To zestawienie holenderskiego piwa, niemieckiego piwa i wina dodatkowo uwypukla transgraniczny charakter Fryzji i otwartość na różne wpływy. Joost wspomina również o swojej wczesnej fascynacji muzyką gabber ("Gabber hab' ich schon gehört, da trug ich noch 'ne Windel"), holenderskim hardcorowym techno z lat 90. [tekst piosenki, 6, 25]. Ta referencja do Gigi D'Agostino i Crazy Frog Cassette podkreśla nostalgiczne, ale jednocześnie energiczne podejście do kultury rave i elektronicznej [tekst piosenki, 4]. Wpleciona holenderska fraza "Ik maak korte mette" (Szybko się z tym uporam) oraz deklaracja "Jo-Joost Klein, ich hör' nicht gerne auf Gesetze" (Joost Klein, nie lubię słuchać się zasad) ukazują jego buntowniczą naturę i bezpośredniość, charakterystyczną dla artysty, który od wczesnych lat szukał własnej drogi, porzucając szkołę, by rozwijać karierę muzyczną [tekst piosenki, 10, 11].

Z kolei Ski Aggu, pochodzący z Berlina, prezentuje odmienną perspektywę, określając się jako "Berliner Kindl, bin kein Friesenjunge" (jestem berlińskim dzieckiem, nie jestem fryzyjskim chłopcem) [tekst piosenki, 2, 7, 8]. Mimo tej różnicy tożsamości, podkreśla zrozumienie i przyjaźń z Joostem: "Ja, ich sprech' nicht Joosts Sprache, doch ich habe ihn verstanden" (Tak, nie mówię językiem Joosta, ale go zrozumiałem) [tekst piosenki]. Ta linia pięknie symbolizuje przekraczanie barier kulturowych i językowych poprzez muzykę i wspólną zabawę. Jego partia jest pełna typowych dla rapu odniesień do imprez ("wir sind mies betrunken"), "friesisch-herbes Bier" i "Chinapfanne" – kolejny przykład łączenia pozornie odległych elementów [tekst piosenki, 3]. Wspomnienie o "Magic-Trüffels in den Niederlanden" to bezpośrednie nawiązanie do holenderskiej liberalnej polityki narkotykowej, co dodaje piosence szczyptę hedonizmu i autentyczności [tekst piosenki, 10]. Aggu, znany ze swoich imprezowych hymnów i charakterystycznych gogli narciarskich, wprowadza do utworu element sukcesu i przezwyciężania przeciwności, mówiąc: "Heute bin ich top, sie meinten, ich werd' nie da landen" (Dziś jestem na szczycie, mówili, że nigdy tam nie dotrę) [tekst piosenki, 2, 7, 16]. Wyrażenie "Abow", często używane przez Ski Aggu, to popularne na TikToku słowo pochodzenia arabskiego, wyrażające podekscytowanie lub szok, podobne do "damn" lub "wow".

Warto podkreślić, że inicjatywa nowej wersji "Friesenjung" wyszła od Joosta Kleina i producenta Tantu Beats, którzy zwrócili się do Ski Aggu z pomysłem. Następnie, by uzyskać prawa do sampla, Joost i Ski Aggu publicznie, również za pośrednictwem mediów społecznościowych, zwrócili się do Otto Waalkesa z prośbą o zgodę, co wywołało falę wsparcia fanów pod hasłem "Bitte, Otto, bitte!". Otto Waalkes, nie tylko wyraził zgodę, ale również aktywnie uczestniczył w teledysku, co znacząco przyczyniło się do sukcesu utworu i podkreśliło jego międzypokoleniowy charakter. Wideo, wyreżyserowane przez Joosta Kleina, ukazuje artystów bawiących się na fryzyjskich łąkach, w Berlinie i wokół traktora, co wizualnie łączy ich różne światy.

Piosenka "Friesenjung" to nie tylko chwytliwy hit, ale także kulturowy most łączący niemiecką i holenderską tożsamość, tradycję z nowoczesnością, humor z energią rave. Jest to hołd dla prostego życia na prowincji, celebracja przyjaźni i bezkompromisowej radości z bycia sobą. Końcowe powtarzające się wersy "München, Stuttgart, ich weiß nicht, wo ich bin / Köln, Hamburg, wieder in Berlin" odzwierciedlają życie w trasie, ale też pokazują, jak szeroko piosenka zatacza kręgi, docierając do różnych zakątków Niemiec i poza nie, jednocześnie zawsze wracając do punktu wyjścia – do Berlina dla Ski Aggu i do korzeni dla Joosta i Otto [tekst piosenki, 41]. To hymn o wolności, autoekspresji i sile, jaką daje łączenie pozornie niepasujących do siebie elementów w jedną, spójną i przebojową całość.