Piosenka „She's Back (Japanese Version)” koreańskiego boysbandu Infinite to pełna nadziei i radości opowieść o powrocie utraconej miłości. Utwór, wydany 29 sierpnia 2012 roku jako trzeci japoński singiel grupy, jest japońską wersją ich wcześniejszego koreańskiego singla z 2010 roku, pochodzącego z debiutanckiego mini albumu „First Invasion”. Oryginalna koreańska wersja została wydana cyfrowo 4 sierpnia 2010 roku. Decyzja o stworzeniu japońskiej wersji była podyktowana chęcią przedstawienia „wczesnego arcydzieła” jako „nowego letniego hitu” dla japońskich fanów.

Tekst piosenki maluje obraz narratora, który cierpliwie czekał na powrót ukochanej osoby. Wersy takie jak „toki o koete / tada kimi o matsu tabi / boku wa yūki ga moteru” (Przekraczając czas / Czekając na ciebie / Zyskuję odwagę) doskonale oddają ten nastrój. Pojawia się w nich motyw nadziei, która rodzi się wraz z upływem czasu i wiarą w ponowne spotkanie. Refren „kimigasuki sa onda-onda-onda / sono manazashi onda-onda-onda / hanasanai yo onda-onda-onda / Don’t You Know” wyraża głębokie uczucie i silne postanowienie, by nigdy więcej nie pozwolić ukochanej odejść. Powtórzenie słowa „onda” (온다 – koreańskie słowo oznaczające „nadchodzi” lub „przychodzi”) dodaje piosence dynamiczności i podkreśla niecierpliwość oraz radość z powrotu. To charakterystyczne dla koreańskiej wersji słowo zostało zachowane w japońskim tekście, co świadczy o jego emocjonalnym znaczeniu i rozpoznawalności dla fanów.

Przed powrotem ukochanej, narrator doświadczył głębokiego smutku i samotności, o czym świadczą słowa: „kimi ga kokoro ni inaku natte / kanashimi ni narete shimatte / mō dō shiyō mo naku natte / nagaiyo o dakishimete tatte” (Kiedy ciebie nie było w moim sercu / Przyzwyczaiłem się do smutku / Nic nie mogłem zrobić / Otulając się długimi nocami). Powrót kobiety jest więc momentem ulgi i odrodzenia. Widok jej „kawaranai sono egao” (niezmienionego uśmiechu) jest dla niego jak odzyskanie utraconej gwiazdy, a on sam zobowiązuje się, że będzie ją oświetlał: „boku ga kimi o tera suka ra” (Będę twoim światłem).

Motywem przewodnim jest również wiara w przyszłość i odbudowę relacji. Zwrot „Time Will Tell To My Love” powtarza się kilkukrotnie, sugerując, że czas pokaże prawdziwą siłę ich uczucia i pozwoli im na nowo odnaleźć wspólne szczęście. Narrator wyraża chęć nadrobienia straconego czasu: „aita jikan, ume rareru yō ni” (Tak, abyśmy mogli wypełnić pustkę czasu, który nas dzielił), wierząc, że w końcu znowu będą mogli razem się śmiać („sō sa futari de, waraeruyo Good Love”).

Teledysk do japońskiej wersji „She's Back” (podobnie jak do koreańskiego oryginału z 2010 roku) charakteryzuje się zabawnym, letnim klimatem. Członkowie Infinite są w nim ukazani na zielonym polu, pływający, bawiący się miniaturowymi łodziami, jeżdżący na rowerach i surfujący. Ten beztroski i radosny obraz wizualnie podkreśla optymistyczne przesłanie piosenki o powrocie słońca po burzy. Za produkcję utworu, podobnie jak wielu innych przebojów Infinite (takich jak „Be Mine” czy „BTD”), odpowiadał zespół producencki Sweetune, co gwarantowało chwytliwy i energetyczny styl idealny na lato.

Wydanie japońskiego singla „She's Back” było częścią szerszych działań promocyjnych Infinite w Japonii w 2012 roku, po wydaniu drugiego japońskiego singla „Be Mine” w kwietniu tego samego roku. Singiel był dostępny w dwóch edycjach: limitowanej i standardowej. Edycja limitowana zawierała super-luksusowe wydanie z 180-stronicowym fotoksiążką z prywatnymi zdjęciami Infinite z wakacji, płytę CD i DVD z teledyskiem do japońskiej wersji „She's Back” oraz filmem zza kulis. Fani wysoko oceniali wydanie limitowane, szczególnie fotoksiążkę. Wydawnictwo zawierało również japońską wersję debiutanckiego utworu Infinite, „TO-RA-WA” (koreański tytuł: „Come Back Again”), oraz koreański remix „She's Back”.

Podsumowując, „She's Back (Japanese Version)” to nie tylko chwytliwa piosenka pop, ale także emocjonalna podróż od tęsknoty do radości. Opowiada o niezachwianej nadziei, sile cierpliwości i głębokim pragnieniu odzyskania utraconej miłości. Energetyczna melodia w połączeniu z letnim, radosnym teledyskiem tworzy spójny obraz, który rezonuje z uczuciem szczęścia i ulgi, jakie towarzyszy ponownemu spotkaniu z ukochaną osobą.