Interpretacja Fixed Star - Infinite

"Fixed Star" (붙박이 별) to utwór z debiutanckiego mini-albumu grupy INFINITE, First Invasion, który ukazał się 9 czerwca 2010 roku. Piosenka, której tekst napisała Song Sooyoon, a skomponował Go Namsu, jest balladą skupiającą się na głębokim poczuciu straty, niemożności zapomnienia o ukochanej osobie i uporczywym żalu po rozstaniu. Tytuł utworu, "Fixed Star" (pol. "Gwiazda Stała" lub "Nieruchoma Gwiazda"), symbolizuje obiekt, który – mimo upływu czasu i zmian w otoczeniu – pozostaje niezmienny i zawsze obecny, podobnie jak wspomnienia o ukochanej osobie, które na zawsze utkwiły w sercu narratora. W astronomii "fixed stars" to gwiazdy, których względne położenie na sferze niebieskiej wydaje się niezmienne, co wzmacnia metaforyczne znaczenie tytułu w kontekście utworu.

Tekst rozpoczyna się od wyznania: "nan jugeodo andoeneun ge innabwa / neoreul itneun geotcheoreom" ("Są rzeczy, których chyba nigdy nie zdołam zrobić, nawet jeśli umrę / Jak zapomnienie o tobie"). To natychmiast wprowadza słuchacza w stan głębokiego cierpienia i niemożności pogodzenia się z utratą. Narrator przyznaje się do tego, że "cham miryeonhal jeongdoro nan neoege / gaseumeul naejwonnabwa" ("Dałem ci zbyt wiele mojego serca, tak wiele, że to wręcz żałosne"). Jest to refleksja nad własną naiwnością i całkowitym oddaniem, które teraz, po rozstaniu, stało się źródłem niewyobrażalnego bólu.

Głębokie poczucie żalu i pragnienie cofnięcia czasu jest wyrażone w słowach: "siganeul doedollil su itdamyeon / mwodeun hal geotman gata" ("Gdybym tylko mógł cofnąć czas / Wydaje mi się, że zrobiłbym wszystko"). Narrator zastanawia się, "jogeum deo iljjik ireon saenggageul / haji motaetdeon geolkka (wae geureongeolkka)" ("Dlaczego nie pomyślałem o tym wcześniej? (Dlaczego tak się stało?)"). To gorzkie pytanie podkreśla niemożność zmiany przeszłości i daremność wszelkich późniejszych przemyśleń, ponieważ "da bujireomneun huhoe da kkeutnan irinde" ("To wszystko daremne żale, przecież wszystko już się skończyło").

Refren to seria pytań, które ujawniają wewnętrzną walkę narratora: "naega neol ijeul su isseulkka / honja gyeondil su isseulkka" ("Czy zdołam o tobie zapomnieć? / Czy zdołam to przetrwać sam?"). Podkreśla on również determinację, by cierpienie nie poszło na marne: "heullin nunmuri heotdoeji antorok / geuriwo chameul su isseulkka / aesseo useul su isseulkka" ("Czy zdołam znieść tęsknotę, by wylane łzy nie poszły na marne? / Czy zdołam na siłę się uśmiechnąć?"). Ironia polega na tym, że narrator zdaje sobie sprawę, iż proces leczenia będzie długi i bolesny: "jinan siganmankeum deo geollil tejiman naneun" ("Zajmie to tyle samo czasu, ile minęło, ale ja...").

W kolejnych zwrotkach ból staje się jeszcze bardziej namacalny. Narrator wyrzuca ukochanej osobie: "ni heunjeokdo jiwojuji geuraesseo / eopdeon iri doedorok" ("Szkoda, że nie wymazałeś wszystkich swoich śladów / Tak, by to było, jakby nic się nie stało"). Mimo że fizycznie żyje, czuje się, jakby umierał: "na gansinhi sum swigo itjiman / jugeoganeun geot gata (geureongeongabwa)" ("Ledwo oddycham / Ale czuję się, jakbym umierał (Chyba tak jest)"). Ponownie pojawia się motyw daremnego żalu: "da bujireomneun huhoe da kkeutnan irinde" ("To wszystko daremne żale, przecież wszystko już się skończyło").

Most piosenki intensyfikuje emocje, opisując, jak wspomnienia wnikają w narratora: "gieogi seuminda du nune eorinda" ("Wspomnienia przenikają mnie, odbijają się w moich oczach"). Nawet w obliczu bólu, który nim wstrząsa "momburimchyeooneun jigeumdo" ("Nawet teraz, gdy się szamoczę"), nie jest w stanie uwolnić się od przeszłości: "naneun hal su eomnabwa (bol su eomnabwa) / bonael suga eomnabwa" ("Chyba nie potrafię (nie potrafię tego zobaczyć) / Chyba nie potrafię cię puścić").

Ostatnia zwrotka wprowadza nutę niepewności i troski o drugą osobę: "ni mamdo nae mamgwa gateulkka / honja apeujin anheulkka" ("Czy twoje serce jest takie samo jak moje? / Czy nie cierpisz w samotności?"). Pomimo własnego cierpienia, narrator nadal martwi się o byłą ukochaną osobę: "ajik naegen geokjeongi doenabwa" ("Nadal się o ciebie martwię"). Pojawia się też lęk przed całkowitym zapomnieniem, który okazuje się być silniejszy niż ból rozstania: "ni eore nan jiwojyeosseulkka / yeongyeong jiwojyeobeorilkka / sasil ibyeolboda deo duryeoungabwa / naneun" ("Czy zostałem wymazany z twoich wspomnień? / Czy zostanę wymazany na zawsze? / Szczerze, chyba boję się tego bardziej niż samego rozstania / Ja"). To zakończenie podkreśla, że nawet w obliczu najgłębszego bólu, wspomnienie o ukochanej osobie jest dla narratora niczym nieruchoma gwiazda, stanowiąca stały punkt odniesienia w jego wewnętrznym świecie, którego nie chce ani nie potrafi się pozbyć, nawet jeśli to oznacza wieczne cierpienie. Piosenka "Fixed Star" stała się jednym z ulubionych utworów fanów, cenionym za emocjonalne wykonanie i poruszający tekst, który doskonale oddaje uniwersalne uczucia związane z miłością i stratą.