Interpretacja My Mother Told Me - Harald and Halfdan

„My Mother Told Me”, utwór, który zyskał olbrzymią popularność dzięki serialowi Wikingowie, nie jest dziełem współczesnego duetu „Harald and Halfdan”, lecz starożytnym poematem skaldycznym, który postacie te, grane przez Peter Franzéna i Jaspera Pääkkönena, w serialu jedynie wykonują. Pierwotny tekst, znany jako „Þat mælti mín móðir”, wywodzi się z Sagi o Egilu Skallagrímssonie i przypisywany jest samemu Egilowi Skallagrímsonowi, słynnemu wikińskiemu poecie i wojownikowi. Chociaż saga pochodzi z XIII wieku, uważa się, że poezja skaldyczna w niej zawarta może być znacznie starsza, sięgając X wieku.

Tekst piosenki jest prosty, a zarazem głęboki, odzwierciedlając marzenia i ambicje młodego Wikinga. Słowa „My mother told me / Someday I would buy / Galley with good oars / Sail to distant shores” („Matka mi powiedziała / Że pewnego dnia kupię / Galeę z dobrymi wiosłami / Popłynę do odległych brzegów”) malują obraz przeznaczenia, które czeka młodego człowieka. To nie tylko osobiste pragnienie, ale również echo powszechnego wówczas dążenia do eksploracji i podboju. Wikingowie często wyruszali w dalekie podróże nie tylko z chęci przygody, ale także z powodu presji ekonomicznych, politycznych i społecznych panujących w ich ojczyźnie. Płynięcie do odległych brzegów symbolizuje poszukiwanie nowego życia, bogactwa, sławy, a także ucieczkę od trudności na własnej ziemi.

Kolejne wersy – „Stand up on the prow / Noble barque I steer / Steady course to the haven” („Stanę na dziobie / Kieruję szlachetnym barkiem / Pewnym kursem do przystani”) – podkreślają rolę lidera i sternika własnego losu. Bohater wyobraża sobie siebie jako kogoś, kto pewnie prowadzi swój statek przez burzliwe wody, z determinacją dążąc do celu. „Dziób” okrętu to miejsce honoru i władzy, z którego dowodzi się wyprawą. Sam statek, „szlachetny bark”, symbolizuje narzędzie do osiągnięcia celu, ale także dom i środek do przetrwania na morzu.

Najbardziej uderzające i brutalne, lecz jednocześnie charakterystyczne dla wikińskiej mentalności, są ostatnie frazy: „Hew many foe-men, / hew many foe-men” („Będę rąbał wielu wrogów, / rąbał wielu wrogów”). To bezkompromisowe oświadczenie o gotowości do walki i przemocy. Jest to odzwierciedlenie wojowniczego etosu Wikingów, dla których walka i zdobywanie sławy w bitwie były integralną częścią życia i drogą do Walhalli. W kontekście Sagi o Egilu, gdzie Egil Skallagrímson był znanym berserkerem, te słowa nabierają jeszcze większej mocy, przypominając o nieustraszoności i bezwzględności.

Piosenka zyskała na znaczeniu i rozpoznawalności dzięki serialowi Wikingowie, gdzie bracia Harald i Halfdan śpiewali ją w kluczowych momentach. Scena, w której Halfdan ukazuje się umierającemu Haraldowi w wizji, wspólnie śpiewając ten utwór, jest szczególnie wzruszająca i podkreśla braterską więź oraz wspólne przeznaczenie. To wykonanie, choć przypisane fikcyjnym postaciom, stało się ikoną dla fanów serialu.

Co ciekawe, aranżacja muzyczna, która tak mocno utkwiła w pamięci widzów Wikingów, została skomponowana przez Einara Selvka, twórcę muzyki do serialu i lidera zespołu Wardruna. Jego praca nadała starożytnemu poematowi nowe życie i współczesną, hipnotyzującą formę. Peter Franzén (aktor grający Haralda) nagrał później oficjalną wersję piosenki w języku staronordyckim z zespołem Hindarfjäll, opartą na muzyce Selvka, co dodatkowo uwieczniło jego wkład w popularność utworu.

„My Mother Told Me” jest zatem nie tylko pieśnią o osobistych ambicjach, ale także hymnem ery wikingów, symbolizującym ich ducha przygody, gotowość do poświęceń i nieustraszoność w obliczu nieznanego. To most łączący starożytne sagi z nowoczesną kulturą masową, pozwalający na nowo odkrywać fascynujący świat nordyckich wojowników. Jest to utwór, który wciąż rezonuje z odbiorcami, przypominając o potędze snów, determinacji i wiecznej pogoni za przeznaczeniem.