Interpretacja Stay with me - Goran Karan

Piosenka Gorana Karana „Stay with me” to głęboko emocjonalne wołanie o bliskość, miłość i wsparcie, ujęte w formie szczerej prośby kierowanej do ukochanej osoby. Tekst utworu to prawdziwa litania wyznań, podkreślająca absolutną zależność podmiotu lirycznego od obecności i uczuć drugiej strony. Już od pierwszych wersów: „Don't turn away, I need your love, 'Cause you're the only one that I've been dreaming of”, słyszymy desperację i nadzieję, które splatają się w jedno, tworząc obraz osoby na skraju samotności, poszukującej swojego jednego źródła ukojenia.

Utwór ten jest niezwykły również ze względu na swoje pochodzenie. „Stay with me” to angielska wersja piosenki Gorana Karana pt. „Kad zaspu anđeli” (pol. „Kiedy zasypiają anioły”), z którą chorwacki artysta reprezentował swój kraj na Konkursie Piosenki Eurowizji w Sztokholmie w 2000 roku, zajmując dziewiąte miejsce. Ten kontekst dodaje interpretacji dodatkowej głębi. Oryginalny tytuł i fragment „Be my shelter when the angels disappear” (pol. „Bądź moim schronieniem, gdy anioły znikną”) stają się kluczowe. Sugeruje to stan głębokiego lęku, poczucia opuszczenia, gdzie nawet boska opieka, symbolizowana przez anioły, przestaje być odczuwalna. W takich chwilach jedynym ratunkiem, jedynym „schronieniem” i „światłem” staje się bliska osoba, która ma moc przywrócić nadzieję i siłę do dalszego działania.

Goran Karan, znany ze swojego potężnego i wyrafinowanego głosu tenorowego, specjalizuje się w utworach inspirowanych dalmatyńską muzyką ludową, co nadaje jego twórczości unikalny, śródziemnomorski charakter. Choć „Stay with me” jest piosenką anglojęzyczną, w jej melodiach i wokalnych niuansach wyczuć można typową dla Karana melodyjność i pasję, która jest charakterystyczna dla bałkańskiej wrażliwości. Współpraca Karana z kompozytorem Zdenko Runjiciem, który jest wymieniany jako twórca muzyki do chorwackiej wersji utworu, przyniosła mu wiele nagród i uznania.

Refren „Stay with me, Love is all I'm praying for, Stay with me, Give me strength to carry on” to esencja tej prośby. Miłość jest tutaj przedstawiona nie tylko jako romantyczne uczucie, ale jako siła życiowa, fundament egzystencji, bez którego podmiot liryczny czuje się bezbronny i zagubiony. Powtarzalność tego apelu wzmacnia poczucie pilności i desperacji, a jednocześnie wyraża głęboką wiarę, że dzięki tej miłości „hearts will surely find the way to go” (serca z pewnością znajdą drogę). Piosenka, która ukazała się między innymi na albumach „Vagabundo” (2000) i „Zlatna Kolekcja” (2005), pozostaje jednym z najbardziej rozpoznawalnych i poruszających utworów Gorana Karana, doskonale oddającym uniwersalne pragnienie bliskości i bezpieczeństwa w obliczu życiowych niepewności. To liryczny testament siły, jaką niesie ze sobą ludzkie połączenie, zdolne rozświetlić nawet najciemniejsze chwile, gdy „anioły znikają”.