„Gasolina” Daddy Yankee to utwór, który nie tylko katapultował reggaeton na światową scenę muzyczną, ale stał się również hymnem imprez i manifestem pewnego stylu życia. Wydana w 2004 roku na przełomowym albumie „Barrio Fino”, piosenka ta, choć nagrana już w 2002 roku, zdefiniowała brzmienie nowej ery muzyki latynoskiej.

Centralnym elementem tekstu jest refren „A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!) / Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!)”. Na pierwszy rzut oka „benzyna” może wydawać się dosłownym odniesieniem do paliwa, jednak jej znaczenie jest znacznie głębsze. W kontekście reggaetonu „gasolina” to metafora energii, ekscytacji, pasji, a nawet pożądania seksualnego. Fraza „dame mas gasolina” to wezwanie do większej stymulacji, intensywniejszej zabawy, podkręcenia atmosfery, a niektórzy interpretują ją jako aluzję do seksu oralnego lub po prostu chęci imprezowania. Sama linijka „dame más gasolina” jest śpiewana przez wokalistkę Glory, choć nie jest ona oficjalnie wymieniana jako artystka w utworze.

Główna bohaterka utworu, nazywana czule „mi gata” (moja kotka), to ucieleśnienie niezależnej, pewnej siebie kobiety, która kocha życie, taniec i imprezy. „Mi gata no para de janguiar” (moja kotka nie przestaje imprezować) i „todo los weekenes ella sale a vacilar” (co weekend wychodzi, żeby się zabawić) maluje obraz osoby, która żyje pełnią życia, bez ograniczeń. Opisana jest jako ta, która „prende las turbinas” (uruchamia turbiny), „no discrimina” (nie dyskryminuje), „no se pierde ni un party de marquesina” (nie opuszcza żadnej imprezy) i „se acicala hasta pa' la esquina” (stroi się nawet idąc na róg ulicy). Pokazuje to kobietę, która zawsze dba o swój wygląd, emanuje pewnością siebie i nie boi się być w centrum uwagi. Jej styl jest tak dopracowany, że „hasta la sombra le combina” (nawet cień jej pasuje). Jest to kobieta, która „Llena su tanque de adrenalina, Cuando escucha el reggaeton en la cocina” (napełnia swój bak adrenaliną, kiedy słucha reggaetonu w kuchni), co podkreśla jej głębokie połączenie z muzyką i wewnętrzną siłą napędową. Daddy Yankee celebruje jej swobodę, mówiąc: „No le rinde cuentas a nadie” (nikomu się nie tłumaczy), co podkreśla jej niezależność i wolność.

Tekst zawiera również elementy, w których Daddy Yankee umacnia swoją pozycję w świecie reggaetonu. Śpiewa „Aqui yo soy de los mejores / No te me ajores / En la pista nos llaman "Los Matadores"” (Tutaj jestem jednym z najlepszych / Nie śpiesz się / Na parkiecie nazywają nas „Matadorami”), co świadczy o jego dominacji i pewności siebie jako artysty. Odnosi się do kobiet wszystkich typów: „Pa' la mayores, pa' la menores / Pa' las que son mas zorras que los cazadores / Pa' la mujeres que no apagan su motores” (Dla starszych, dla młodszych / Dla tych, które są bardziej sprytne niż łowcy / Dla kobiet, które nie wyłączają swoich silników), zapraszając wszystkie do zabawy i podkreślając ich niegasnącą energię. Wersy „Tenemo' tu y yo algo pendiente, Tu me debe' algo y lo sabe', Conmigo ella se pierde, No le rinde cuentas a nadie” sugerują istniejącą między podmiotem lirycznym a „gata” relację, pewne niedokończone sprawy, czy też po prostu wzajemne przyciąganie, w którym kobieta traci głowę, nie oglądając się na nikogo.

Co ciekawe, inspiracja do stworzenia utworu przyszła do Daddy Yankee'ego w bardzo prozaiczny sposób. Według jego wspomnień, pomysł zrodził się, gdy usłyszał, jak mężczyzna na ulicy w Puerto Rico żartobliwie krzyczy do kobiety jadącej w samochodzie: „Echa, mija, como te gusta la gasolina!” (Co, kochanie, jak ci się podoba benzyna!), co było slangowym określeniem dla dziewcząt, które lubiły szybkie samochody i mężczyzn, którzy je prowadzili. Ta „migawka z życia w Puerto Rico” stała się podstawą dla utworu, który pierwotnie został nagrany w 2002 roku, lecz światło dzienne ujrzał w 2004 roku na albumie „Barrio Fino”. Za produkcję odpowiadali słynni Luny Tunes, którzy stworzyli podkład, natomiast Daddy Yankee wraz z Eddiem Dee dopracowali tekst. Początkowo, w Puerto Rico utwór nie od razu zyskał popularność, niektórzy nie rozumieli jego innowacyjnego brzmienia i koncepcji.

„Gasolina” to nie tylko chwytliwy hit, ale także utwór, który przełamał bariery dla reggaetonu, wprowadzając go do mainstreamu na całym świecie. Była to pierwsza piosenka reggaetonowa nominowana do Latin Grammy Award w kategorii Nagranie Roku. W 2015 roku magazyn „Billboard” umieścił ją na 9. miejscu listy „50 Greatest Latin Songs of All Time”, a w 2021 roku znalazła się na 50. pozycji listy „500 Greatest Songs of All Time” magazynu „Rolling Stone”. Co więcej, w 2023 roku „Gasolina” została wybrana przez Bibliotekę Kongresu Stanów Zjednoczonych do zachowania w Narodowym Rejestrze Nagrań jako utwór „kulturowo, historycznie lub estetycznie znaczący” – to pierwsza piosenka reggaetonowa uhonorowana w ten sposób. Daddy Yankee sam wyraził wzruszenie z tego powodu, podkreślając, że dla „chamaco” (chłopca) wychowanego w dzielnicy Santurce w Puerto Rico, takie wyróżnienie, i to dla piosenki w języku hiszpańskim, było czymś, o czym nigdy nie śnił.

Klip do utworu, nakręcony w Santo Domingo w Republice Dominikańskiej, między innymi na torze wyścigowym Autodrómo Internacional de Las Américas, doskonale oddaje dynamiczny i energetyczny charakter piosenki. „Gasolina” stała się tak wszechobecna, że używano jej w reklamach (np. Citroën C2 w 2005 roku), filmach („The Benchwarmers” 2006) i jako utwór rozgrzewkowy dla sportowców. Daddy Yankee, pytany o prawdziwe znaczenie „Gasoliny”, żartobliwie odpowiadał, że chodzi o „niezależność energetyczną”, co było ukłonem w stronę jego poglądów na niezależność Puerto Rico od USA. To świadczy o wielowymiarowości utworu, który choć z pozoru prosty, ma w sobie bogactwo interpretacji i głębokie zakorzenienie w kulturze. Nawet niemal 20 lat po premierze, „Gasolina” wciąż wywołuje emocje i porywa do tańca, co potwierdza jej status ikony muzyki.