Interpretacja La Vacinada - Checco Zalone

Checco Zalone, znany włoski komik, aktor i muzyk, w utworze "La Vacinada" ponownie udowadnia swoje mistrzostwo w satyrze społecznej, tym razem mierząc się z tematem pandemii COVID-19 i kampanii szczepień. Piosenka, wydana w kwietniu 2021 roku, szybko stała się hitem we Włoszech i poza nimi, przede wszystkim dzięki swojemu humorystycznemu, a jednocześnie prowokacyjnemu przesłaniu oraz udziałowi laureatki Oscara, Helen Mirren, w teledysku.

Tekst "La Vacinada" to typowa dla Zalonego mieszanka hiszpańskiego maccheronico (udawanego, uproszczonego hiszpańskiego) z włoskimi wtrąceniami, co nadaje mu lekki, wakacyjny, niemal taneczny charakter bachaty. Bohater piosenki, alter ego Zalonego, w teledysku przedstawia się jako Oscar Francisco Zalon. Opowiada on o swojej fascynacji starszą, zaszczepioną kobietą. Już pierwsze wersy: „Tiene la zinna un poquito calada / Ma non fa nada e non fa nada / E la caviglia un pelito gonfiada / Ma non fa nada e non fa nada” ("Ma cycek trochę jej opadł / Ale to nic, i to nic / I kostka troszkę opuchnięta / Ale to nic, i to nic") w ironiczny sposób bagatelizują fizyczne niedoskonałości, przekonując, że wiek i drobne mankamenty są absolutnie nieistotne w obliczu najważniejszego atrybutu: zaszczepienia. Podkreślenie, że "femur jest oryginalny" ("Pare che il femore è original"), dodatkowo wzmacnia ten humorystyczny kontrast.

Kluczowym elementem utworu jest deklaracja fascynacji „Oh Vacinada / Io faccia a faccia ‘sta vecia muchacha / Immunizada / Miro al tu cuerpo da cineteca / Con l'anticuerpo dell'AstraZeneca / Stanoche se freca”. To właśnie status „zaszczepionej” – a co za tym idzie, „immunizowanej” – staje się obiektem pożądania. Wzmianka o „przeciwciałach AstraZeneki” silnie osadza piosenkę w kontekście ówczesnej rzeczywistości pandemii i masowych szczepień. Zalone, w swoim charakterystycznym stylu, wykorzystuje miłość i pociąg fizyczny jako metaforyczny zachęcający bodziec do poddania się szczepieniom. Utwór jest zabawnym zaproszeniem Włochów do szczepień, aby wydostać się z „koszmaru Covid-19”.

Tekst staje się jeszcze bardziej prowokacyjny w wersach: „E non me importa che dice la gente / Anche porque tanto tu non lo siente / No, non mi importa si trovo al mattino / El tu sorriso sul mi comodino / Sei la regina, sei l'unica dea / Porque si sa che a la guerra / Ogni buco è trincea”. Ostatnie zdanie, „Bo wiadomo, że na wojnie / Każda dziura to okop”, jest celowo wulgarne i dosadne, ale stanowi typowy dla Zalonego sposób na przewrotne skomentowanie sytuacji. W kontekście pandemii, gdy społeczeństwo było „na wojnie” z wirusem, sugeruje, że nie należy być wybrednym, a każdy „zaszczepiony” partner jest cennym „schronieniem” przed zagrożeniem. To ironiczne usprawiedliwienie dla wszelkich "niedoskonałości" w czasach kryzysu, podane w barwnym, choć kontrowersyjnym języku, który jest wizytówką komika.

Ważnym elementem utworu jest teledysk, w którym Zalone błyskotliwie zagrał u boku Helen Mirren. Aktorka, która ma dom w Salento (Apulia, gdzie kręcono klip), wyraziła swój entuzjazm z możliwości współpracy z Zalone i chęci promowania szczepień. Zalone, grając hiszpańskiego artystę, podróżuje po malowniczym Salento i spotyka Mirren, która udziela mu wskazówek. Zobaczywszy ślad po szczepionce na jej ramieniu, „zakochuje się” w „zaszczepionej”. Helen Mirren podkreśliła elegancję i geniusz Zalonego, co uciszyło wszelkie potencjalne kontrowersje wokół żartobliwego przedstawienia starszej kobiety. Jej udział sprawił, że piosenka stała się ogromnym sukcesem i wirusem w internecie, zdobywając miliony wyświetleń.

Zalone jest znany z tego, że w swoich komediach i piosenkach często portretuje niewykształconego, pozbawionego dobrych manier i kultury Południowca, którego perypetie, obok dobrej zabawy, pokazują również problemy i różne postawy wobec świata współczesnych Włochów. Jego bezpośredniość, naturalność i brak cynizmu w jego bohaterach pozwalają na łagodne, choć ostre komentarze społeczne. "La Vacinada" idealnie wpisuje się w ten styl, używając dowcipnego spojrzenia na poważny temat pandemii, by rozładować napięcie i jednocześnie zachęcić do odpowiedzialności społecznej, wszystko w niepowtarzalnym stylu Checco Zalone.