Interpretacja Felicita - Al Bano & Romina Power

Piosenka „Felicita” duetu Al Bano & Romina Power, wydana w 1982 roku na albumie o tym samym tytule (znanym również jako „Aria pura”), to prawdziwy hymn na cześć prostych radości i ulotnych chwil, które składają się na codzienne szczęście. Utwór ten, choć na Festiwalu Piosenki Włoskiej w Sanremo w 1982 roku zajął „jedynie” drugie miejsce, stał się międzynarodowym komercyjnym sukcesem i pozostaje bez wątpienia najbardziej rozpoznawalnym dziełem włosko-amerykańskiego duetu. Jego uniwersalne przesłanie, ujęte w chwytliwą melodię, sprawiło, że „Felicita” wciąż rezonuje z kolejnymi pokoleniami, a sam utwór bywa nawet wykorzystywany w reklamach.

Tekst piosenki, stworzony przez trio Cristiano Minellono, Dario Farina i Gino De Stefani, jest jak zbiór poetyckich definicji szczęścia, prezentowanych naprzemiennie przez Al Bano i Rominę Power. Każda zwrotka to kolejny, drobny element, który w sumie tworzy pełen obraz spełnienia w życiu dwojga ludzi. „Felicita’ E’ tenersi per mano, andare lontano” – to pierwsze wersy, które natychmiast wprowadzają nas w świat intymności i wspólnego podążania przez życie, niekoniecznie w kontekście wielkich podróży, ale raczej wspólnego kroczenia drogą losu. Szczęście to tu także „twój niewinny wzrok pośród ludzi” oraz „pozostawanie blisko, jak dzieci”, co podkreśla czystość, prostotę i bezwarunkowość uczuć.

Dalej piosenka maluje obrazy niezwykle zmysłowe i jednocześnie powszechne: „poduszka z pierza, woda rzeki, która płynie i odchodzi” czy „deszcz, który pada za zasłonami”. To wszystko odwołania do ukojenia, naturalnego porządku rzeczy i atmosfery spokoju domowego ogniska. Szczęście to również „przygaszenie światła, aby się pogodzić”, co symbolizuje akty przebaczenia i odnajdywania bliskości po drobnych nieporozumieniach, świadczące o dojrzałości związku i umiejętności przezwyciężania trudności.

Kolejne zwrotki dodają jeszcze więcej ciepłych, niemal kulinarnych i romantycznych aspektów: „szklanka wina z kanapką”, co przywodzi na myśl proste, wspólne posiłki i celebrowanie codzienności. „Zostawić ci karteczkę w szufladzie” to gest czułości i pamięci, który sprawia, że partner czuje się kochany i doceniony, nawet w pozornie nieistotnych momentach. A „śpiewanie dwoma głosami, jak bardzo mi się podobasz” to esencja miłości wyrażonej w sztuce, w harmonijnym współbrzmieniu, które idealnie oddaje relację Al Bano i Rominy Power.

Refren to kulminacja tych uczuć, poczucie ich wszechobecności: „Senti nell'aria c'è già la nostra canzone d'amore che va” – „Słyszysz, już jest w powietrzu nasza piosenka miłości, która płynie”. Ta melodia staje się symbolem ich wspólnego bycia, niczym myśl przesiąknięta szczęściem, czy cieplejszy promień słońca i uśmiech, który niesie ze sobą szczęście.

W kolejnych częściach tekstu szczęście to „wieczór niespodzianka, zapalony księżyc i grające radio”, co sugeruje element spontaniczności i magii w codzienności. To także „kartka z życzeniami pełna serduszek” i „niespodziewany telefon” – drobne dowody pamięci i uczuć, które potrafią rozjaśnić dzień. Finałowe obrazy „plaży nocą, bijącej fali”, „ręki na sercu pełnej miłości” oraz „oczekiwania na świt, by zrobić to jeszcze raz” podkreślają głębokie, fizyczne i emocjonalne połączenie, tęsknotę za wspólnymi chwilami i nadzieję na ich powtórzenie.

Co ciekawe, teledysk do „Felicita” został nakręcony w Leningradzie (obecnie Petersburgu) nad rzeką Newą, gdzie Al Bano i Romina Power występowali, jadąc motorówką i powozem, często w historycznych kostiumach, co dodaje piosence wizualnego splendoru i romantycznej otoczki. Sukces piosenki w dużej mierze wynikał również z autentyczności duetu – Al Bano i Romina Power byli wówczas małżeństwem, a ich prawdziwy związek doskonale odzwierciedlał optymizm i miłość bijące z utworu. Choć para rozstała się w 1999 roku i rozwiodła w 2012, ponownie połączyli się zawodowo w 2013 roku, co pokazuje trwałość ich artystycznego dziedzictwa, którego „Felicita” jest najjaśniejszym symbolem. Piosenka ta, przetłumaczona również na hiszpański jako „Felicidad”, zdobyła popularność na całym świecie, stając się ponadczasowym hymnem na rzecz szczęścia w jego najprostszej i najpiękniejszej formie.