Interpretacja Gangnam Style - PSY

Tekst piosenki „Gangnam Style” autorstwa PSY to z pozoru beztroski, chwytliwy utwór o imprezowaniu, który stał się globalnym fenomenem. Jednak pod warstwą humorystycznego tańca konika i porywającej melodii kryje się subtelny komentarz społeczny dotyczący stylu życia w jednej z najbogatszych dzielnic Seulu.

Gangnam to faktycznie nazwa dzielnicy Seulu, której nazwa dosłownie oznacza „Na południe od rzeki Han”. Jest to region znany z bogactwa, mody i luksusowego stylu życia, często porównywany do Beverly Hills w Kalifornii. Do lat 70. XX wieku obszar ten był głównie terenami rolniczymi, ale szybki rozwój sprawił, że stał się symbolem nowego bogactwa i prestiżu.

W piosence PSY opisuje zarówno „kobietę w stylu Gangnam”, jak i „mężczyznę w stylu Gangnam”. Kobieta jest przedstawiona jako elegancka i humanitarna w ciągu dnia, delektująca się kawą, ale nocą staje się pełna pasji i szaleństwa. Podobnie mężczyzna to ten, który w dzień jest opanowany, ale nocą jego serce eksploduje. Tekst podkreśla ten kontrast między dwiema stronami osobowości – wyszukaną postawą w ciągu dnia i dziką energią po zmroku. PSY sam przyznał w wywiadach, że porównuje te „seksowne kobiety” do samej dzielnicy Gangnam, która jest „spokojna w ciągu dnia i szalona nocą”, i że on sam jest „właściwym facetem dla takiej kobiety”.

Co ciekawe, PSY wielokrotnie podkreślał, że jego utwór jest tak naprawdę satyrycznym spojrzeniem na ten ekstrawagancki styl życia. Jak sam powiedział, ludzie naprawdę pochodzący z Gangnam nigdy nie ogłaszają, że są „w stylu Gangnam” – robią to jedynie pozerzy i aspirujący do tego wizerunku. Piosenka żartuje z ludzi, którzy starają się być kimś, kim nie są, wyśmiewając ostentacyjne bogactwo, próżność i blichtr. To celowe wyśmiewanie przesadnej konsumpcji i elitaryzmu sprawiło, że utwór rezonował z publicznością, nie tylko w Korei, ale i na całym świecie.

Sam PSY, ze swoją niekonwencjonalną aparycją – starszy niż typowi idole K-popu, o bardziej krępej sylwetce i bez „nieskazitelnego wizerunku” – celowo przełamał tradycyjne standardy piękna w przemyśle muzycznym. To, wraz z jego talentem i charyzmą, otworzyło drogę do większej różnorodności w branży.

Kluczowym elementem fenomenu „Gangnam Style” stał się teledysk, który został nakręcony w zaledwie 48 godzin. To on spopularyzował słynny „taniec konika” – zabawne, szalone ruchy naśladujące jazdę konną. PSY wraz z choreografem poświęcił około miesiąca na opracowanie tego charakterystycznego kroku i obrotu z lasso. W teledysku pojawili się także znani południowokoreańscy celebryci, w tym siedmioletni tancerz Hwang Min-woo i komik Soon Jae-suk, co początkowo miało zapewnić lokalny sukces.

Jednak premiera 15 lipca 2012 roku szybko przerosła wszelkie oczekiwania. Filmik wiralowo rozprzestrzenił się po internecie, stając się pierwszym w historii YouTube, który osiągnął miliard wyświetleń 21 grudnia 2012 roku. Przez długi czas był również najczęściej oglądanym wideo na platformie. Sukces „Gangnam Style” pokazał potęgę platform internetowych i mediów społecznościowych w globalnej promocji muzyki, szczególnie dla artystów spoza Zachodu, którzy nie tworzą w języku angielskim. PSY w jednym z wywiadów określił „Gangnam Style” jako „jednocześnie marzenie i koszmar”, uznając go za „trofeum swojego życia”.

Ostatnie linie utworu „Ttwineun nom geu wie naneun nom” dosłownie oznaczają „Nad biegającym facetem jest latający facet”, co jest koreańskim przysłowiem sugerującym, że zawsze znajdzie się ktoś lepszy, niezależnie od twoich talentów. To może być ironicznym odniesieniem do niekończącego się dążenia do statusu w dzielnicy Gangnam.