Interpretacja O Hela - Polish Boy

Piosenka „O Hela”, choć w zapytaniu przypisana „Polish Boyowi”, w rzeczywistości jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych utworów polskiego zespołu rockowego Piersi, z Pawłem Kukizem jako wokalistą i liderem w czasie jej powstania. Utwór ukazał się w 1997 roku, prawdopodobnie na płycie „Raj na ziemi”, i szybko zyskał status przeboju, granego zarówno w radiu, jak i w telewizji. Twórczość zespołu Piersi w tamtym okresie charakteryzowała się prześmiewczymi tekstami, które często w krzywym zwierciadle odbijały kwestie społeczne, kulturalne i polityczne w Polsce. „O Hela” doskonale wpisuje się w ten nurt, oferując humorystyczną, lecz jednocześnie gorzką refleksję nad relacjami międzyludzkimi i powierzchownością.

Tekst piosenki rozpoczyna się od wspomnienia minionych lat: „Pięć lat temu się z Tobą rozstałem / Byłaś szczupła i lekka jak liść / Ja na ręce codziennie Cię brałem / By Cię tulić i pieścić co sił”. Te słowa budują obraz idealnej, romantycznej przeszłości, w której obiekt uczuć narratora – Hela – była ucieleśnieniem delikatności i subtelności. Narrator, wspominając te chwile, podkreśla swoją rolę opiekuna i adoratora.

Napięcie rośnie w kolejnych wersach, gdy po latach narrator staje pod drzwiami Heli. Anticipacja spotkania jest wyrażona fizycznie: „Dzisiaj stoję tu pod Twymi drzwiami / Serce mocno zaczyna mnie bić”. Moment otwarcia drzwi staje się jednak punktem kulminacyjnym, przynoszącym szok i niedowierzanie: „Otworzyłaś - ja nie poznaję! / Jezus Maria - to chyba nie Ty!”. To wykrzyknienie, pełne dramatyzmu i zdziwienia, sugeruje drastyczną zmianę w wyglądzie Heli. Cały pierwszy refren, powtarzany dwukrotnie, wzmacnia ten efekt:

O, Hela! O, Hela!
Twoje ciało mnie onieśmiela,
Twoje ciało przesłania mnie cały świat
Od morza, aż do Tatr!

To hiperboliczne określenie – „Twoje ciało przesłania mnie cały świat / Od morza, aż do Tatr!” – jasno wskazuje, że Hela znacząco przybrała na wadze. Słowo „onieśmiela” oddaje nie tylko zaskoczenie, ale i pewien rodzaj zdeprymowania czy nawet przestrachu, jaki narrator odczuwa w obliczu tak wielkiej transformacji fizycznej. Jest to komiczna, lecz zarazem krytyczna uwaga na temat oceny wyglądu w społeczeństwie i wpływu, jaki ma on na postrzeganie drugiej osoby.

Druga zwrotka opisuje dalszy rozwój niekomfortowej sytuacji. Hela zaprasza narratora do środka, a gest postawienia „na stole dwa ciasta” i wspólne ich jedzenie potwierdza przypuszczenia o jej nowych nawykach żywieniowych. Hela, uśmiechając się czule, wyznaje, że rozstanie było błędem, sugerując chęć odnowienia związku. Reakcja narratora jest jednak jednoznaczna: przestraszony, przytakuje jej jedynie, podczas gdy w myślach planuje, „jak najszybciej wyjść stąd!”. Ten fragment tekstu, na którym kończy się wersja piosenki podana w zapytaniu, podkreśla komiczny wymiar całej sytuacji i skupia się na jego negatywnym zaskoczeniu.

Jednakże, co stanowi ciekawostkę i znaczącą różnicę, oryginalna wersja utworu „O Hela” zespołu Piersi posiada dodatkowe zwrotki, które całkowicie zmieniają wydźwięk piosenki. Po początkowym przerażeniu narratora, Hela serwuje golonkę i piwo, które on chętnie konsumuje. Alkohol rozluźnia atmosferę, a rozmowa zaczyna układać się „fajnie”. Mimo że Hela zjada całą golonkę, przynosi schab, a narrator zaczyna czuć się swobodniej. W kolejnych wersach, po godzinach spędzonych z Helą, wspomnienia ożywają, a w oczach Heli narrator dostrzega „cudowny, dziki blask”. Niespodziewanie, jego serce ponownie zaczyna bić mocniej, prowadząc do zaskakującej deklaracji: „Ja bez Ciebie żyć nie potrafię - Chcę być z Tobą do końca swych lat!”. Ostatni refren w oryginalnej wersji brzmi:

O, Hela! O, Hela!
Gdy mnie trzymasz w ramionach - umieram.
Nigdy w życiu nie zaznałem takich chwil
Kochaj mnie z całych sił!

Ta rozszerzona końcówka całkowicie odwraca początkową ocenę, sugerując, że prawdziwe uczucie jest w stanie przetrwać i zaakceptować fizyczne zmiany, a początkowa powierzchowność ustępuje miejsca głębszej więzi lub przynajmniej nowo odkrytej atrakcyjności, być może pod wpływem alkoholu i wspólnego jedzenia.

Utwór „O Hela” jest zatem zabawną, choć niekiedy kontrowersyjną, opowieścią o powrocie do przeszłości, która okazuje się zupełnie inna, niż ją zapamiętano. Fenomen piosenki tkwi w jej uniwersalnym przesłaniu o zmianach, jakim podlegają ludzie i relacje, a także w specyficznym, ironiczno-żartobliwym stylu zespołu Piersi. Piosenka stała się jednym z ikonicznych hitów w dorobku Pawła Kukiza i Piersi, pozostając w pamięci słuchaczy jako przykład dowcipnego komentarza do ludzkiej natury i oczekiwań.