Interpretacja Makeba - Jain

„Makeba” Jain to niezwykle żywiołowy i urzekający utwór, który w swojej esencji jest pełnym hołdem dla legendy muzyki i ikony walki o prawa człowieka – Miriam Makeby, znanej jako Mama Africa. Piosenka, wydana w 2015 roku na debiutanckim albumie Jain, „Zanaka”, zyskała na popularności po latach, stając się viralem w mediach społecznościowych, takich jak TikTok, w 2023 roku. Ten zaskakujący renesans sprawił, że jeszcze więcej osób zaczęło odkrywać historię inspiracji, która stoi za chwytliwym rytmem.

Jain, francuska artystka, która dorastała w różnych miejscach na świecie, m.in. w Kongu i Zjednoczonych Emiratach Arabskich, często czerpie inspirację z bogactwa kultur. Jak sama przyznaje, głos Miriam Makeby był dla niej bardzo znajomy od dzieciństwa, ponieważ słuchała jej muzyki w domu. Piosenkarka z czasem uświadomiła sobie, że wielu jej rówieśników nie znało Makeby i jej walki. Dlatego też postanowiła stworzyć utwór, który nie tylko odda cześć jej dziedzictwu, ale również przekaże jej historię nowemu pokoleniu.

Refren „Makeba, Makeba ma qué bella / Makeba, makes my body dance for you” jest radosnym, transowym wołaniem, które łączy w sobie afrykańskie rytmy z elementami electro popu i worldbeatu. Wyrażenie „ma qué bella” to połączenie języka francuskiego i włoskiego, oznaczające „jaka piękna”, co podkreśla podziw Jain dla postaci Miriam. Ten powtarzalny motyw sprawia, że piosenka jest natychmiastowo rozpoznawalna i zachęca do tańca, symbolizując radość i siłę, jaką Makeba wnosiła w świat, pomimo wszelkich przeciwności.

W pierwszej zwrotce Jain śpiewa: „I wanna hear your breath just next to my soul / I wanna feel oppressed without any rest / I wanna see you sing, I wanna see you fight / Cause you are the real beauty of human right”. Te słowa odzwierciedlają głębokie pragnienie empatii i zrozumienia cierpienia, z którym mierzyła się Makeba. Miriam Makeba (Zenzile Miriam Makeba, ur. w 1932 roku w RPA) była piosenkarką i aktywistką walczącą z apartheidem – systemem segregacji rasowej w Republice Południowej Afryki, który dyskryminował osoby czarnoskóre. Była ona bojowniczką o prawa człowieka, która nie tylko śpiewała, ale też aktywnie protestowała. W 1963 roku rząd RPA odebrał jej paszport i zakazał jej płyt, co zmusiło ją do trzydziestoletniego wygnania. Wypowiadała się na forum ONZ przeciwko apartheidowi, zwracając uwagę świata na brutalność tego systemu. Jej muzyka stała się głosem uciśnionych. Dla Jain, Makeba była ucieleśnieniem „prawdziwego piękna praw człowieka”, inspirującą do walki o lepszy świat.

Druga zwrotka kontynuuje ten podziw: „Nobody can beat the Mama Africa / You follow the beat that she’s gonna give you / Only her smile can all make it go / The sufferation of a thousand more”. Miriam Makeba była powszechnie nazywana Mama Africa, co podkreśla jej rolę jako matki narodu i symbolu walki o wolność i godność. Jej uśmiech, mimo przeżytych trudności (wczesna śmierć ojca, bieda, przemoc w pierwszym małżeństwie), symbolizował nadzieję i zdolność do ukojenia cierpienia wielu ludzi. Makeba wierzyła, że muzyka ma moc zmieniania świata. Jak sama mawiała: „Nie śpiewam polityki, po prostu śpiewam prawdę”. Jej działalność nie skończyła się wraz ze zniesieniem apartheidu w latach 90. Wróciła do RPA na zaproszenie Nelsona Mandeli i kontynuowała aktywizm, wspierając osoby chore na AIDS oraz tworząc centrum dla osieroconych dziewcząt.

Teledysk do „Makeba”, nakręcony w RPA, dodatkowo podkreśla inspirację afrykańską kulturą i odwołania do życia Miriam Makeby, ukazując miejsca takie jak Miriam Makeba Street w Johannesburgu. Zmarła w 2008 roku we Włoszech po koncercie wspierającym pisarza Roberto Saviano w jego walce z mafią, co tylko umocniło jej wizerunek jako osoby wrażliwej społecznie i oddanej walce o sprawiedliwość do samego końca. Piosenka Jain jest więc nie tylko hitem tanecznym, ale także ważnym przypomnieniem o niezłomnej sile ludzkiego ducha i dziedzictwie kobiety, która swoim głosem i życiem zmieniała świat.