Interpretacja The Fox (What Does the Fox Say?) - Glee Cast

"The Fox (What Does the Fox Say?)" w wykonaniu Glee Cast to cover viralowego hitu norweskiego duetu komediowego Ylvis, który błyskawicznie podbił internet w 2013 roku, stając się topowym trendującym wideo na YouTube i zdobywając ponad miliard wyświetleń. Wersja Glee została wydana 25 listopada 2013 roku, jako singiel z odcinka "Puppet Master" (Sezon 5, Odcinek 7), który wyemitowano 28 listopada 2013 roku. W tej wersji utworu gościnnie wystąpił Adam Lambert.

Piosenka Ylvisa pierwotnie miała być "antyhitem" i powstała jako promocja ich norweskiego talk-show "I kveld med Ylvis". Bracia Vegard i Bård Ylvisåker, autorzy tekstu i muzyki, wraz z Christianem Løchstøerem oraz producentami Tor Erikiem Hermansenem i Mikkelem S. Eriksenem ze Stargate (znanego z produkcji dla Rihanny czy Beyoncé), stworzyli ten utwór, w zasadzie jako żart. Jak sami przyznali, próbowali stworzyć coś "tak złego, jak tylko się da", ale efekt okazał się zupełnie odwrotny – piosenka stała się międzynarodowym fenomenem. Vegard Ylvisåker opisał sukces piosenki jako "zdecydowanie bardzo szokujący", a Bård dodał, że byli "całkiem zaskoczeni", gdyż utwór miał "bawić kilku Norwegów przez trzy minuty – i tylko tyle".

Głównym tematem piosenki, zarówno w oryginale, jak i w interpretacji Glee, jest komiczne, a jednocześnie poważne rozważanie nad dźwiękami wydawanymi przez zwierzęta, by w końcu dojść do tytułowego, tajemniczego pytania: "Co mówi lis?". Tekst wymienia znane odgłosy, takie jak "dog goes woof", "cat goes meow", czy "cow goes moo", podkreślając powszechną wiedzę o komunikacji zwierząt. Jednak lis, mimo swojej obecności w kulturze i naturze, zdaje się pozostawać bez swojego jednoznacznego onomatopeicznego odpowiednika. Ylvis wypełnili tę lukę szeregiem absurdalnych i chwytliwych dźwięków, takich jak "Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!" czy "Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!", które stały się ikoniczne. Co ciekawe, w rzeczywistości lisy wydają różnorodne dźwięki, w tym "yip", często mylone z pohukiwaniem sowy. Niektóre z "zabawnych odgłosów" z piosenki, jak się okazuje, są w istocie dźwiękami, które lisy rzeczywiście wydają.

W kontekście "Glee", piosenka nabiera dodatkowego wymiaru, często służąc jako komentarz do fabuły odcinka. W "Puppet Master", Blaine Anderson, czując się zbyt kontrolujący, próbuje zrekompensować to swoim przyjaciołom, wręczając im kukiełki przypominające ich samych. Wykonanie "The Fox" w tym odcinku doskonale oddaje chaotyczną, zabawną i nieco surrealistyczną atmosferę, która jest znakiem rozpoznawczym serialu. Adam Lambert, grający Elliotta Gilberta, dołącza do obsady w tej szalonej interpretacji, co dodaje jej jeszcze większego blasku.

Piosenka bywa interpretowana jako refleksja nad ludzką ograniczoną wiedzą o świecie natury. Można ją również postrzegać jako hymn do tajemnicy i nieznanego. Lis, "ukrywający się głęboko w lesie", staje się symbolem tego, co nieuchwytne i niezrozumiałe. Refreny "Will we ever know? Will always be a mystery" podkreślają tę fascynację nieodkrytymi aspektami rzeczywistości. Pomimo komediowego charakteru, utwór prowokuje do zastanowienia się nad tym, ile naprawdę wiemy o otaczającym nas świecie.

Mimo że niektórzy komentatorzy próbowali doszukiwać się w tekście odniesień do fandomu futrzaków, bracia Ylvis oświadczyli, że nie wiedzieli o jego istnieniu podczas tworzenia "The Fox". Bardziej prawdopodobne jest, że piosenka, z jej energetycznymi i zabawnymi onomatopejami, po prostu celebruje radość z czystej, bezpretensjonalnej ciekawości i absurdalnego humoru, który tak dobrze oddaje również duch serialu "Glee" i jego zdolność do transformowania popkulturowych fenomenów w swoje własne, niezapomniane występy.