Interpretacja Snowflakes (雪花) - Beijing Philharmonic Chorus

Piosenka „Snowflakes (雪花)” w wykonaniu Beijing Philharmonic Chorus to utwór, który zyskał światowy rozgłos jako pieśń przewodnia ceremonii otwarcia i zamknięcia Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Pekinie w 2022 roku. Jej tekst, choć z pozoru prosty i powtarzalny, kryje w sobie głębokie przesłanie jedności, nadziei i czystości, które jest ściśle związane z kontekstem olimpijskim.

Utwór otwiera się obrazem „Tysięcy płatków śniegu / Rywalizujących o otwartość.” oraz „Tysięcy ty i ja / Zbiorą się w rodzinę.” Te wersy stanowią piękną metaforę. Płatki śniegu, każdy unikatowy i doskonale uformowany, symbolizują indywidualność. Ich „rywalizacja o otwartość” może być interpretowana jako dążenie do wyrażenia siebie, ukazania swojego wewnętrznego blasku lub po prostu swobodnego istnienia. Następnie, te indywidualne płatki zlewają się, tworząc większą całość – rodzinę. Jest to bezpośrednie odniesienie do ludzkiej wspólnoty, gdzie różnorodność jednostek przyczynia się do wzbogacenia i umocnienia kolektywu. W kontekście igrzysk olimpijskich, metafora ta podkreśla ideę zgromadzenia narodów z całego świata w duchu sportowej rywalizacji i wspólnoty.

Kolejne wersy, „Płatki śniegu, płatki śniegu / Otwarte na światło. / Wszędzie, wszędzie / Świecą tak samo.” , rozwijają ten motyw. Światło jest tu potężnym symbolem nadziei, prawdy, wiedzy lub uniwersalnego ideału. Bycie „otwartym na światło” oznacza przyjęcie tych pozytywnych wartości i dążenie do oświecenia. Powtórzenie frazy „Świecą tak samo” wzmacnia ideę równości i uniwersalnego blasku, sugerując, że bez względu na pochodzenie – „w ojczyźnie czy w oddali” – każdy człowiek posiada wewnętrzną wartość i może promienieć własnym światłem. To przesłanie uniwersalnej godności i pokoju doskonale oddaje olimpijskiego ducha.

Pieśń została skomponowana i napisana przez Zhang Shuai. W wywiadzie dla Xinhua News Agency 6 lutego 2022 roku, Zhang Shuai wyjaśnił, że ceremonia otwarcia Igrzysk Olimpijskich w Pekinie była „opowieścią o płatku śniegu” , a płatki śniegu symbolizują „wspólne dążenie ludzkości do piękna i czystości.” To wyjaśnienie nadaje dodatkową warstwę interpretacji, łącząc prostotę tekstu z głęboką filozoficzną wizją.

Wybór dziecięcego chóru do wykonania tego utworu nie był przypadkowy. Piosenkę zaśpiewało 155 dzieci w wieku od 7 do 14 lat z Beijing Philharmonic Chorus. Zhao Lin, dyrektor muzyczny ceremonii otwarcia, podkreślił, że „dzieci reprezentują przyszłość, a ich głosy są czyste i niewinne, niczym kryształowo czysty płatek śniegu.” Ta decyzja miała na celu podkreślenie niewinności i nadziei, jaką niosą ze sobą młode pokolenia. Yang Li, prezes i główny dyrygent Beijing Philharmonic Choir, syn założyciela chóru, zauważył, że utwór, ze swoją „romantyczną, eteryczną i niewinną dziecięcą radością” , ma za zadanie podkreślić wolność i niewinność dzieci. Podkreślił również, że dzieci te „reprezentują współczesne Chiny” , dorastały „otwarte na informacje z całego świata” , co uczyniło je „bardziej pewnymi siebie, niezależnymi i wszechstronnie wykształconymi.” Dodatkowo, występ nie dążył do idealnej synchronizacji, lecz raczej do ukazania „chińskiego romantyzmu” , z wieloma ruchami choreografowanymi przez same dzieci.

Sam Beijing Philharmonic Chorus, założony w 1983 roku przez wybitnego chińskiego pedagoga muzycznego i dyrygenta Yang Hongniana, ma bogatą historię związaną z Igrzyskami Olimpijskimi. Chór występował również na ceremonii otwarcia Letnich Igrzysk Olimpijskich w Pekinie w 2008 roku, wykonując hymn olimpijski a cappella. Dzięki temu Beijing Philharmonic Chorus jest jedynym chórem, który wystąpił zarówno na letnich, jak i zimowych igrzyskach w Pekinie , co nadaje mu unikalny status „podwójnie olimpijskiego chóru”. Ich misją jest „miłość i poświęcenie” oraz używanie muzyki jako „mostu” do budowania więzi między ludźmi i kulturami.

Piosenka ma tylko 12 linijek, po sześć w języku chińskim i angielskim, co czyni ją łatwą do zapamiętania i uniwersalną w odbiorze. W trakcie ceremonii otwarcia, dzieci biegły po płycie Stadionu Narodowego (Ptasie Gniazdo), trzymając podświetlone gołębie, podczas gdy podłoga LED rozświetlała się wzorami płatków śniegu i gwiazd, tworząc wzruszający i magiczny spektakl. Mimo wyzwań związanych z napiętym harmonogramem prób i krótkim czasem na naukę tekstu i melodii, występ dzieci był namiętny i pełen oddania.

Podsumowując, „Snowflakes (雪花)” to znacznie więcej niż tylko piosenka. To hymnowa refleksja nad jednością, indywidualnością i wspólną przyszłością, wyrażona przez czyste głosy dzieci, które symbolizują nadzieję i niewinność. Wpleciona w kontekst Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Pekinie, staje się uniwersalnym przesłaniem pokoju, piękna i dążenia do wspólnych celów, niezależnie od granic czy różnic. Jest to hołd dla każdej iskry indywidualnego blasku, która, łącząc się z innymi, tworzy niezapomniane i promienne piękno ludzkiej rodziny.