Interpretacja Taka jak inne pragnę być - Beata Wyrabkiewicz, Joanna Wegrzynowska, Olga Bończyk

Piosenka "Taka jak inne pragnę być" to poruszający utwór, który w polskiej wersji językowej wykonują Beata Wyrabkiewicz, Joanna Węgrzynowska i Olga Bończyk. Została ona wykorzystana w filmie Disneya "Mulan II". Jest to adaptacja oryginalnej piosenki skomponowanej i napisanej przez Jeanine Tesori. Utwór stanowi manifest pragnienia wolności i normalności, wyrażony z perspektywy księżniczki (lub osoby o podobnym, wyższym statusie społecznym), której życie jest ściśle kontrolowane i zaplanowane z góry.

Główna bohaterka tekstu wyraża głębokie zmęczenie i frustrację życiem, które, choć z pozoru jest pełne splendoru i oczekiwań ("pokładać chcą w niej nadzieje biedni i bogaci też"), w rzeczywistości jest złotą klatką. Musi "służyć swemu państwu", "kontrolować każdy gest" – to życie pozbawione spontaniczności, autentyczności i osobistego wyboru. Refren "Taka jak inne pragnę być, skakać po drzewach tak jak one i wolną być jak one chcę, czemu nie?" doskonale oddaje to głębokie pragnienie uwolnienia się od konwenansów i doświadczania prostych, ludzkich radości.

W kolejnych zwrotkach piosenka szczegółowo wylicza te "normalne" czynności i cechy, których brakuje w życiu księżniczki. Chce móc "garbić się wciąż", "ciastka zjeść dwa" (co sugeruje restrykcje dietetyczne), "opalać na brąz", "brudzić, wygłupiać", "być zawsze tylko tym, czym chcę", a nawet "tańczyć w samej bieliźnie" i "biec ile sił". Te obrazy stoją w jaskrawej sprzeczności z dworskim ceremoniałem, wymagającym nienagannych manier, delikatności i unikania wszelkich form "nieprzyzwoitości". Wyrzucenie wachlarza czy boso bieganie symbolizują odrzucenie ograniczeń i etykiety. Lista "bez straży, bez manier, bez nianiek uczonych, bez dłoni niewinnie w linijkę złożonych, bez ciasnych bucików" to poetyckie odzwierciedlenie stałej obserwacji, sztywnej edukacji, braku intymności i nawet fizycznego dyskomfortu, który towarzyszy jej pozycji.

Utwór dotyka także tematu autentyczności i prawa do wyrażania siebie. Pragnienie "wyrażać swą myśl", a nawet "fałszować że hej", jest wyrazem chęci bycia niedoskonałą, ale prawdziwą. Najbardziej wzruszającym aspektem jest chyba pragnienie miłości z wyboru – "z miłości mieć ślub z tym, co pragnie mnie", a nie z rozsądku czy dla dobra państwa. To uniwersalne marzenie o prawdziwym uczuciu i partnerze, który kocha ją dla niej samej, a nie dla jej tytułu czy pozycji.

Choć nie ma konkretnych wywiadów dotyczących bezpośrednio tej piosenki, twórczość Olgi Bończyk, jednej z wykonawczyń, często dotyka tematów związanych z wartościami, wdzięcznością i osobistą wolnością. W wywiadach Bończyk podkreśla znaczenie wdzięczności i cieszenia się chwilą, co jest spójne z treścią piosenki. Mówiła również o swojej niezależności i odwadze w robieniu rzeczy niestandardowych, nie oglądając się na innych, co może rezonować z pragnieniem bohaterki utworu, by "iść swoją drogą". Jej dzieciństwo, naznaczone trudnościami i wczesnym dorastaniem z powodu choroby mamy, mogło ukształtować w niej silne pragnienie bycia wolną i samowystarczalną. Beata Wyrąbkiewicz i Joanna Węgrzynowska są cenionymi aktorkami dubbingowymi i wokalistkami musicalowymi, znanymi z licznych ról, w tym w produkcjach Disneya. Ich udział w wykonaniu tej piosenki dodaje jej autentyczności, biorąc pod uwagę ich doświadczenie w kreowaniu postaci, które często mierzą się z różnymi wyzwaniami i pragnieniami.

"Taka jak inne pragnę być" to zatem coś więcej niż tylko piosenka z bajki. To hymn o poszukiwaniu własnej tożsamości, o prawie do bycia sobą i o cenie, jaką czasem płaci się za pozornie idealne życie. Przypomina, że prawdziwe szczęście często tkwi w prostocie, autentyczności i wolności wyboru, a nie w spełnianiu cudzych oczekiwań.