Interpretacja Cups - Anna Kendrick

Piosenka "Cups" w wykonaniu Anny Kendrick, znana przede wszystkim z filmu "Pitch Perfect", to utwór, który zyskał status fenomenu kulturowego, mimo że jego korzenie sięgają znacznie głębiej. Tekst opowiada o podróży, pożegnaniu i przewidywaniu, że bliska osoba będzie tęsknić za odchodzącym podmiotem lirycznym. Anna Kendrick, jako postać Beca w filmie, uczyniła ten utwór ikonicznym poprzez swoje unikatowe wykonanie z akompaniamentem plastikowego kubka, tworząc tzw. "cup game".

Początkowe strofy, "I got my ticket for the long way round, two bottle whiskey for the way. And I sure would like some sweet company, and I'm leaving tomorrow, what you say?", wprowadzają motyw podróży i poszukiwania towarzystwa. Podmiot liryczny przygotowuje się do długiej drogi, metaforycznie oznaczającej zmianę, nowe życiowe wyzwania lub po prostu daleką podróż, do której potrzebuje nie tylko prowiantu (dwie butelki whisky), ale przede wszystkim słodkiego towarzystwa. Propozycja wyjazdu "jutro" wskazuje na nagłość decyzji lub wewnętrzną potrzebę szybkiego działania, a pytanie "what you say?" zaprasza adresata do podjęcia decyzji o dołączeniu.

Refren, powtarzany wielokrotnie, "When I'm gone. When I'm gone. You're gonna miss me when I'm gone. You gonna miss me by my hair. You're gonna miss me everywhere, oh.. You're gonna miss me when I'm gone", jest sercem piosenki. Wyraża on pewność, a może i nadzieję, że odejście nie pozostanie niezauważone. Tęsknota ma być wszechobecna – "by my hair" (przez moje włosy), "everywhere" (wszędzie), "by my walk" (przez mój chód), "by my talk" (przez moją mowę). To wskazuje na głębokie związki i unikalne cechy osoby odchodzącej, które wryły się w pamięć. Tęsknota za drobnymi szczegółami świadczy o intymności i znaczeniu relacji.

Druga zwrotka rozwija motyw podróży, opisując jej piękno: "I got my ticket for the long way round, the one with the prettiest of views. It's got mountains. It's got rivers. It's got sights to give you shivers." Podkreślona zostaje malowniczość trasy, pełnej gór, rzek i widoków, które zapierają dech w piersiach. Jednakże, pomimo tego splendoru, podmiot liryczny dodaje, że "it sure would be prettier oh.. with you." To zdanie kluczowe, które ujawnia głęboką tęsknotę i pragnienie dzielenia się doświadczeniami z ukochaną osobą. Podróż, choć piękna sama w sobie, zyskuje prawdziwą wartość dopiero w towarzystwie.

Ciekawostki historyczne dotyczące utworu są fascynujące. Oryginalna piosenka, zatytułowana "When I'm Gone", została napisana w 1931 roku przez A. P. Cartera i nagrana przez The Carter Family. W 2009 roku brytyjski duet folkowy Lulu and the Lampshades (później znany jako Landshapes) przerobił ten tradycyjny utwór, dodając nowe zwrotki i rytm perkusyjny oparty na popularnej grze z kubkiem. Ich nagranie wideo stało się viralem na YouTube.

Anna Kendrick natknęła się na wersję Lulu and the Lampshades na Reddicie i nauczyła się "cup game". Początkowo, podczas castingu do "Pitch Perfect", miała zaśpiewać "I'm a Little Teapot", ale kiedy poproszono ją o pokazanie umiejętności wokalnych, zaskoczyła producentów wykonaniem "Cups" z kubkiem. To wykonanie tak bardzo ich zachwyciło, że scenę napisano specjalnie dla niej. W filmie, postać Beca używa plastikowego kubka jako improwizowanego instrumentu perkusyjnego podczas swojego przesłuchania do grupy a cappella Barden Bellas.

Sukces piosenki w wykonaniu Kendrick był ogromny. Oficjalny remiks, wydany jako singiel, wzbogacono o nowe instrumentarium, m.in. smyczki, gitarę i ksylofon, a także wydłużono. Dotarł on do szóstego miejsca na liście US Billboard Hot 100, dając Kendrick jej pierwszy hit w top 10 w Stanach Zjednoczonych. Piosenka stała się globalnym fenomenem, co zaskoczyło nawet samą Annę Kendrick, która w wywiadzie dla TODAY wyraziła zdziwienie, że utwór znalazł się na listach przebojów obok artystów takich jak Miley Cyrus. W wywiadzie dla Cosmopolitan, Kendrick wspomina, że reżyser Jason Moore i ona "kradli" kubki z różnych miejsc, aby znaleźć ten, który wyda najlepszy dźwięk, a jej ówczesny współlokator był nawet statystą w teledysku. Anna Kendrick wyznała, że podczas nagrywania wersji studyjnej piosenki miała tendencję do przyspieszania tempa w końcówkach fraz, co stanowi dla niej dziś "coś jak drapanie paznokciami po tablicy", gdy ogląda występ. Mimo to, ten drobny detal nie umniejszył bynajmniej globalnego sukcesu utworu.

Podsumowując, "Cups" Anny Kendrick to nie tylko prosta piosenka o tęsknocie i podróży, ale także świadectwo ewolucji muzyki folkowej i nieprzewidzianego sukcesu, który może wyniknąć z połączenia tradycji, kreatywności i szczypty przypadku. Jej przesłanie o pragnieniu dzielenia się pięknem świata z bliską osobą rezonuje z uniwersalnymi emocjami, a historia jej powstania i sukcesu dodaje warstwę kulturową do tej z pozoru nieskomplikowanej melodii.