Interpretacja I'm Still Standing - Taron Egerton

„I'm Still Standing” w wykonaniu Tarona Egertona, pierwotnie piosenka Eltona Johna z 1983 roku, to hymn triumfu, odporności i odrodzenia. W interpretacji Egertona, szczególnie w kontekście filmu biograficznego Rocketman, utwór nabiera dodatkowej głębi, stając się kulminacyjnym punktem osobistej podróży Eltona Johna, a w szerszym ujęciu – każdego, kto stawił czoła przeciwnościom i wyszedł z nich zwycięsko. Co ciekawe, Taron Egerton nagrał tę piosenkę dwukrotnie: najpierw w 2016 roku do animowanego filmu Sing, gdzie użyczył głosu gorylowi Johnny’emu, a następnie, już jako Elton John, do Rocketmana. Ten fakt podkreśla uniwersalność przesłania utworu.

W pierwszej zwrotce: „You could never know what it's like / Your blood, like winter, freezes just like ice / And there's a cold and lonely light that shines from you / You will wind up like the wreck you hide behind that mask you use” („Nigdy nie dowiesz się, jak to jest / Twoja krew, jak zima, zamarza niczym lód / I zimne, samotne światło bije od ciebie / Skończysz jak wrak, który ukrywasz za maską, której używasz”) podmiot liryczny zwraca się do osoby, która zadała mu ból. Opisuje ją jako zimną, bezduszną i skazaną na wewnętrzną destrukcję, ukrytą za fasadą. To odzwierciedla toksyczne relacje, z którymi Elton John zmagał się w swoim życiu, zarówno osobistym, jak i zawodowym, zanim zdecydował się na zmianę. Jest to ostrzeżenie i prognoza upadku dla tego, kto próbował go zniszczyć.

Refren jest sercem piosenki: „And don't you know / I'm still standing better than I ever did? / Looking like a true survivor / A-feelin' like a little kid / And I'm still standing after all this time / Picking up the pieces of my life / Without you on my mind!” („Czyż nie wiesz / Że mam się lepiej niż kiedykolwiek? / Wyglądam jak prawdziwy ocalały / Czuję się jak mały dzieciak / I wciąż stoję po tym całym czasie / Składając kawałki mojego życia / Bez ciebie w mojej głowie!”). To deklaracja triumfu. Po wszystkich trudach, podmiot liryczny nie tylko przetrwał, ale ma się lepiej niż kiedykolwiek. Uczucie bycia „jak mały dzieciak” symbolizuje odzyskaną radość, niewinność i nowy początek, wolny od ciężarów przeszłości. „Składanie kawałków życia” to metafora procesu leczenia i odbudowy po kryzysie, co doskonale wpisuje się w fabułę Rocketmana, gdzie Elton John po wyjściu z odwyku zaczyna nowe, trzeźwe życie. Jest to moment, w którym Taron Egerton jako Elton John, ubrany w jaskrawożółty strój, triumfalnie opuszcza ośrodek odwykowy, co stanowi jeden z najbardziej ikonicznych momentów filmu. Co więcej, w końcowej scenie Rocketmana, Taron Egerton został wmontowany (rotoskopowany) w kadrach oryginalnego teledysku Eltona Johna z 1983 roku, co symbolizuje jego pełne odrodzenie i akceptację samego siebie.

Druga zwrotka kontynuuje ten temat: „Once, I never could of hope to win / You starting down the road and leaving me again / The threats you made were meant to cut me down / And if our love was just a circus / You could be a clown by now” („Kiedyś nigdy nie mogłem mieć nadziei na zwycięstwo / Ruszyłeś w drogę i znowu mnie zostawiłeś / Groźby, które wygłosiłeś, miały mnie zniszczyć / A jeśli nasza miłość była tylko cyrkiem / To teraz mógłbyś być klaunem”). Te słowa wzmacniają poczucie wcześniejszej słabości i dominacji drugiej osoby, ale jednocześnie pokazują, że te czasy minęły. Porównanie do cyrku i klauna to gorzka ironia – to, co kiedyś wydawało się dramatem, teraz jest jedynie farsą, a oprawca jawi się jako ktoś śmieszny i nieistotny.

Bernie Taupin, autor tekstu, wspominał, że piosenka była pierwotnie napisana jako „pożegnanie” z dawną dziewczyną, wyrażające brak żalu. Przyznał jednak, że szeroka interpretacja jako hymnu odporności i przetrwania w obliczu przeciwności losu jest „nieskończenie bardziej interesująca” i doskonale pasuje do życia Eltona Johna. Rzeczywiście, w filmie Rocketman, piosenka „I'm Still Standing” jest prawdopodobnie najważniejszym utworem, ponieważ opowiada historię Eltona Johna od odwyku, przez powrót do zdrowia, aż po sukces.

Warto podkreślić, że sam Elton John nalegał, aby Taron Egerton zaśpiewał wszystkie piosenki w filmie własnym głosem. Jak stwierdził Elton, chciał „jego interpretacji mnie, poprzez teksty Berniego i moją muzykę – nie tylko aktorstwa”. Taron Egerton wspominał, że śpiewanie piosenek Eltona Johna było dla niego źródłem ogromnego niepokoju, ale ostatecznie muzyk był zachwycony wynikiem, mówiąc: „Nie sądzę, żebym kiedykolwiek słyszał, żeby ktoś śpiewał moje piosenki lepiej niż Taron”. Egerton za swoją rolę otrzymał Złoty Glob dla najlepszego aktora, co potwierdza uznanie dla jego talentu wokalnego i aktorskiego.

Powtarzające się „I'm still standing (Yeah, yeah, yeah)” na końcu to triumfalne potwierdzenie siły i niezłomności. To już nie tylko osobista deklaracja, ale uniwersalny okrzyk radości i wolności. Interpretacja Tarona Egertona sprawia, że piosenka staje się nie tylko częścią muzycznej historii Eltona Johna, ale także inspirującym przesłaniem dla każdego, kto odnajduje siłę, by podnieść się po upadku i z dumą oświadczyć: „Wciąż stoję”.